1. Lăn tiếp đi...

Keep rolling...

2. Không phải lăn tăn.

Keine Sorge, Süße.

3. Chúng lăn theo đường thẳng

Sie rollen sie geradeaus.

4. Không cần lăn tăn.

Kinderleicht.

5. Nằm xuống và lăn đi.

Runter und rollen.

6. The Blues cười ngã lăn.

Er scheint beim Blasen selbst zu lächeln.

7. Dừng lại, nằm xuống và lăn.

Halt, hinwerfen und am Boden rollen.

8. Vẫn lăn tăn chuyện đó à?

Zerrst du immer noch an der Leine, eh?

9. Tay hiếp dâm ngồi xe lăn.

Der Vergewaltiger ist in einem Rollstuhl.

10. Ông quên dùng lăn nách sao?

Du hast heute kein Deo benutzt?

11. Giờ thì, nếu họ thấy các bạn, cứ nằm xuống... lăn qua lăn lại, và liếm mình.

Wenn euch jetzt doch ein Mensch sieht, legt euch einfach hin... dreht euch auf den Rücken und leckt euch ausgiebig.

12. Trái bóng bỗng lăn xuống đường.

Der Ball rollt auf die Straße.

13. Sao phải lăn tăn, ông Langdon.

Ich entschuldige mich ohne Wenn und Aber, Mr. Langdon.

14. Rồi cô ta lăn đùng ra ngủ

Irgendwann ist sie mal eingeschlafen.

15. Em đã lăn xả vào cuộc sống.

Ich wollte nur endlich leben.

16. " Muốn ăn tự lăn vào bếp "!

Such dir selber eine!

17. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Pressen Sie ihren Finger in die Tinte.

18. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen laufen die Tränen über die Wangen.

19. Song, hòn đá đã lăn ra rồi.

Als sie aber schauen, ist der Stein bereits weggerollt.

20. Hãy lăn thêm 1 thùng tới quầy rượu

* Alan singt ein Trinklied. *

21. trước khi cậu ngã lăn xuống mặt sàn...

Bevor du vom Stuhl gefallen bist.

22. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Die Tränen liefen mir über das Gesicht.

23. Anh ta lăn xe nhanh như bay!

Er flog geradezu dahin!

24. Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

Rollen Sie das Fleisch hier raus.

25. Tôi thấy anh lăn lộn dưới quán Josie.

Du wärst im Josie's fast unter den Tisch gekippt.

26. Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất.

Der Fuchs, Rollen über den Felsen, lag tot auf dem Boden.

27. Mình phải thả cho pha lê tự lăn đi.

Der Kristall muss da runter!

28. Rơi khỏi cái cây, lăn lóc trên vỉa hè.

Fiel vom Baum über den ganzen Bürgersteig.

29. Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

Auch alle anderen Sprays nicht.

30. Bằng cách nào? Chúng lăn theo đường thẳng

Sie rollen sie geradeaus.

31. Một hòn đá lăn thì không bị đóng rêu.

Fertig machen zur Schussfahrt!

32. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

Deos können auch Lanolin enthalten.

33. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

Das Pulver bleibt hier.

34. Ta đoán lăn lộn ngoài đường thì tốt hơn.

Irgendwie kam ich auf der Straße besser zurecht. BEVERLY:

35. " Năm trăm năm! " Bicky, lăn tròn lưỡi của mình.

" Fünfhundert im Jahr! ", Sagte Bicky, Walzgut es um seine Zunge.

36. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

Er ist seit 8 Jahren in dem Stuhl.

37. Cuối cùng Martha bị bại liệt, phải dùng xe lăn.

Danach war sie doppelseitig gelähmt und auf einen Rollstuhl angewiesen.

38. Họ bị ngã lăn xuống đất nhưng không bị thương.

Das Beben hatte sie zu Boden geworfen; aber sonst war ihnen nichts passiert.

39. Nếu tôi lăn ra ngủ, tôi chắc chắn tiêu rồi.

Wenn ich einschlafe, kratz ich ab.

40. Phải ngồi xe lăn và bị người dân xa lánh.

Ein Ausgestoßener in einem Rollstuhl.

41. Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

Wie er Aufstellung nahm. Und sich vornüber beugte.

42. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

Und auf der Talsohle überall Nuggets.

43. Con không bao giờ nên là Sisyphus, kẻ hoài phí cả ngày lăn đá lên đỉnh núi chỉ để nhìn nó lăn xuống hàng đêm.

Du solltest nicht Sisyphos sein, der bei Tage einen Fels einen Berg hinaufrollt, nur um ihn am nächsten Morgen wieder heruntergerollt aufzufinden.

44. Không có gì khớp với bột hoa và lăn nách.

Fehlanzeige bei Deo und Flohpuder.

45. Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

Wie einen abgehackten Kopf?

