1. Vậy tôi đi luyện tập đây ạ.

Then, I'll go off to practice.

2. ‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

“Refine My Kidneys and My Heart”

3. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

Who trained Matias was me, homeboy.

4. Chúng tôi tham gia huấn luyện trong ATEP.

We were there as part ofATEP.

5. Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

You in this for the long haul, detective?

6. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

I'm not going to go to the initiation camps."

7. Tôi biết một chút về huấn luyện quân đội.

I know a little Something about Disciplining somebody.

8. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forging meaning is about changing yourself.

9. Tôi khổ luyện cho điều đó, giống như Danny.

I trained for it, same as Danny.

10. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

" Why am I practicing paradiddles?

11. Tôi sẽ phải cung cấp và huấn luyện, Anh cho tôi vài người.

I'll provide the intel and the training, tu das-me o homem.

12. Khi tôi còn học cấp II, cha huấn luyện tôi cách nghiêm túc.

When I was still in middle school, he began training me in earnest.

13. Thừa tướng, tôi đã ngày đêm huấn luyện thủy binh...

Your Highness, we have trained day and night.

14. Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

There, we worked in the steel mills.

15. Tôi đang huấn luyện anh ta về chiến thuật Pyrrhic.

I am training him in the Pyrrhic method.

16. Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

They put me back in the program.

17. Cho nên tôi học sinh ngữ và còn luyện giọng nữa.

So I learned the language and even worked on my accent.

18. Và tôi muốn luyện tập cho bạn cách huýt gió trước.

And I want to first rehearse with you your whistling.

19. Shou-Lao đã rèn luyện tôi thành một vũ khí sống.

Shou-Lao made me a living weapon.

20. Hải Quân không cố gắng để huấn luyện tôi, mà cố gắng để giết tôi.

The navy wasn’t trying to train me; it was trying to kill me.

21. Kinh nghiệm đó khiến cho tôi suy ngẫm về sự huấn luyện tôi nhận được từ mẹ tôi.

The experience caused me to reflect on the training I had received from my mother.

22. Tên hòn đảo mà họ đã tìm thấy tôi là Luyện Ngục.

The name of the island they found me on is Lian Yu.

23. Đức Giê-hô-va huấn luyện tôi qua tổ chức của ngài”.

Jehovah was training me through his organization.”

24. Cô Farris, cô biết tôi đã từng huấn luyện nhiều tân binh.

Miss Farris, you know how many recruits I've trained.

25. Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

There's no magic; it's practice, practice, practice.

26. Đó là lý do tôi cần là một cộng sự lão luyện.

See, that's why I need a fucking partner, man.

27. Tôi đã nghĩ mặt trời là cảnh giới của thuật luyện kim

I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.

28. Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

I forge steel, not trade at fucking ports.

29. Tôi còn nhớ rõ chuyến đi đến căn cứ huấn luyện của chúng tôi ở Texas.

I clearly remember my journey to our training base in Texas.

30. Nhà tôi bắt tôi ngoan ngoãn tham gia khóa huấn luyện cô dâu, rồi lấy chồng.

My family told me to prepare to be a housewife quietly and get married but thankfully I'm pretty so I didn't need any tuning.

31. Tôi vẫn còn giữ những điều tôi ghi chép trong các phiên họp huấn luyện này.

I still have the notes I took during these training sessions.

32. Chúng tôi huấn luyện chiến binh chứ không phải những kẻ nổi loạn.

We train soldiers, not rebels.

33. Tôi muốn là một trong những huấn luyện viên hàng đầu của Mỹ.

At the Olympics, I want to be one of the head coaches of the United States.

34. Những lúc chẳng có việc gì làm, tôi đã luyện tập rất ác.

I'm bored all the time so I practice a lot.

35. Tôi biết anh vừa trải qua chương trình huấn luyện chống chỉ điểm.

I understand you've run through the agent training program.

36. Đó là một quá trình rèn luyện gian khổ nhất trong đời tôi.

It was the toughest training of my life.

37. Nền giáo dục của Nước Trời—Huấn luyện các tôi tớ của Vua

Kingdom Education —Training Servants of the King

38. Chúng tôi giới thiệu với bọn trẻ người hạ sĩ quan huấn luyện.

And then we introduce them to somebody who they come to hate immediately, the drill sergeant.

39. Họ có tinh thần thép và được tôi luyện qua nhiều trận chiến.

They're iron-willed and battle-hardened.

40. Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.

I have been practicing my singing and have even rejoined the church choir.

41. Luyện Ngục.

Purgatory.

