1. Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

Manasseh’s gross sins were forgiven when he humbled himself before Jehovah

2. * “Đại dâm phụ” tổng hợp này không thể nào cải tổ được bởi vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời”.

* This composite “great harlot” is irreformable because “her sins have massed together clear up to heaven.”

3. Đúng, “vì tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).

Yes, “her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind.” —Revelation 18:5.

4. Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.

At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America’s long history of civil strife and rampant iniquity.

5. Ông nói với những người lính cứu hoả rằng : " Chúng ta chắc chắn rằng những kẻ gây ra tội ác tày trời sẽ phải đền tội . "

He told firefighters : " We are going to make sure that the perpetrators of that horrible act will see justice . "

6. (Tít 1:16) Tội lỗi của các tôn giáo tự xưng, cùng với tội lỗi các tôn giáo khác trên thế giới vốn khinh thường đường lối công bình của Đức Chúa Trời, đã “chất cao tày trời”.

(Titus 1:16) The sins of Christendom, along with those of the world’s other religions that flout God’s righteous ways, have “massed together clear up to heaven.”

7. Lời của Đức Chúa Trời lên án tôn giáo giả được ghi nơi Khải-huyền 18:5: “Tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó”.

God’s indictment of false religion, recorded at Revelation 18:5, states: “Her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind.”