1. Sóng radio, tàu con thoi...

Radio transmission, space shuttles

2. Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

3. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

INTELSAT VI being worked on by the Space Shuttle crew

4. Anh ta đã trở thành... một bóng ma hình người trong tàu con thoi...

He has wandered the cosmos now for millions of years.

5. Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

6. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

7. Trong năm 2016, công ty đã giới thiệu một tàu con thoi chạy bằng điện tự hành tên Olli.

In 2016, the company introduced an autonomous electric-powered shuttle named Olli.

8. Tuy nhiên các tàu vận tải Tiến bộ và chuyến bay con thoi STS-114 đã giải quyết vấn đề này.

However Progress transports and the STS-114 shuttle flight took care of this problem.

9. Tàu con thoi là một trong những phi thuyền đầu tiên sử dụng hệ thống điều khiển bay tự động bằng máy tính fly-by-wire.

The Shuttle was one of the earliest craft to use a computerized fly-by-wire digital flight control system.

10. Chúng tôi vừa nhận được tin đó là chuyến bay khai mạc của tàu con thoi Genesis đang trải qua một tình huống khẩn cấp giữa không trung.

We've just received word that the inaugural flight of the Genesis space shuttle is experiencing a midair emergency.

11. Elves được ghi nhận lần đầu tiên khi một tàu con thoi ghi hình được nó trong vùng Guyane thuộc Pháp vào ngày 07 tháng 10 năm 1990.

ELVES were first recorded on another shuttle mission, this time recorded off French Guiana on October 7, 1990.

12. Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

13. Vào mùa hè năm 1976, NASA thử ảnh hưởng của chấn động mặt đất đối với tàu con thoi, để cho các kỹ sư so sánh dữ liệu từ một tàu vũ trụ thật với các mô hình lý thuyết.

In mid-1976 the orbiter was used for ground vibration tests, allowing engineers to compare data from an actual flight vehicle with theoretical models.

14. Cơ thể của con cá mập này nhỏ, mỏng, và có dạng hình thoi.

The body of this shark is small, slim, and fusiform in shape.

15. Các chuyến bay thử này kiểm tra các đặc tính bay của thiết kế tàu con thoi, và được thực hiện dưới vài hình dạng khí động lực học và trọng lượng.

These tests verified the flight characteristics of the orbiter design and were carried out under several aerodynamic and weight configurations.

16. Nhiệm vụ STS-3 của tàu con thoi Columbia năm 1982 đã một lần hạ cánh tại Sân bay Vũ trụ White Sands, New Mexico; đây là sự lựa chọn cuối cùng bởi vì các nhà khoa học NASA tin rằng các hạt cát có thể gây thiệt hoại ngoại thất của con tàu.

Space Shuttle Columbia (STS-3) once landed at the White Sands Space Harbor, New Mexico; this was viewed as a last resort as NASA scientists believed that the sand could potentially damage the Shuttle's exterior.

17. Có tín hiệu từ một tầu con thoi tầm xa có chứng nhận của Phi đội, thưa sếp.

Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir.

18. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

They pant for air like jackals;

19. 6 Đời tôi qua nhanh hơn thoi thợ dệt,+

6 My days go by more quickly than a weaver’s shuttle,+

20. Nhưng đẩy nó một tí -- trở thành hình thoi.

Give it a little push -- this becomes a rhombus.

21. Chắm sóc con tàu nhé.

Take good care of her, man.

22. Chỉnh lại hướng con tàu.

Right the ship.

23. Con bé thích tàu hoả.

She likes trains.

24. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

The following morning, the ship docked alongside the wharf.

25. Nếu con tàu không chạy được, ta sẽ bắt tàu lửa.

If the boat doesn't work, we'll just take the train.

26. (Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.

(Video) Voice: Move that west of the diamond.

27. Anh ấy đang lắc con tàu.

He's rocking the ship.

28. Đó là tàu của con Chúa.

There's the queen's ship.