46. Vậy bạn phải làm gì di chuyển xe lăn của mình --

Was man dafür tun muss: Man nimmt seinen Rollstuhl --

47. Yeah, nếu cái lốp xe đó lăn qua người cậu!

Ja, wenn das Auto, das ging nach hinten los hatte überfahren!

48. Tôi xin lỗi vì không có đường cho xe lăn.

Ich entschuldige mich dafür, dass es keinen Rollstuhl-Eingang gibt.

49. Chỉ có 1 điều khiến tôi lăn tăn, bác sĩ.

Es gibt noch eine Sache, die mich stört, Doktor.

50. Mày còn lăn tăn về chuyện tao vừa nói không?

Zweifeln Sie an dem, was ich sage?

51. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

Jesus will, dass man den Stein wegnimmt.

52. Nên tránh để lăn lóc tại những nơi công cộng.

Wir lassen sie nicht einfach an öffentlich zugänglichen Stellen liegen, wo sie nur herumliegt.

53. Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

Niemand sitzt im Rollstuhl oder liegt in einem Krankenhausbett.

54. Tái xuất!

Komm wieder!

55. Ông đẩy xe lăn vào phòng khách hộ tôi được không?

Schiebst du mich ins Wohnzimmer?

56. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

Obwohl der Mann auf einen Rollstuhl angewiesen war, unternahm er eine weite Reise.

57. Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

Der Bus überschlug sich mehrmals, bis er unten liegenblieb.

58. Nếu anh ta lăn đùng ra chết, sẽ bị điều tra.

Stirbt er als Einziger, wird es immer eine Untersuchung geben.

59. Tao đã lăn lộn trên những con phố này 20 năm.

Ich bin 20 Jahre lang auf der Straße gewesen.

60. Chúng ta có 2 lần lăn súc sắc để hiểu đúng

Wir haben zwei Würfelrunden, um das richtigzustellen.

61. Tôi thấy ả lăn lê diễn thử ở khắp các sân khấu.

Ich sehe sie immerzu bei Castings.

62. Nếu bố thấy cái cách mà cô ta lăn xả vào Ashley.

Wie sie sich Ashley an den Hals wirft!

63. Có lần anh đến văn phòng của tôi, ngồi trên chiếc xe lăn đầu tiên của mình và nói: “Cuộc sống bắt đầu với một chiếc xe lăn có động cơ!”

Als er in den Rollstuhl musste, kam er einmal zu mir ins Büro und rief: „Mit einem motorisierten Rollstuhl fängt das Leben doch erst richtig an!“

64. Được rồi, được rồi, sĩ quan Mặt sẹo, đừng lăn tăn nữa.

Ok, ok, Officer Scarface, jetzt kommen Sie mal wieder runter.

65. Thế mấy người ngồi xe lăn nên vào bệnh viện hết sao ạ?

Also sollten Leute in Rollstühlen alle im Krankenhaus bleiben?

66. Hắn thực sự có thể lăn đùng ra chết bất kỳ lúc nào.

Er kann tatsächlich jeden Moment tot sein.

67. Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

Ein Engel kam vom Himmel und rollte den Stein weg.

68. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

Es deutet an, dass jemand am Steuer sitzt.

69. Còn ảnh của ông, cái xe lăn không được lộ liễu quá.

Und auf Ihrem Foto sieht man nicht zu viel vom Stuhl.

70. Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

Spezialistenarbeit ist anders als der Außeneinsatz, glauben Sie mir.

71. Quả bóng sẽ lăn ngược lên dốc do lực từ của nam châm đặt trên đỉnh, rơi xuống lỗ và lăn xuống dưới, và tiếp tục lặp lại quá trình trên.

Die Kugel soll von dem Magneten hinaufgezogen werden, durch das Loch hinunterfallen und den Kreislauf wiederholen.

72. Hơn 60.500 người đã nhận được xe lăn trong 60 quốc gia.

Mehr als 60 500 Menschen in 60 Ländern erhielten einen Rollstuhl.

73. Tái lập hàng ngũ.

Formieren Sie ihre Reihen neu.

74. Tái xuất giang hồ.

Bin wieder auf Empfang.

75. Vậy theo cô, Cedric Diggory tự một mình lăn đùng ra chết sao?

Das heißt also, Cedric Diggory ist tot umgefallen, weil er es selbst so wollte?

76. Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

Mein Vater war nach einem schweren Autounfall an den Rollstuhl gefesselt.

77. Cuộc đời thằng bé bị bó buôc vào chiếc xe lăn di động.

Er ist auf seinen motorisierten Rollstuhl angewiesen.

78. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Ich erlebe, dass Rollstühle gekauft und verkauft werden wie Gebrauchtwagen.

79. Bạn trông tái nhợt.

Du siehst blass aus.

80. Anh trông tái nhợt.

Sie sind blass.