1. Chàng hơi bẽn lẽn.

Anfangs ist er ein wenig schüchtern.

2. Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

Ich scheu, versteckt, versuchte nicht verstohlen zu wirken.

3. Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

Dieses schüchterne, komische, kleine Ding aus Georgia mit einem Herzfehler.

4. Cuối cùng nó cười bẽn lẽn với tôi và nhún vai.

Schließlich grinste der Junge verlegen und zuckte mit den Schultern.

5. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

Ein mildes, verstohlen, sheepish Art von Kerl, kurz.

6. Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

Jemand ging verlegen und rief Mrs. Hall.

7. Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

Computerverkäufer, Computertechniker, Computeranalytiker.

8. Thú tính của chúng nhiều hơn tính người.

Eher Bestien als Männer.

9. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es handelt sich dabei um die Willkürlichkeit, die Unordnung, das Chaos mancher Systeme.

10. Nam tính thật sự và nữ tính thật sự

Wahre Männlichkeit und wahre Weiblichkeit

11. Thuộc tính thuế sử dụng 4 thuộc tính phụ:

Das Attribut tax [Steuern] hat vier Unterattribute:

12. Như vậy, ta phát hiện đúng 990 người dương tính đúng, 990 người âm tính đúng, và 10 âm tính sai, 10 dương tính sai.

99000 werden also zu Recht als gesund erkannt – 2 Kranke aber zu Unrecht (falsch negativ).

13. Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới

Sexuelle Orientierung, einschließlich homosexueller, bisexueller und heterosexueller Orientierung sowie Questioning

14. Đúng thế, tính khiêm nhường ngược với tính kiêu ngạo.

Ja, Demut ist das Gegenteil von Hochmut.

15. Bảng tính mới sẽ bao gồm các cột thuộc tính.

In der neuen Tabelle sind diese Spalten vorhanden.

16. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identitätspolitik kann narzistisch sein.

17. Bảng tính.

Die Bilanzen.

18. Thiên Tính

Göttliches Wesen

19. Thú tính.

Gierig.

20. Thuộc tính subscription_cost [phí_thuê_bao] sử dụng 3 thuộc tính con sau:

Das Attribut subscription_cost [Abopreis] hat drei Unterattribute:

21. Thuộc tính installment [trả_góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ sau:

Für das Attribut installment [Rate] werden zwei Unterattribute verwendet:

22. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mein Handy verbindet sich mit dem Tablet, mit dem Computer, mit meinem Auto...

23. Trên máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc điện thoại:

Auf einem Computer, Tablet oder Smartphone:

24. Tôi sẽ nói về tính ́hữu hạn ́ với tính ́liên tục'.

Lasst mich nun über diskret gegenüber kontinuierlich reden.

25. Thiên tính cơ bản trong bản tính của chúng ta vẫn còn.

Die göttliche Grundlage unseres Wesens bleibt erhalten.

26. Thuộc tính chính

Allgemeine Eigenschaften

27. Sửa thuộc tính

Attribut bearbeiten

28. Tính cảm xúc.

Pathos:

29. Trường đơn giới tính Giáo dục đơn giới tính Rosenberg: Coeducation History

Romain-Rolland-Gymnasium: Geschichte

30. Dương tính sai.

Ein falsches Positiv.

31. Nhiều người, khi nghe đến từ "xu hướng tình dục", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

Wenn sie das Wort "sexuelle Orientierung" hören, denken viele, dass es schwul, lesbisch, bisexuell heißt.

32. Thuộc tính digiKam

digiKam-Einstellungen

33. Thuộc tính Schema.org

Schema.org-Property

34. Tính kép đôi?

Doppelzüngigkeit?

35. Tính phí tổn

Die Kosten berechnen

36. Tính dị hướng

Richtungsabhängigkeit

37. Nhiều người, khi nghe đến từ " xu hướng tình dục ", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

Wenn sie das Wort " sexuelle Orientierung " hören, denken viele, dass es schwul, lesbisch, bisexuell heißt.

