1. Lăn sang phải.

Roll right.

2. Lăn lộn dưới cánh đồng?

Rolling in the fields, huh?

3. Xe lăn mới... của cô.

Your new wheelchair.

4. Tay hiếp dâm ngồi xe lăn.

The rapist is in a wheelchair.

5. Ông quên dùng lăn nách sao?

You forgot to put deodorant on?

6. Mấy cậu bé lăn ra cười.

The boys fell to the ground laughing.

7. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, my father is in a wheelchair.

8. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Put your fingers in the ink.

9. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Tears roll down Helen’s cheeks.

10. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

The tears rolled down my face.

11. Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

Wheel this meat out of here.

12. Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

13. Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

People running around, wiping out.

14. Tôi thấy anh lăn lộn dưới quán Josie.

I found you practically curled up under the bar at Josie's.

15. Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

Or any other kind of deodorant.

16. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

Deodorant could contain lanolin.

17. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

The black powder's not going anywhere.

18. Ta đoán lăn lộn ngoài đường thì tốt hơn.

Just got on better on the streets, I suppose.

19. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

He's been in that chair for eight years.

20. Chị Lạc, sao má Ba lại ngồi xe lăn?

Audrey, why is Mama Ling in a wheelchair?

21. Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

Every time he got in the line of scrimmage and bent over.

22. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

On the canyon floor, there were nuggets laying all over the ground.

23. Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

Like the guy's head rolling?

24. Bởi vì em có thể làm anh cười lăn lộn.

Because I could make you laugh.

25. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

Jesus commands: “Take the stone away.”

26. Sao con voi lại tự lăn đùng ra chết hả?

How does an elephant just die?

27. Sao giờ anh cứ lăn tăn chuyện dao rựa thế?

Why are you thinking about our knives right now?

28. Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

No one is in a wheelchair or a hospital bed.

29. Ra nhấc xe lăn lên nhà cho bố nhé, con giai?

Go get your dad's wheelchair, will you, son?

30. Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

Sunny day, she can sit out in the garden.

31. Chàng trai đứng im với dòng lệ lăn dài trên má .

The young man stood silently with tears running down his cheeks .

32. Đó là O'Brien trên chiếc giường lăn đang tới lớp học.

That's O'Brien in the motorized gurney heading for class last week.

33. Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

34. Tao đã lăn lộn trên những con phố này 20 năm.

20 years I've been on the streets.

35. Hỡi hàng quyền uy trong bầy, hãy lăn lộn vật vã,

Wallow about, you majestic ones of the flock,

36. Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

An angel descended from heaven and rolled away the stone.

37. Tôi thay bọn người Tây Dương đó đi lăn tay và nghiệm thân.

So I stand in to give my thumb print and do the medical check.

38. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

It suggests that someone is driving.

39. Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

Specialist work is different from field work, believe me.

40. Quả bóng sẽ lăn ngược lên dốc do lực từ của nam châm đặt trên đỉnh, rơi xuống lỗ và lăn xuống dưới, và tiếp tục lặp lại quá trình trên.

The ball is supposed to be pulled upwards by the magnet at the top, fall back down through the hole, and repeat the cycle.

41. Một con lăn đặt giữa các xi lanh cắt và con lăn chính hoặc đất có thể được nâng lên hoặc hạ xuống để thay đổi chiều cao của lớp cắt.

Another roller placed between the cutting cylinder and the main or land roller could be raised or lowered to alter the height of cut.

42. Thậm chí chúng có thể phải ngồi xe lăn khi cơ yếu đi .

They might even use wheelchairs when their muscles get weaker .

43. Tái lập hàng ngũ.

Re-form your lines.

44. Bà ta sẽ lăn đùng ra chết nếu biết ông đã ở đây.

She'd flat-out die if she knew you were here.

45. Đã kịp nhìn qua tụy trước khi lăn ra giãy đành đạch chưa?

Did you get a look at the pancreas before the world ended?

46. Chỉ cần một hạt tiêu cũng đủ làm nên một hồn tuyết lăn mà.

It only takes one pebble to start an avalanche.

