1. Càn quét tòa nhà!

Sweep the building!

2. Cả tòa nhà bốc cháy

A building gets torch ed

3. Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

They burned the United States Treasury and other public buildings.

4. Các tòa nhà từ thời Liên Xô đã được thay thế bằng những tòa nhà hiện đại mới.

Buildings from the Soviet era have been replaced with new modern buildings.

5. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

Top of my building.

6. Ba chọi hai ở tòa nhà.

Let's shoot 3 to 2 at the construction.

7. Những tòa nhà được hiến dâng

The Buildings Dedicated

8. Philadelphia đã sở hữu Tòa nhà Bang và một số tòa nhà lân cận kể từ thời điểm đó.

Philadelphia has owned the State House and its associated buildings and grounds since that time.

9. Những tòa nhà này cùng với Great Hall năm 1877 và Baines Wing, Trường Kỹ thuật Khoáng chất, Thư viện Brotherton Library và tòa nhà Parkinson là những tòa nhà hạng II.

These additions join the already listed 1877 Great Hall and Baines Wing, the School of Mineral Engineering, the Brotherton Library and the Parkinson Building which are Grade II listed.

10. Đây là một tòa nhà "hữu cơ".

This is a bio-morphic building.

11. Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

Is she thinking of putting the house up for sale as well?

12. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

And the circumference of this building is 183 meters.

13. Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

The buildings are empty.

14. Mau di tản khỏi tòa nhà này.

Look out! [ Sound SHoTS ]

15. Cư dân của các tòa nhà xung quanh đã được di tản khỏi tòa nhà vì sợ nó có thể sụp đổ.

People from surrounding buildings were evacuated due to concerns that the tower might collapse.

16. Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

Residential permit parking zone.

17. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Military installations, government buildings.

18. Còn máy thu âm trong tòa nhà nữa.

Tricky getting ears in this building.

19. Khi trưng quốc kỳ bên ngoài một tòa nhà, nó cần phải được trưng trên hoặc trước tòa nhà trên một cột cờ.

When the flag is displayed outside a building, it shall be displayed on or in front of the building only from a flagpole.

20. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

21. Khu "Downtown Tashkent" bao gồm tòa nhà Ngân hàng NBU 22 tầng, khách sạn Intercontinental, Trung tâm Kinh doanh Quốc tế và Tòa nhà Plaza.

The "Downtown Tashkent" district includes the 22-story NBU Bank building, an Intercontinental Hotel, the International Business Center, and the Plaza Building.

22. Không được để cô ta ra khỏi tòa nhà.

Don't let her out of the building.

23. Cột "Năm" ghi năm tòa nhà được khánh thành.

At "5th street" a public market was allowed.

24. Chúng ta phải phá hủy tòa nhà to kia.

We must destroy a large building.

25. Các tòa nhà đang được xây dựng đã được cất nóc cũng được đưa vào, cùng với những tòa nhà đang tạm ngừng xây dựng.

Buildings under construction that have already been topped out are also included, as are those whose construction has been suspended.

26. Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

They were astounded by a demonstration of messages being telegraphed from one building to another.

27. Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

28. Chưa đầy một tháng sau, tòa nhà Reichstag bị cháy.

Less than a month later, the Reichstag building was set on fire.

29. Tớ thật choáng ngợp trước khung cảnh của tòa nhà.

I just adore a penthouse view.

30. Chúng đang ra lệnh cho họ cắt điện tòa nhà.

They're ordering the others to cut the building's power.

31. Có 1 quả bom trong tầng hầm tòa nhà này.

There's a bomb in the basement of this building.

32. Tòa nhà có 57 thang máy và 8 thang cuốn.

The building has 57 elevators and 8 escalators.

33. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

A sharpshooter was in place on top of the building.

34. Bố làm bảo vệ một tòa nhà ở khu Minowa.

I work as a concierge in a Minowa neighbourhood building.

35. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.

36. Nhiệm kỳ của Mumford, kéo dài đến năm 1974, chứng kiến việc khởi công xây dựng tòa nhà James Madison, tòa nhà thứ ba của Thư viện.

Mumford's tenure, lasting until 1974, saw the initiation of the construction of the James Madison Memorial Building, the third Library of Congress building.

37. Mái tòa nhà và tường chung quanh đều bị đổ nhào.

The building's corners and side walls are buttressed.

38. Không có hệ thống dập lửa tự động trong tòa nhà.

There was no automatic fire suppression system in the building.