38. Tính chuyện gì?

Was ist das Ergebnis?

39. Máy tính của Mỹ đang tính toán để đáp trả lại nước đi.

Der amerikanische Computer berechnet den Gegenzug.

40. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

Es ist ein molekularer Computer, der einen elektronischen baut.

41. Rất cá tính.

Zeugt von Charakter.

42. Kịch tính hơn?

Dramatischer, Herr?

43. Tính Ngay Thật

Redlichkeit

44. Có rất nhiều gay, les, lưỡng tính và cả chuyển giới tính nữa.

Ein toller Mix aus Schwulen und Lesben, bisexuellen und klasse Heteros.

45. Khiêm nhường là tính vị tha chứ không phải là tính ích kỷ.

Wer demütig ist, ist selbstlos, nicht selbstsüchtig.

46. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

Darin rechnet der Beamte, der vorher alles abgestritten hatte, mit einem Taschenrechner, wie viel sie für den zu schmuggelnden Kakao nehmen können.

47. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

Laptops sind in der Kategorie "Desktop" enthalten.

48. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

Ich lehne homosexuelles Verhalten ab, nicht den Menschen.“

49. Các thiết bị mà máy tính dùng để tính toán được gọi là transitor

Die Bauteile, die in Computern eingesetzt werden, heißen Transistoren.

50. Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

Man half ihm, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln und es zu lernen, wie man sich beherrscht.

51. Đức tính nổi bật nhất của Đức Chúa Trời là gì, và đức tính này liên hệ thế nào với tính ghen của ngài?

Was ist Gottes vorherrschende Eigenschaft, und inwiefern steht sie mit seiner Eifersucht in Verbindung?

52. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

Welche Verwandtschaft besteht zwischen Güte, Langmut und Freundlichkeit?

53. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

" Laut aktueller Berechnungen liegt die geschätzte Stärke bei 8600 Newton. "

54. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

Wenn ich Realität sage, meine ich Foto- Realität.

55. Và đây chính là cách khối u từ lành tính, trở thành ác tính.

Und dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.

56. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

Das entsprach dem Muster, das Gott selbst festgelegt hatte.

57. Thường thì tính đại chúng và tính chính thống không đi chung với nhau.

Normalerweise schließen sich Popularität und Seriosität aus.

58. Giáo dục giới tính!

Sex Unterricht!

59. Máy tính để bàn

Computer

60. Rồi, phải tính kỹ.

Na gut, wir machen Folgendes:

61. Dự tính ly hôn

Scheidung einkalkuliert

62. Mìn có từ tính.

Die Minen sind magnetisch.

63. Kiểm tra âm tính.

Der Test war negativ.

64. Nó phi tuyến tính.

Sie ist nicht linear.

65. Cá tính riêng biệt—

die glei-chen mir:

66. Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

Es stellt sich nur die Frage: Sind wir bösartig oder gutartig?

67. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

Ich lehne homosexuelles Verhalten ab, nicht den Menschen.“

68. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

Tabellen waren Tabellenkalkulationen auf Papier, und sie wurden von Hand berechnet.

69. Tập tính mãn nguyện

Zufriedenheit lernen

70. & Giá trị thuộc tính

Attributwert

71. Máy tính phóng to.

Computervergrößerung.

72. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Attribute bearbeiten

73. Tính cách cộc cằn.

Das ruppige Benehmen.

74. Giữ tính khôi hài.

Den Humor bewahren

75. Tính đánh tao sao?

Willst du mich schlagen?

76. Phân biệt giới tính.

Geschlechterdiskriminierung.

77. Tính toán ngân quỹ.

Einen Haushaltsplan aufstellen.

78. Vẻ đẹp nam tính

Männliche Schönheit

79. Do quán tính à?

Faulheit?

80. Phép tính đơn giản.

Eine einfache Rechnung.