47. Có phải người lăn lộn trong giang hồ không đấy, pháp sư trừ ma.

Aren't you a professional demon-hunter?

48. Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

My father spent his life in a wheel chair because of a car crash.

49. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

I see wheelchairs bought and sold like used cars.

50. Bé cưng, anh mất cánh, chiếc Bucatti lăn trên cùng một con đường

Girl, I'm loosening, my Bugatti the same road

51. Bà ta sẽ lăn đùng ra chết nếu biết ông đã ở đây

She' d flat- out die if she knew you were here.Mmm

52. Sau khi hồi phục họ được người Mỹ tái trang bị và tái huấn luyện.

After recuperating they were re-equipped and retrained by American instructors.

53. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.

54. Đột nhiên, xe lăn lao xuống dốc và đụng vào chiếc xe hơi đang đậu.

Suddenly I was rolling down a slope out of control, and I crashed into a parked car.

55. Hoàn toàn không lẫn lộn hay lăn tăn... về việc đang làm thuê cho ai.

Ain't got no confusions and interpretations as to who we work for.

56. Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.

57. Reid cũng chơi tại đôi nam xe lăn ở Giải quần vợt Wimbledon 2008.

Gordon also played in the men’s wheelchair doubles at Wimbledon in 2008.

58. Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

After all, no young person wants to end up in a wheelchair.”

59. giấy in tái chế 30%.

30-percent recycled copy paper.

60. Con tái nghiện, được chưa?

I backslid, okay?

61. Sàn: bền vững, tái chế.

Floor: sustainable, recyclable.

62. Chúng củ hành tôi rồi trói vào cái xe lăn của ông nội tôi.

They kicked the hell out of me duct-taped me to my grandfather's wheelchair.

63. Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

64. Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

childbearing would come as easy as rolling off a log.

65. Kể từ lúc đó, xe lăn là thứ gắn liền với cuộc sống của tôi.

But ever since then, the wheelchair has been a given in my life.

66. Tôi lăn khỏi ghế bố và nằm xấp xuống nền nhà trong vòng vài giây.

I rolled out of my cot and lay flat on the floor for a few seconds.

67. Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

Picture Marla Singer throw herself around her crummy apartment.

68. Tối qua anh ấy làm tớ cười lăn, thề là đã tè ra quần 1 tí.

Last night he had me laughing so hard, I swear a little pee came out.

69. Thằng khốn nào mà lại đi bắn một lão già ngồi trên xe lăn nhỉ

What kind of person shoot someone in a wheelchair, anyway?

70. à... ai đó đã đột nhập vào nhà, đi lên lầu, lăn lộn trên giường,

Someone penetrates the house, jerks off on the bed.

71. Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

Dad, this is really a rock and rolling ride, isn't it?

72. Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

73. Anh ta ôm cả hai người, ngồi vào chiếc xe lăn của mình, và sau đó với một tiếng reo đầy phấn khởi, anh ta lăn xe đi một lần nữa với một nụ cười thật tươi.

He hugged them both, settled into his chair, and then with a “whoop!” he took off again with a big smile.

74. Và chúng ta nên lăn xe ông già vô đây để có dịp bắt tay.

We may want to wheel the old man in here to press the flesh.

75. Trong cảnh loạn lạc như thế, tôi lăn chiếc xe của mình đi xung quanh.

In the middle of this chaos, I'm rolling around in a wheelchair, and I was completely invisible.

76. Tôi đã làm cảnh sát 25 năm rồi, lăn lộn trong từng chỗ tồi tệ nhất.

I've been a lawman for 25 years, worked every hellhole in the territory.

77. Cô chỉ vừa cắn vào một chút trong miệng thì lăn quay ra đất và chết .

She barely had a bite in her mouth when she fell to the ground dead .

78. Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

And your problem is you're rolling around in the dirt for chump change.

79. Và tái tục liều lượng này.

And resume the dose.

80. Đập vỡ tấm bảng hiệu đó thì sau này sao mà lăn lộn trên giang hồ nữa.

How can I be a good monk with a bad rep?