42. “Tôi còn nhớ khi tôi đang chuẩn bị để được huấn luyện làm người phi công chiến đấu.

“I remember when I was preparing to be trained as a fighter pilot.

43. Chỉ có quân đội Israeli là được huấn luyện như cách của chúng tôi.

Israeli armies don't have soldiers like we do.

44. Chúng tôi còn có những trung tâm huấn luyện các trưởng lão của họ.

We even had centers to train their elders.

45. Có một chiếc máy bay huấn luyện ngoài kia tôi có thể bay được.

There's a trainer out there I can fly.

46. Những người trong chúng tôi từ Afterlife, được huấn luyện để sống hoà hợp.

Those of us from Afterlife, we were trained to blend in.

47. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

I'm supposed to report to my final evaluation tomorrow.

48. Và điều này đối với tôi chính là ý nghĩa của việc huấn luyện.

And this, to me, is always what training is.

49. Nó hẳn nhiên là những gì tôi được học trong quá trình huấn luyện.

It's certainly what I learned when I was training.

50. Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

I also received some rapid training in branch procedure.

51. Tôi đã qua một khóa huấn luyện vô hiệu hóa hệ thống báo động.

I did a crash course in how to trip alarms.

52. Thầy Dakota là huấn luyện viên bóng bầu dục thời trung học của tôi.

Mr. Dakota was also my high school football coach.

53. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

There I received training as an instrument mechanic.

54. Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

I am the best missionary in the missionary training center.”

55. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

I still needed a lot of training and might have become discouraged.

56. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boxing, kicking, grappling and then weapon.

57. Luyện Nghê Thường.

Lian Nishang ( Silk Fairy ).

58. Tôi thấy rằng trong khi tôi chân thành phục vụ những người khác thì Thượng Đế rèn luyện chí khí của tôi.

I found that while I was sincerely serving others, God forged my personal character.

59. Tập luyện à?

Practice?

60. Delfin được sử dụng trong vai trò huấn luyện cơ bản, huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện sử dụng vũ khí.

The Delfin served in basic, intermediate and weapons training roles.

61. Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

As a mathematician, I was trained to calculate the probabilities of events.

62. Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

Also, our coaches teach us about nutrition and health.

63. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

I trained the new members to become strong members.”

64. Hàng ngày tôi thường tập luyện chiến đầu chống lại những kẻ thù vô hình.

My daily routine was to fight off invisible enemies.

65. Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”

As commanded, I yelled, “Yes, Sergeant Instructor.”

66. Tôi tự hỏi cô đã luyện tập như thế nào trong thời gian khá dài.

I wonder how long she practiced that dive.

67. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

68. Đó là khởi đầu cho quá trình khổ luyện trong hơn hai năm của tôi.

This was the start of a strict regimen of rigorous training and practices that lasted for more than two years.

69. Chúng tôi nộp đơn vào trường huấn luyện giáo sĩ ngay trong hội nghị ấy.

Right at the convention, we applied for missionary training.

70. Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

They're glorified drill and practice.

71. Khi từ chối tập luyện quân sự, tôi bị bỏ tù trong thời gian ngắn.

When I refused to perform military drills, I was imprisoned for short periods.

72. Tôi đã chứng kiến vài phi công mất mạng trong những cuộc luyện tập này.

I saw several pilots lose their lives in these drills.

73. Tôi không biết là ăn cắp vặt lại là một phần của bài huấn luyện.

I don't see how petty theft is part of my training.

74. Em đi lên trên mép đó, và chị sẽ luyện bài luyện giọng.

You walk in all the ridges, and I'll practice my voice lessons.

75. Họ đặt một câu hỏi, và dù tôi được huấn luyện ở đại học, tôi không biết câu trả lời.

They asked me a question, and with all my university training, I didn’t know the answer.

76. Tôi đã nghe về một nơi ở đó lòng căm thù có thể được tôi luyện thành một thứ khác.

I've heard about a place where anger can be forged into something else.

77. Lúc đó tôi đang tham gia vào khóa huấn luyện chạy xe đạp với đồng đội

I was on a training bike ride with my fellow teammates.

78. Dù sao thì lúc này tôi phải luyện tập với những chiếc chùy mới của mình.

Anyway, here I was progressing with my new clubs.

79. Tôi là cái mà ở nhà người ta gọi là " huấn luyện cấp tốc 90 ngày. "

I'm what they call at home a 90-day wonder.

80. Tôi còn biết cậu được huấn luyện để dò tìm và cứu hộ dưới biển sâu.

I also know you are trained in deep sea rescue and retrieval.