1. Hay thằng tóc vàng?

... Or yellow hair?

2. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

He was tall... with short blond hair.

3. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

4. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

That blonde hottie on the plane?

5. Giọng khiêu dâm, tóc vàng gợi dục.

Sexy voice, sexy blond hair.

6. Tóc vàng, hơi trẻ hơn anh, hồng hào.

Blond, a bit younger than I am, ruddy-faced.

7. Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

You see blondie over there with the football?

8. Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

Do you have any food, Blond?

9. Bảo cô Tấm tóc vàng ngừng khóc gọi Bụt đi.

Better tell Goldilocks to shut her baby blues.

10. Tao thích mày hơn là một con tóc vàng hoe

I liked you better as a blond.

11. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Is my hair really that blonde?

12. Người ta muốn nhận nuôi mấy đứa trẻ tóc vàng óng.

People want to adopt a little golden-haired moron.

13. Tôi tóc vàng hoe thật, nhưng không đến mức đấy đâu.

I may be blonde, but I'm not that blonde.

14. Thế ngươi nhớ điều gì về quê hương mình, Tóc vàng hoe?

What do you miss of your home, Blond?

15. Em gái cô nhìn như cổ động viên tóc vàng đáng yêu...

Your sister looks like a pretty blonde cheerleader.

16. Hồi nhỏ, tôi là một cậu bé tóc vàng mơ làm nhà văn.

As a kid I was blond, and wanted to write.

17. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

Your son have a friend or girlfriend with long, blond hair?

18. Bánh mì nướng cho hai người, tóc vàng lạ hoắc trong phòng tắm.

Cinnamon toast for two, strange blond in the shower.

19. Một nàng tóc vàng xinh đẹp trong một cửa hàng bán truyện tranh?

A hot blonde in a comic book store?

20. Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

Handsome woman, fair, with a boy about six?

21. C: Cô gái tóc vàng đằng kia rõ ràng là đang tán tỉnh cậu đó

That blonde girl over there was totally flirting with you.

22. Đêm đó, ngài chủ tịch khám phá ra mình thích các cô gái tóc vàng.

That night, the president discovered he preferred blonds.

23. Tôi đã có giấc mơ tuyệt nhất về một cô gái tóc vàng nhỏ bé.

Oh, I had the sexiest dream about a little blond girl, though.

24. Cô đang kìm nén lòng yêu mến... vì mái tóc vàng chẳng nam tính này hả?

Are you holding back your fondness Due to his unmanly blondness?

25. Chúng giết 1 cô bé tóc vàng khác và làm cho con bé trông giống như Becky.

They killed another blonde girl and made her look like Becky.

26. Tóc vàng nè, cặp mắt nâu ngọt ngào nè, nụ cười y hệt mẹ của nó nè.

Blonde hair, sweet brown eyes, a smile just like her mother's.

27. Nhưng nếu bé lớn lên ở đó bé có khi sẽ tóc vàng, mắt xanh cao ráo nữa.

But, if you grow up there... you'll probably be blond, blue-eyed tall.

28. Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.

They had to be rich, old, insecure, vain, superficial, blonde, needy.

29. Cô gái tóc vàng xinh đẹp ấy là nguồn cảm hứng... cho bộ sách thiếu nhi Amy Tuyệt Vời.

She is the beautiful blonde inspiration for the Amazing Amy kids'book series.

30. Cục Liên bang vừa truy được sóng điện thoại của ả tóc vàng tại một quán bi da Hàn Quốc.

Feds just got a hit on that blonde woman's cell phone at a Korean pool hall.

31. Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

It's funny, every time you say " triplets " I think of three hot, blond 19-year-olds.

32. Abeno có mái tóc vàng, sự chín chắn của cậu khiến nhiều người ngạc nhiên khi biết cậu mới học lớp 10.

He has blond hair and because of his maturity most people are surprised he is a first year high school student.

33. Scotland sẽ chào mừng Nữ Hoàng của mình kể cả khi người xuất hiện với một gã người Pháp tóc vàng hoe.

Scotland will celebrate her queen, even if she arrives with some fair-haired French baggage.

34. Tóc vàng, cô có muốn mua một cái vòng cổ kim cương mà trước đây từng thuộc về Hoàng Hậu nước Nga không?

Blondie, how would you like to buy a diamond necklace... that formerly belonged to the Czarina of Russia?

35. Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

36. Chú ông José đã đặt tên ông là Camarón (tiếng Tây Ban Nha: "Shrimp") bởi vì ông có tóc vàng hoe và da trắng.

His uncle José nicknamed him Camarón (Spanish for "Shrimp") because he was blonde and fair skinned.

37. Tớ có thể lừa được thằng ngốc lúc này... nhưng tớ là một cô gái tóc vàng xinh đẹp với một cái mông không im lặng.

I may play the fool at times but I'm more than a pretty blond with an ass that won't quit.

38. Xây dựng phần bóng cho mái tóc vàng vừa lạ mắt nhưng phải chân thực cho Rapunzel cũng là một thử thách khác với các họa sĩ.

Acquiring the unique but realistic shade of golden blonde for Rapunzel's hair also proved challenging animators.

39. Hoàng đế vị thành niên Elagabalus gọi người lái xe ngựa của mình, một nô lệ tóc vàng từ Caria tên là Hierocles, là chồng của ông.

The Child Emperor Elagabalus referred to his chariot driver, a blond slave from Caria named Hierocles, as his husband.

