1. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.

2. Tổng diện tích được bao phủ bởi các hồ, đường thủy và cảnh quan sẽ là 730.000 mét vuông.

The total area covered by the lakes, waterways and landscaping will be 730,000 square metres.

3. Các mô hình vận chuyển thủy văn được sử dụng để phân tích toán học chuyển động của TDS trong hệ thống sông.

Hydrologic transport models are used to mathematically analyze movement of TDS within river systems.

4. Trong những tích xưa của nhiều nền văn hóa khác nhau trên khắp thế giới có những câu chuyện khác nhau kể về trận Đại Hồng thủy.

Versions of the account are found in the oral history of many different civilizations around the world.

5. Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

6. Giao thông thủy cũng phát triển nhờ nhà máy thủy điện.

Water transportation also developed thanks to the power station.

7. Trong nuôi trồng thủy sản thông thường, chất bài tiết từ các loài động vật thải ra có thể tích lũy trong nước làm tăng độc tính của nước.

In normal aquaculture, excretions from the animals being raised can accumulate in the water, increasing toxicity.

8. Hoa thủy tiên?

Daffodils?

9. Bằng thủy tinh ah?

Is that crystal?

10. Tác dụng có lợi có thể là do sự tích lũy collagen thủy phân trong sụn và kích thích sản xuất collagen do các tế bào chondrocytes, các tế bào của sụn.

Beneficial action is likely due to hydrolyzed collagen accumulation in the cartilage and stimulated production of collagen by the chondrocytes, the cells of cartilage.

11. Việc khai thác năng lượng thủy triều cũng có thể gây ra những lo ngại về môi trường như làm giảm chất lượng nước và phá vỡ các quá trình trầm tích.

Tidal energy removal can also cause environmental concerns such as degrading farfield water quality and disrupting sediment processes.

12. có những hồ có thủy triều hoạt động núi lửa và hoạt động thủy nhiệt.

Perhaps there are tide pools and perhaps volcanic activity and hydrothermal activity.

13. Dự án thủy điện Trung Sơn do Công ty Thủy điện Trung Sơn thực hiện.

Trung Son Hydropower Project’s implementation is being undertaken by the Trung Son Hydropower Company (TSHPCo), a unit under Vietnam Electricity (EVN), and the national electricity utility.

14. Và thủy triều mạnh hơn?

And tides are stronger?

15. Thủy tổ Phạm Ông Chăm.

The refrigerator dragged him.

16. Sóng thủy triều Sông thủy triều Tideway ^ a ă 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Bản đồ).

Tidal bore Tidal river The Tideway 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Map).

17. 3M80 là mẫu nguyên thủy.

The 3M80 was its original model.

18. Williamson và các tàu tiếp liệu chị em cũng tích trữ cho các căn cứ thủy phi cơ khẩn cấp những vật liệu cần thiết: phao tiêu, xăng máy bay, dầu nhớt, bom đạn.

Williamson and her sister tenders also stocked emergency seaplane bases with vital necessities: buoys, gasoline, lubricating oil, ammunition, and bombs.

19. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

20. Sóng Kelvin Thủy triều Thuyết thủy triều ^ Desplanque, Con; Mossman, David J. (1 tháng 1 năm 2004).

Kelvin wave Tides Theory of tides Desplanque, Con; Mossman, David J. (1 January 2004).

21. Con tàu được cứu nhờ những nỗ lực anh dũng và kiên trì, nhưng 21 thành viên thủy thủ đoàn của Mullany đã tử trận, chín người mất tích và 36 người khác bị thương.

Courage and determination had saved their ship, but 21 of her crew were killed, nine missing, and 36 wounded.

22. Ống hút thủy tinh đặc biệt cho cần sa và thuốc lá được làm từ thủy tinh borosilicate.

Specialty glass smoking pipes for cannabis and tobacco are made from borosilicate glass.

23. Thủy thủ mặt trăng thần kỳ.

I warned you to be careful with my lace briefs!

24. Tôi yêu màu tím thủy chung.

I love purple.

25. Còn mày gia nhập Thủy quân.

But you were in the Marines.

26. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hello, my old friend.

27. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Several in this Quorum were military men—a sailor, marines, pilots.