29. Ở đây ta có -- hãy xoay nó lại -- một hình thoi.

So, here we have -- let's turn this around -- a diamond.

30. Trạm bao gồm các mô đun điều áp, giàn để lắp ghép các mô đun, các mảng panel điện Mặt Trời và những thành phần khác, mà chúng được phóng lên bằng các tên lửa Proton và Soyuz của Nga, và tàu con thoi của Mỹ.

The station consists of pressurized modules, external trusses, solar arrays and other components, which have been launched by Russian Proton and Soyuz rockets, and the US Space Shuttles.

31. Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

The boat was severely damaged as well.

32. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Ship hits iceberg.

33. Lõi con tàu đang mất ổn định

The ship's core is destabilizing.

34. Các con tàu có một đáy tàu kép chiếm 88% chiều dài của lườn tàu và 17 ngăn kín nước.

The ships had a double bottom for 88 percent of the length of the hull and 17 watertight compartments.

35. Trong vai trò này, con tàu hỗ trợ cho Chi hạm đội Tàu ngầm 3.

In this role, the ship supported the III Submarine Flotilla.

36. con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ

She was the most beautiful sight.

37. Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

The boat must be around that bend.

38. Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

Service way that runs along the ship.

39. Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

Schematics, detailed plan.

40. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

I'm still the Captain of this ship.

41. Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

To deal with the hole in the ship.

42. Đức vua , vì nóng lòng muốn đứa con thân yêu của mình thoát khỏi bất hạnh , liền ra lệnh tất cả các con thoi trong toàn bộ vương quốc phải đem đi thiêu hủy .

The king , who would fain keep his dear child from the misfortune , gave orders that every spindle in the whole kingdom should be burnt .

43. Ngoài ra, cơn bão còn đánh chìm một con tàu chở hàng trên một con sông làm 31 người trên tàu thiệt mạng.

In addition, Amy caused the sinking of the freighter in a river, resulting in an additional 31 deaths.

44. Con tàu cũng có những vấn đề ở phần đuôi; nó thường xuyên bị "ướt" và các con tàu bẻ lái rất chậm.

The ships had rear problems as well; their stern was also frequently "wet" and the ships were very slow entering a turn.

45. Công việc đóng tàu kéo dài nhiều năm vì đó là một con tàu rất lớn.

This took many, many years because the ark was so large.

46. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Gorg drone crashed... and I ran to it and I found the chip.

47. Con tàu cũng hộ tống cho Đoàn tàu vận tải MB.8 trong Chiến dịch Collar.

The ship escorted Convoy MB.8 during Operation Collar.

48. Phong bì truyền thống được làm từ tấm cắt giấy để một trong ba hình dạng: hình thoi, hình vắt chéo cánh tay, hoặc một con diều.

Traditional envelopes are made from sheets of paper cut to one of three shapes: a rhombus, a short-arm cross or a kite.

49. Công ty cũng khai trương tuyến du ngoạn bằng tàu thủy Disney Cruise Line bằng lễ đặt tên cho con tàu Disney Magic và chị em của nó, con tàu Disney Wonder.

Disney also launched its cruise line with the christening of Disney Magic and a sister ship, Disney Wonder.

50. Các con tàu, đặc biệt là Galveston, còn chịu ảnh hưởng của sự uốn cong lườn tàu.

The cruisers, particularly Galveston, also suffered from hogging of the hull.

51. Sức nóng sẽ làm gây hại cho con tàu.

Heat signature's off the charts.

52. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

Two trains running -- running side by side

53. Tôi không thể gây nguy hiểm cho con tàu.

I can't jeopardize the safety of this ship.

54. Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

But... an impostor with a ship.

55. thì lạc đà là "con tàu" trên sa mạc.

The last point, we all know in our primary schools that that camel is a ship of desert.

56. " Cái gì thế này , nó quay vòng vòng kêu lách cách nghe thật vui tai , " cô công chúa nói và cô lấy con thoi và cũng muốn cùng quay .

