1. Món quà Nô-en rất đặc biệt

A Very Special Christmas Gift

2. Búp bê từ ông già Nô-en

A Doll from Santa

3. Nhưng họ cử hành lễ Nô-en.

But many celebrate it anyway.

4. Ông già nô-en có đến năm nay không?

Is Santa coming this year?

5. “Una diva nica en Hollywood” (bằng tiếng Spanish).

"Una diva nica en Hollywood" (in Spanish).

6. ♪ Ông già Nô-en đâu chả thấy

Santa Claus we never see

7. Bố không tin ông già Nô-en ư?

You don't believe in Santa?

8. Nó hoạt động với hệ thống en-zym tuần hoàn.

It works on a cyclical enzyme system.

9. Và tớ thì sẽ đi bán vài cây thông nô en đây.

I gotta go sell Christmas trees.

10. Chưa bao giờ nhận được quà của ông già Nô-en.

Never got nothing from Santa Claus.

11. Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

12. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (in Dutch).

13. Lu 6:12, 13—Chúa Giê-su nêu gương nào cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô khi đứng trước quyết định quan trọng?

Lu 6:12, 13 —In what way did Jesus set a good example for Christians facing major decisions?

14. Và Thiên Chúa sẽ đổi tên Gia-cóp thành Ít-ra-en.

God will rename him Israel.

15. Thích trò của ta với quả Địa cầu chứ già Nô-en?

Did you like my show on the Globe, North?

16. Jordan , 10 tuổi , thích ca hát và giúp trang trí cây thông Nô-en .

Jordan , 10 , likes to sing and help with the Christmas tree .

17. Tới ngày nay, đó là ngày người ta cử hành lễ Nô-en.

Even today, that is when people celebrate Christmas.

18. Đây là nơi Ông già Nô en đi xuống mỗi mùa Giáng sinh.

And this is where Santa Claus comes down at the time of Christmas.

19. Sông này bắt nguồn ở tỉnh Orne, giữa Pré-en-Pail và Alençon.

Its source is in the department of Orne near the commune of Lalacelle, between Pré-en-Pail and Alençon.

20. Sau 400 năm dưới ách nô lệ, dân Ít-ra-en đã được tự do.

After 400 years of slavery, the Israelites are free.

21. Khi bà đến dự lễ Mi-sa đêm Nô-en và thấy những cây Nô-en tuyệt đẹp bên trong và bên ngoài nhà thờ, bà nghĩ trong lòng: “Thật sung sướng quá!”

‘How satisfying!’ she thought as she attended Christmas Mass and saw gorgeous Christmas trees inside and outside her church.

22. Nhiều người biết Nô-en không phải là ngày sinh nhật của Giê-su.

Most people know that Christmas is not the birthday of Jesus.

23. Tại Pháp, James được phép sinh sống tại Cung điện Hoàng gia Saint-Germain-en-Laye.

In France, James was allowed to live in the royal château of Saint-Germain-en-Laye.

24. Ở ban công, cô chơi đàn ukulele và hát bản "La Vie en Rose".

On her room's balcony, she plays the ukulele and sings "La Vie en Rose".

25. Kẻ chống báng Đấng Ky Tô kịch liệt là Lu Xi Phe, nhưng nó có nhiều phụ tá, cả những ma quỷ và những người trần thế.

The great antichrist is Lucifer, but he has many assistants, both spirit beings and mortals.

26. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2014. ^ “¿En qué diseñador se inspira Miranda Makaroff?”.

"¿En qué diseñador se inspira Miranda Makaroff?".

27. Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

The Christmas tree and the figure of Santa Claus are two striking examples.

28. Đó là nơi chúng ta kiếm cây thông vào dịp Nô-en khi bố còn trẻ.

This is where we used to have our Christmas tree when I was a boy.

29. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

30. Ngày Giáng sinh đến và theo thời gian đã định , ông già Nô-en cũng đến .

Christmas Day arrived and at the planned time , so did Santa Claus .

31. Khi bạn tải ứng dụng lên, ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh (Mỹ, en-US).

When you upload an app, the default language is English (United States, en-US).

32. Ngôn sứ Sa-mu-en đã thúc giục dân chúng đoàn kết nhân danh Thiên Chúa.

The prophet Samuel has urged the people to unite in God's name.

33. Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?

So I said, "Well, Mom and Dad, what about Santa Claus?

34. Thay vì thế, lòng họ hướng đến “kho báu không hề cạn ở trên trời”, nơi họ sẽ đồng cai trị với Đấng Ki-tô.—Lu-ca 12:32-34.

Rather, their heart will be on “never-failing treasure in the heavens,” where they will reign with Christ. —Luke 12:32-34.

35. Ông cũng xây dựng cầu cạn Garabit, một cầu đường sắt gần Ruynes en Margeride tại Cantal département.

The same year the company was given the contract for the Garabit viaduct, a railway bridge near Ruynes en Margeride in the Cantal département.

36. Trong lời tường thuật của sách Lu-ca, gọi là “giao-ước mới” (Lu-ca 22:20).

In the account in Luke, it is called “the new covenant.”—Luke 22:20.

37. Tháng 3 năm 1748, Louis đề xuất hội họp tại Aix-en-Chapelle để thương nghị kết thúc chiến tranh.

In March, 1748, Louis proposed a conference in Aix-en-Chapelle to bring the war to an end.

38. Sách này được nhiều người xem là một câu chuyện Nô-en kinh điển đối với trẻ em.

The book is now widely considered to be a classic Christmas story for young children.

39. Ông già Nô-en trao cho bà món quà , đi kèm với lời nhắn trên tấm thiệp , viết :

Santa handed her the gift , which was accompanied by a message card that read :

40. Năm 1843, Marquis de Custine xuất bản du ký bốn tập La Russie en 1839 với 1800 trang.

In 1843 the Marquis de Custine published his hugely successful 1800-page, four-volume travelogue La Russie en 1839.

41. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

42. 2 . Nhật Bản đang lu mờ

2 . Japan Is Fading

43. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2012. ^ (tiếng Tây Ban Nha) “Masacran a 68 personas en Nuevo León”.

Retrieved 13 May 2012. (in Spanish) "Masacran a 68 personas en Nuevo León".

44. Ông nhận bằng Licence en Science tại Grenoble năm 1966 và bằng kỹ sư của trường ENSEEHT, Toulouse năm 1968.

He received his Licence ès Sciences from Grenoble in 1966 and his Diplôme d'Ingénieur from the ENSEEIHT, Toulouse, in 1968.

45. Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

They, too, became dim.

46. Lu-ca—Người cộng sự yêu dấu

Luke —A Beloved Fellow Worker

47. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2017. ^ “Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'”.

"Martin Garrix en Dua Lipa werken samen voor 'Scared To Be Lonely'".

48. Truy cập 1 tháng 10 năm 2010. ^ “La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil”.

"La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil".

49. Như Lu-ca tường thuật, Giê-su nói rằng chén rượu tượng trưng cho “giao-ước mới” (Lu-ca 22:20).

(Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-34) As related in Luke’s account, Jesus said that the cup of wine symbolized “the new covenant.”

50. Vào ngày 23-12-1951, một hình nộm của Ông già Nô-en bị “hành quyết” trước khoảng 250 trẻ em.

On December 23, 1951, Father Christmas was “executed” in front of some 250 children.

51. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2014. ^ Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

52. Emily sẽ trở nên lu mờ trước em.

Emily will be lost in the crowd next to you.

53. 7 Mắt tôi lu mờ vì thống khổ,+

7 From anguish my eyes grow dim,+

54. Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

Luke’s Sea Voyage

55. lu mờ đi trong ánh sáng rực rỡ

♪ it pales in the glow ♪

56. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

I see cars.

57. Ryan , 9 tuổi , thích dựng cây thông Nô-en bởi theo em thì " nó rất vui và thực sự không khó khăn gì đâu . "

Ryan , 9 , likes setting up the Christmas tree because " it 's fun and you can't really get into trouble . "

58. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

You must take care not to outshine her.

59. Anh nói chúng ta sẽ gắn điện cực vào đầu ti mụ và bắt mụ sáng như cây thông Nô en luôn.

I say put battery leads on her nipples. Light her up like a Christmas tree.

60. Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

For such children, Santa Claus was an American soldier in a red stocking cap.

61. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | LU-CA 21, 22

TREASURES FROM GOD’S WORD | LUKE 21-22

62. chiến thắng của hắn làm lu mờ tất cả!

A titan, his victory eclipsing all others!

63. Người viết Phúc âm là Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự. . . nên theo thứ-tự viết”.—Lu-ca 1:3.

(1 Chronicles 27:24; 2 Chronicles 16:11) The Gospel writer Luke “traced all things from the start with accuracy, to write them in logical order.” —Luke 1:3.

64. Ê-sai 35:3 có lời khuyên tốt: “Hãy làm cho mạnh những tay yếu đuối, làm cho vững những gối run-en!”

Isaiah 35:3 offers fine counsel in saying: “Strengthen the weak hands, you people, and make the knees that are wobbling firm.”

65. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

Luke showed keen interest in people.

66. Và bên cây thông Nô-en " cho em một dịp để em có thể nói với gia đình mình rằng em yêu họ . "

And being around the Christmas tree " gives me time to tell my family I love them . "

67. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, report to maintenance level 4.

68. Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

Your mind is clouded by grief.

69. Người ta chở em qua nhiều cánh đồng bằng máy kéo để ngắm vô số cây thông Nô-en được trang trí xinh đẹp .

They ride through the fields on a tractor to see dozens of decorated Christmas trees .

70. Đồng hồ của Tô Tụng 1088 Tô Tụng trong Bách khoa toàn thư Britannica Tô Tụng tại Bookrags.com

Su Song's Clock 1088 Su Song in the Encyclopædia Britannica Su Song at Bookrags.com

71. 13 Ví dụ không được làm lu mờ điểm chính.

13 The illustration should not eclipse the argument.

72. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

The Lord knows this; Lucifer knows this.

73. (Lu-ca 22:29) Đây là giao ước Nước Trời.

(Luke 22:29) This is the Kingdom covenant.

74. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Empty and rinse out the container every day.

75. Một số người trẻ không thể đương đầu nỗi với ước muốn mãnh liệt để đi chơi với bạn bè và bắt chước chúng (I Sử-ký 28:9; Lu-ca 8:12-14; I Cô-rinh-tô 15:33).

Some cannot cope with the extremely strong desire to be with and be like their peers. —1 Chronicles 28:9; Luke 8:12-14; 1 Corinthians 15:33.

76. Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

Perception can sometimes stain reality.

77. + 2 Khi được phép, Tẹt-tu-lu bắt đầu tố ông:

+ 2 When he was called, Ter·tulʹlus started accusing him, saying:

78. Ta thề với con, ngay tại đây rằng ta sẽ mang đám Ít-ra-en đó về đây và bắt chúng phải xây cho con

I vow to you, here and now, that I will bring the Israelites back and make them build you

79. Trong khối liên minh châu Âu, tiêu chuẩn EN 12566 quy định các yêu cầu về phương pháp xử lý nước thải hộ gia đình.

In the European Union the EN 12566 standard provides the general requirements for packaged and site assembled treatment plants used for domestic wastewater treatment.

80. Và tinh thần của đất nước này sẽ không lu mờ.

And the spirit of this country shall remain undimmed.