28. Những thủy thủ rất mê tín

Sailors are superstitious.

29. Thủy điện chiếm 42% tổng công suất nhưng tiềm năng thủy điện nay đã khai thác gần hết.

Hydro power constitutes 42 percent of Vietnam’s energy supply but this resource is almost fully tapped.

30. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Witch Doctor's Disease?

31. Thủy tinh, cát, sao cũng được.

Glass, sand, whatever.

32. Nhưng thủy tinh không có mùi.

But glass doesn't smell.

33. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Iron, lead, little mercury.

34. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

The Northern Water Tribe benders are given their strength by the Moon and Ocean Spirits.

35. Thủy tinh hay nhựa?- Cái gì?

Uh, glass or plastic?

36. Lính thủy đánh bộ về hưu.

Retired Marine.

37. Còn cậu thì sao, lính thủy?

What about you, Marine?

38. Đường hầm dẫn thủy sau này

Later water tunnel

39. Hơn 70 tàu cùng 15.000 thủy thủ và lính Thủy quân Lục chiến đã tham gia hoạt động này.

Over 70 ships and 15,000 sailors and Marines took active part in this operation.

40. Kỳ tích?

A miracle?

41. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Well, the hydro rigs are taking all the water.

42. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Like after a big flood.

43. Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

The ferry company Fred.

44. Kỹ thuật tạo hình thủy tinh mới dẫn đến các ứng dụng nghệ thuật như bi thủy tinh đương đại.

New lampworking techniques led to artistic applications such as contemporary glass marbles.

45. 22% diện tích là đất trồng trọt; 64% diện tích là rừng.

22% of the county's area is cultivated; 64% is forested.

46. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

And two very clean glasses.

47. Thủy thủ kéo buồm vào vị trí.

Sail trimmers to their stations.

48. Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

Ginger is not made of glass.

49. Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

It's a primitive culture.

50. Chuyện cổ tích.

Fairy tales.

51. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Seaweed, ebbing in the tide.

52. Gia đình ta có một phù thủy.

" We have a witch in the family.

53. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

54. Harley mất tích.

Harley is missing.

55. 1 Thủy dịch là một chất lỏng trong suốt nuôi dưỡng thủy tinh thể, tròng đen và phần trong của giác mạc.

1 Aqueous humor is a clear fluid that nourishes the lens, the iris, and the inside of the cornea.

56. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

57. Có hai mảnh thủy tinh vỡ ở đây.

There are two broken glasses here.

58. Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

Agent, I want this glass printed.

59. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

Here it's faceted glass in the Bronx.

60. Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

61. Phân tích kỹ thuật là trái ngược với cách tiếp cận phân tích cơ bản đối với phân tích chứng khoán và cổ phiếu.

Technical analysis stands in contrast to the fundamental analysis approach to security and stock analysis.

62. Ý cô là mụ phù thủy điên Agnes?

You mean, that crazy witch Agnes?

63. Văn hóa "nguyên thủy" đã bị xóa sổ.

"Primitive" culture had been wiped out.

64. 2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

2 Trabecular meshwork drains the fluid

65. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Witch number four, flogging take a turn

66. Cô ta như 1 mụ phù thủy vậy.

She's like a bruja and shit.

67. Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

The one from the yew tree?

68. Tớ đâu phải là con mụ phù thủy.

I'm not a gypsy.

69. Họ sẽ gửi Lính thủy đánh bộ lên.

They're sending the Marines.

70. Mali cũng có nguồn thủy năng dồi dào.

Mali also has a shortening water supply.

71. Nghê Nhược Thủy không dám phản kháng nữa.

Too little fluid should not cause a repulsion.

72. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, shoot the sailor.

73. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

74. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Lead me to the witch's cottage.

75. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

is this high tide or low tide?

76. Điện thoại có thể chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa, thủy tinh hoặc kim loại cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm do hóc nghẹn.

Your phone may contain (or may come with) small parts, plastic, glass or metal elements, and parts with sharp edges that may cause an injury or create a choking hazard.

77. Máy phân tích sóng.

It's a buoy.

78. Phân tích thiệt hơn.

Cost- benefit analysis.

79. Vừa mới mất tích.

And he just disappeared.

80. Tích tiểu thành đại.

A pin a day a groat a year.