" What sort of thing is that , that rattles round so merrily , " said the girl , and she took the spindle and wanted to spin too .

57. Lansdowne thi hành nhiệm vụ phá hủy con tàu, và được yêu cầu phải ở lại cạnh con tàu cho đến khi nó chìm hẳn.

Lansdowne was ordered to torpedo the carrier and stand by until she was sunk.

58. 1910 – Vỏ tàu RMS Olympic, chiếc tàu chị em với con tàu xấu số RMS Titanic, được hạ thuỷ từ xưởng đóng tàu Harland and Wolff tại Belfast, Bắc Ireland.

1910 – The hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast.

59. Con bé nói: "Tụi con học về Hải Trình Tàu Nô Lệ (Middle Passage).

So she said, "We talked about the Middle Passage."

60. Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

For some city-to-city trains, the train is a control zone.

61. Công ty con ThyssenKrupp Marine Systems sản xuất các tàu khu trục, tàu hộ tống và tàu ngầm cho hải quân Đức và nước ngoài.

Subsidiary Thyssenkrupp Marine Systems also manufactures frigates, corvettes and submarines for the German and foreign navies.

62. Khi nhiệt độ giảm, augite có thể tách ra thành pigeonit và/hoặc pyroxen thoi.

With declining temperature, augite may exsolve lamellae of pigeonite and/or orthopyroxene.

63. Tàu là con tàu khảo sát truyền thống cuối cùng phục vụ trong Hải quân Hoàng gia Anh.

She was the last traditional survey ship to serve in the Royal Navy.

64. Các khẩu đội phòng không 20 mm của con tàu khai hỏa, nhưng trong vòng 15 giây chiếc máy bay đã ở bên trên con tàu.

The ship's 20 mm guns opened fire, but within 15 seconds, the plane was over the ship.

65. Không, ông ấy đã nói rằng hai tam giác cân tạo thành một hình thoi.

No, he said it was two isosceles triangles forming a rhombus.

66. À, con tàu không gian ở đó, trong chuồng lợn.

Well, the spaceship is over there in the pig pen.

67. Cả hai con tàu đều bị chết đứng giữa biển.

Both ships went dead in the water.

68. Những sinh vật duy nhất tìm thấy trên con tàu là một con chó và một con mèo.

The only living things found on the ship were a dog and a cat.

69. Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

The train is registered to helios mining.

70. Hãy nhìn xem muông thú Bên con tàu Nô-ê

See the animals near Noah’s ark.

71. làm như thế dó Thử đâm vào một con tàu

Trying to get hit by a train.

72. Anh đã lên một con tàu đi tới Châu Phi.

You were aboard a ship that sank off Africa.

73. Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

But, alas, the ship had already departed!

74. Chiếc tàu khu trục sau đó hộ tống con tàu bị hư hại khi nó được kéo vào Casablanca.

The destroyer then screened the damaged ship as she was being towed into Casablanca.

75. Xác con tàu đắm nằm ngay trên hướng đi của Nassau; để né tránh, con tàu phải bẻ lái gắt về phía Hải đội Thiết giáp III.

The wreck of the ship was directly in the path of Nassau; to avoid it, the ship had to steer sharply towards the III Battle Squadron.

76. Hạm phó của con tàu, Franklin Delano Roosevelt, Jr., sau đó được tặng thưởng huân chương Ngôi sao bạc do hành động anh dũng để cứu con tàu.

Her executive officer, Franklin Delano Roosevelt, Jr., was later awarded the Silver Star for his action in saving the ship.

77. Con tàu dài 103 phút , tải trọng 280 tấn và được liệt vào loại tàu thuỷ có hai cột buồm .

She was 103ft overall displacing 280 tons and listed as a half-brig .

78. Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.

79. Còn khoảng chín mươi giây trước khi con tàu hoàn tất.

About ninety seconds before this thing is complete.

80. Chỉ huy, tàu con chúa được phòng ngự quá dày đặc.

Command, the queen's ship is too heavily defended.