39. Và tất nhiên các tòa nhà có hình thù của chúng.

And of course buildings have their shapes.

40. Nhưng trong tòa nhà này... ai định ra ra luật lệ?

But within these walls, who... makes the rules?

41. Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.

And put someone in every public area of this hospital.

42. Tòa nhà hình chữ thập được viền bằng 3 mái chóp.

The cross-shaped building is crowned with three spires.

43. Anh tôi thấy hắn giăng lưới trên tòa nhà Lincoln Center.

My brother saw him build a nest in Lincoln Center.

44. Cửa biển, Mình chắc nó là tòa nhà ở bên kia.

I'm pretty sure it's the building over there.

45. Tòa nhà tạo ra khung cảnh mê hoặc của Hồ Maota.

The hall provides enchanting vistas of the Maota Lake.

46. Chúng tôi lập bản đồ khu vực tòa nhà ở Mahattan.

And we mapped all the building area in Manhattan.

47. và việc sử dụng dây điện từ 1 tòa nhà khác.

They used wires and went from one building to the other?

48. Ở tòa nhà Longworth không khí ngột ngạt khó chịu lắm.

It's gets stuffy over there in the Longworth Building.

49. Chúng tôi đã khám xét tòa nhà, và luôn thầy tế.

We cleared the building, including the Imam.

50. Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

Its skyscrapers and pin-ups...

51. Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

The receiver it's paired with could be anywhere in the building.

52. Nó là tòa nhà văn phòng cao nhất ở Thái Lan.

It is the tallest all office building in Thailand.

53. Tất cả nhà dân và các tòa nhà sẽ bị cắt điện

A blackout is called for in all buildings and houses

54. Ngay hướng mà cha đi vào, có một tòa nhà màu xanh.

Right where you came in, there's a blue building.

55. Nhân vật chính lái xe đánh bom vào tòa nhà quốc hội.

The hero drives a truck bomb into a federal building.

56. Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

Just one of them can level this whole building.

57. Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

His accomplice is in the building right now.

58. Đầu não của Công ty nằm ở trong tòa nhà kính kia.

Top-level Company in a big glass building.

59. Tất cả nhà dân và các tòa nhà đều bị cắt điện

A blackout is called for in all buildings and houses

60. Trong khoảng năm phút, FBI sẽ tấn công chiếm lại tòa nhà.

In about five minutes, an FBI assault will retake the building.

61. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

It has all black sheeting.

62. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Find the surveyor's report for the foundation.

63. * Một tòa nhà như vậy cần phải có loại nền móng nào?

* What kind of foundation would such a building need to have?

64. Hắn vẫn còn 1 hợp đồng thuê tòa nhà văn phòng cũ.

He still has a lease on his old office building.

65. Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

She lives down at the nursing home down the block.

66. Bạn biết kiến trúc Soviet của tòa nhà là sự bảo thủ.

You know the Soviet architecture of that building is the conservation.

67. Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.

Thousands of miles across and 10 stories thick.

68. Đây là tòa nhà tạm thời đầu tiên được làm từ giấy.

This is the first temporary building made out of paper.

69. Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

One on each side of the roof, jamming the frequency.

70. Tòa nhà này được sử dụng chính làm trung tâm truyền thông.

The building is mainly used as a communication centre.

71. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

It's actually amazing to look out of a high building nowadays there.

72. Nếu bạn ở trong một tòa nhà, bạn có thể dùng thang máy

So if you're in a building, you can take an elevator.

73. Mục tiêu của các anh là nóc tòa nhà đó, phần mái vòm.

All right, your target is up on top of that building, that cupola.

74. Các camera của 5 tòa nhà xung quanh văn phòng từ mọi hướng

Our cameras cover five blocks around the office in every direction.

75. Kiểm tra giấy tờ và tất cả mọi người trong tòa nhà này.

Check IDs on everyone in the building.

76. 8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

8 Before you can put up a building, you must first lay the foundation.

77. Bố sẽ làm bất cứ giá nào để đóng cửa tòa nhà 26.

I'm going to do whatever it takes to shut down building 26.

78. JLT bao gồm tháp Al Seef, một cụm ba tòa nhà chung cư.

JLT includes the Al Seef Towers, a group of three apartment buildings.

79. 1 cái mái vòm nhỏ trong tòa nhà do Stanley Tigerman thiết kế.

And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman.

80. Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

You're using my company, my building, to sell poison!