40. Bởi vì có rất nhiều nàng tóc vàng hoe xinh đẹp ngoài kia... không tin rằng họ có thể lấy một nhà khoa học cận thị, lùn tịt.

'Cause there's a lot of gorgeous blondes out there who don't believe they can land a short, nearsighted scientist.

41. Vì thế tôi đặt đơn hàng Giáng sinh của mình : hai con búp bê , một con tóc vàng hoe và một con tóc hoa râm vào sáng Giáng sinh !

So I placed my Christmas order : two dolls , one blonde and one gray-haired for Christmas morning !

42. Bên cạnh đó, sinh vật cực đoan và dư thừa, Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Apollo đẹp nhưng nhàm chán, hơi giống một ả tóc vàng ngu ngốc.

Besides, creature of extremes and excess, I've always thought Apollo beautiful but boring, and a bit of a dumb blonde.

43. Video âm nhạc của bài hát, do James Foley làm đạo diễn, cho thấy một diện mạo mới của Madonna, với cơ thể mảnh mai cùng mái tóc vàng bạch kim.

The music video, directed by James Foley, shows Madonna's second image makeover, featuring her with a more toned and muscular body, and cropped platinum blonde hair.

44. Nhuộm mái tóc vàng hoe và nói giọng Mỹ, Esra 'vào vai một người Canada đi du lịch đến Ấn Độ để ngăn bạn trai (do Kushal Punjabi thủ vai) kết hôn.

Dying her hair blonde and speaking in an American accent, Esra' plays a Canadian who travels to India to stop her boyfriend (played by Kushal Punjabi) from marrying.

45. Fantasio là cậu bạn thân nhất của Spirou và cũng là bạn đồng hành, một nhà báo minh họa với trí tưởng tượng không thể kiểm soát và mái tóc vàng bù xù.

Fantasio is Spirou's best friend and co-adventurer, a graphic reporter with an uncontrolled imagination and a mop of blond hair.

46. Tháng 2/2010, cô tham gia một quảng cáo cho hãng bia đến từ Brazil mang tên Devassa Bem Loura, slogan của hãng được dịch thẳng ra tiếng Anh là "con ả tóc vàng hoa".

In February 2010, Hilton participated in an advertising campaign for the Brazilian beer Devassa Bem Loura, whose slogan roughly translates into English as "very blonde bitch".

47. Xác một chiến binh Scythia phát hiện tại dãy núi Altai của Mông Cổ được cho là có niên đại khoảng 2.500 năm, là một nam giới từ 30-40 tuổi có tóc vàng hoe.

The mummy of a Scythian warrior, which is believed to be about 2,500 years old, was a 30- to 40-year-old man with blond hair; it was found in the Altai, Mongolia.

48. Tôi nhớ rất rõ, có một cậu bé đứng cùng cha mẹ mình trên xe, trông cậu ấy nhợt nhạt cùng mái tóc vàng hoe, mặc một chiếc áo khoác quá cỡ và bước lên đoàn tàu.

I remember, very sharply, one little boy standing with his parents on the platform, very pale, very blond, wearing a coat that was much too big for him, and he stepped on the train.

49. Hayden đã phàn nàn rằng những hành động của cô ấy đôi khi bị giới hạn bởi "mọi người nhìn tôi giống như loại "cheerleader (cổ động viên) nổi tiếng" hoặc chỉ là "cô gái tóc vàng hoe".

Panettiere has complained that her acting options are sometimes limited because "people look at as either the popular cheerleader type or just the blonde".

50. Về việc biểu diễn trực tiếp các bài hát từ 1000 Forms of Fear, Sia quyết định không để lộ mặt, hoặc là quay hướng khác so với hướng khán giả hay giấu mặt trong mái tóc vàng bạch kim dài quá khổ.

For live performances of songs from 1000 Forms of Fear, Sia chose not to show her face, either facing away from audiences or hiding it behind oversized platinum blonde wigs.

51. Và có một người phụ nữ với biển hiệu, một biển hiệu rất nhỏ một phụ nữ tóc vàng bơ phờ, và biển hiệu được làm từ tấm bảng Bristol, theo cách gọi của chúng ta là như thế, và nó còn đi kèm với một con dấu.

And there was a lady with a sign, a very simple sign, a kind of battered- looking blonde lady, and the sign was made out of Bristol board, as we say in these parts, and it was made with a marker.

52. Vợ chồng Williamson, Bailey và hai đệ tử Adamski khác đã trở thành "nhân chứng" cho cuộc gặp gỡ đầy khả nghi của Adamski với Orthon, một người đàn ông tóc vàng đẹp trai đến từ Sao Kim, gần Trung tâm Sa mạc, California vào ngày 20 tháng 11 năm 1952.

The Williamsons, the Baileys and two other Adamski disciples became the "witnesses" to Adamski's supposed meeting with Orthon, a handsome blond man from Venus, near Desert Center, California on November 20, 1952.

53. Trong ngày cuối cùng, 26 tháng 6, hai bức ảnh teaser của Siwon và Kyuhyun cũng đã được hé lộ, cho thấy Siwon với mái tóc vàng dài và đội nghiêng một chiếc mũ trên đầu rất hợp với lông mày xanh của anh; cuối cùng là bức ảnh Kyuhyun được chụp nghiêng một bên và ngước nhìn lên với một khuôn mặt trắng vàng mờ ảo.

The final teasers displaying Siwon and Kyuhyun were released on June 26, showing Siwon with long blonde hair under a dip-dyed hat that matches his green eyebrows; and lastly Kyuhyun in a side profile looking upwards with a pale white gold face.