1. Chàng hơi bẽn lẽn.

At first, he's a little coy.

2. Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.

3. Cuối cùng nó cười bẽn lẽn với tôi và nhún vai.

He finally gave me a sheepish grin and shrugged his shoulders.

4. Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition.

5. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.

6. Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall.

7. Cô bé khá bẽn lẽn nhưng luôn khao khát kiến thức, bởi cô không được phép tới trường đi học.

She is very shy and quiet, yearning for knowledge as she isn't allowed to go to school.

8. Xuất thân từ Anh quốc với tư cách là con gái của một gia đình quý tộc, cô có tính chất nghiêm túc và kiêu ngạo, đôi khi xung đột với Akko, người mà cô giữ trong thái độ bẽn lẽn và ngưỡng mộ Shiny Chariot.

Hailing from Great Britain as daughter of a declining noble family of witches, she has a serious and arrogant nature and oftentimes clashes with Akko, whom she holds in disdain for her impulsive nature and admiration of Shiny Chariot.

9. Anh đang lẽn vào tiệc của tôi đấy.

You're crashing my party.

10. Giả sử ta có 99 dương tính đúng, 1 âm tính sai, 1881 âm tính đúng, và 19 dương tính sai.

The likely result is 99 true positives, 1 false negative, 1881 true negatives and 19 false positives.

11. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.

12. Tôi tính cậu một đô, tính luôn cây kem.

We'll call it $ 1 even, including the ice cream.

13. Cô ấy dương tính với Rohypnol, âm tính với LSD.

She was positive for rohypnol, negative for LSD.

14. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identity politics can be narcissistic.

15. Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

Multiregional or single origin.

16. bách tính

a bunch of people

17. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

18. Tôi sẽ nói về tính ́hữu hạn ́ với tính ́liên tục'.

Let me talk about discrete versus continuous.

19. Cả ba dịch vụ đều có tính năng nâng cấp tính phí .

All three services offer paid upg rades .

20. Những người đồng tính nam, đồng tính nữ và lưỡng tính cũng được phép phục vụ công khai trong quân đội.

Gays, lesbians and bisexuals are also allowed to serve openly in the military.

21. Tính cảm xúc.

Pathos

22. Tính dị hướng

Anisotropy

23. Thật kịch tính.

It's dramatic.

24. Quá cá tính.

Too idiosyncratic.

25. Mã máy tính?

Computer code?

26. Em Óng tính?

You're gay?

27. Tính chuyện gì?

What math?

28. Lippa khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận ở 812 người nam (351 dị tính, 461 đồng tính) và 1189 người nữ (707 dị tính, 472 đồng tính).

Lippa examined sexual orientation and handedness in a sample of 812 men (351 heterosexual; 461 homosexual) and 1189 women (707 heterosexual; 472 homosexual).

29. Rất cá tính.

Shows character.

30. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

Laptops are included in the Desktop category.

31. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

I reject homosexual conduct, not people.”

32. Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

33. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

How is kindness related to long-suffering and goodness?

34. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.

35. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

This method of counting days followed the pattern set by God himself.

36. Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

His haughtiness and his pride and his fury;+

37. Mustanski và đồng sự khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận của 382 người nam (205 dị tính, 177 đồng tính) và 354 người nữ (149 dị tính, 205 đồng tính).

Mustanski et al. examined sexual orientation and hand preference in a sample of 382 men (205 heterosexual; 177 homosexual) and 354 women (149 heterosexual; 205 homosexual).

38. Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

And the only question is, are we malignant or benign?

39. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand.

40. Giáo dục giới tính!

Sex education!

41. Tính toán dễ dàng.

The calculations are easy.

42. Mìn có từ tính.

The mines are magnetic.

43. * bị viêm mãn tính

* chronic inflammation

44. Kiểm tra âm tính.

Test was negative.

45. Cá tính riêng biệt—

One of a kind—

46. Cơ thể phân tính.

Diagnosing Difference.

47. 1) Tính xảo quyệt.

(1) Cleverness.

48. Giữ tính khôi hài.

Keep a sense of humor.

49. Thật là kịch tính.

That was dramatic.

50. Đức tính căn bản

The Basic Quality

51. Mạng máy tính 2.

2. A personal computer.

52. Tập tính mãn nguyện

Learn to Be Content

53. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Edit Attributes

54. Giáo dục giới tính.

Sex education.

55. Tính cách cộc cằn.

Gruff demeanour.

56. Lão già xấu tính.

Ornery cuss.

57. Phụ kiện, máy tính.

Accessories, calculator.

58. Gỡ bỏ thuộc tính

Remove attribute

59. Bọn tồi bẳn tính.

Uptight bastards.

60. Còn về giới tính?

What about sex?

61. Giáo dục giới tính?

Sex education?

62. Máy tính đứng lẻ

Standalone Desktop

63. Không hề kịch tính.

There was no drama.

64. Có tính giải trí.

It's entertainment.

65. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy có hai loại, mãn tính và cấp tính.

PRCA comes in two varieties, chronic and acute.

66. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Tablets resemble both mobile phones and computers in many ways.

67. 12. (a) Đức tính quan trọng nào liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường?

12. (a) What important quality is closely related to humility?

68. Một số mạng sẽ tính thêm phí khi bạn sử dụng tính năng chuyển vùng.

Some networks will charge you extra money to use roaming.

69. Cái gì di động hơn máy tính xách tay , máy tính bảng hay điện thoại ?

What 's more portable than a laptop , tablet , or smartphone ?

70. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Some Chromebooks can be used either as a laptop or a tablet.

71. Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

Gay and bisexual men in Malta are not allowed to donate blood.

72. Gen này có thể đóng vai trò trong tính kháng độc tính của côn trùng.

The gene may play a role in Insect toxicity resistance.

73. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.

74. Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

75. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: These are desktop or laptop devices with screens larger than 7" in diagonal.

76. Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

Chromebook tablets have the same operating system as Chromebook laptops.

77. Máy tính khả năng đóng góp vào sự phát triển, và sự sáng tạo của các hiện đại ngày máy tính hay máy tính xách tay.

Computing capabilities contributed to developments and the creation of the modern day computer or laptop.

78. Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.

Masculine traits were generally seen as an advantage in and out of the closet, allowing "butch" gay men to conceal their sexual orientation longer while engaged in masculine activities such as sports.

79. Trong số các hộ gia đình chưa lập gia đình, 89,8% là người dị tính, 1,9% là người đồng tính nam, và 8,3% là đồng tính nữ.

Of all unmarried partner households, 89.8% were heterosexual, 1.9% were same-sex male, and 8.3% were same-sex female.

80. Một tính chất có liên hệ gần gũi với spin đó là tính chiral, mà hóa ra lại có liên hệ gần với một tính chất có thể dễ dàng hình dung gọi là tính xoáy ốc (helicity).

A closely related property is chirality, which in turn is closely related to a more easily visualized property called helicity.