1. Phải, tuổi già khốn khổ.

Yeah, miserable old age.

2. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Onto the Path of Righteousness Later in Life

3. Thỏa nguyện về đời mình lúc tuổi già

Old and Satisfied With Years

4. Tuổi già làm cho tôi được tự do .

It has set me free .

5. " Tuổi già không dành cho những người ẻo lả. "

" Old age is not for sissies "

6. Nhớ đến Đấng Tạo Hóa trước khi tuổi già đến (1-8)

Remember the Creator before old age sets in (1-8)

7. Không ai có thể chịu đựng được tuổi già... khi cuối đời

No one can withstand old age... in the end.

8. Làm sao một người chấp nhận và đối phó với tuổi già?

How does one come to terms with the aging process?

9. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

The answer revolves to a large extent around attitudes toward aging.

10. Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

It is worse than the Middle Ages.

11. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

He acquired wealth, grew old, and experienced the infirmities of old age.

12. □ Sa-lô-môn miêu tả về một số hậu quả nào của tuổi già?

□ What are some effects of old age described by Solomon?

13. Khi sống tới tuổi già, người ta sẽ không chết và bị đem chôn.

When people have lived to an old age, they will not die and be buried.

14. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

In verse 1, the days of old age are called “the days of distress,” or “the calamitous days,” ftn.

15. Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

All I've ever done is live to a ripe old age.

16. Do đó, chúng ta gắn liền dòng thời gian với chính quá trình tuổi già.

Thus, we have come to identify the flow of time with the aging process itself.

17. Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

Elisha dies a natural death in the time of Jehu’s grandson.

18. Bả vẫn còn hút thuốc ở tuổi già, nhưng những mặt khác bả đều tốt.

She's also taken up smoking in her old age, but otherrwise she's fine.

19. Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

Why, even sickness, old age, and death will not plague us!

20. Việc nuôi dạy con cái và tuổi già tạo thêm mối căng thẳng như thế nào?

How do child-rearing and old age add to stress?

21. Họ coi mối quan hệ này là lá chắn trước sự cô đơn của tuổi già.

They view their bond as a shield from the loneliness of aging.

22. Chúng ta nghĩ sự lão suy là bình thường và không tránh được của tuổi già.

We thought that becoming senile was a normal and inevitable part of getting old.

23. Bà phải được con cái kính trọng ngay cả trong lúc tuổi già (Châm-ngôn 23:22).

She was to be honored by her children even after she had grown old. —Proverbs 23:22.

24. Mối liên hệ giữa căng thẳng thường xuyên và dấu hiệu tuổi già đang được làm rõ

The link between chronic stress and a marker of old age is being disentangled

25. Trong một số trường hợp, tuổi già có thể gây ra nản lòng, thậm chí trầm cảm.

In some cases, aging causes despondency, even depression.

26. Những yếu tố nào có thể khiến đời sống đầy ý nghĩa ngay cả trong tuổi già?

What factors can make life meaningful even in later years?

27. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

In symbolic terms Solomon next describes the effects of advanced years.

28. 19 Chúng ta mong chờ ngày mà tuổi già, đau khổ và sự bất toàn sẽ không còn.

19 We long for the day when suffering and the effects of imperfection will end.

29. Euphrosyne sớm rút về một tu viện an dưỡng tuổi già và Theodora được xem là Augusta duy nhất.

Euphrosyne soon retired to a convent and Theodora remained the only Augusta.

30. 60 năm nay, chiếc nhẫn nằm yên trong tay Bilbo... cho ông ta trường thọ, đẩy lùi tuổi già.

For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping... prolonging his life, delaying old age.

31. 16, 17. a) Ta nên tránh làm gì khi những vấn đề khó khăn do tuổi già xảy đến?

16, 17. (a) When it comes to problems, what should be avoided?

32. Cleo Trumbo qua đời vì tuổi già ở tuổi 93 vào ngày 9 tháng 10 năm 2009 ở Los Altos.

Cleo Trumbo died of natural causes at the age of 93 on October 9, 2009, in Los Altos.

33. Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như da thịt con trẻ.

Flesh disfigured by age or disease will become fresher than that of a child.

34. Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

35. Từ progeria xuất phát từ tiếng Hy Lạp "pro" (πρό), nghĩa là "tiền", "trước", và "gēras" (γῆρας), nghĩa là "tuổi già".

The word progeria comes from the Greek words "pro" (πρό), meaning "before" or "premature", and "gēras" (γῆρας), meaning "old age".

36. Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

His happiness and optimism were his trademark —even more so as he started to suffer the pangs of old age.

37. Ta có một con số kỷ lục số người mắc các bệnh kinh niên, nan y trước khi bước vào tuổi già.

There are already record numbers of us living with chronic and terminal illness, and into ever older age.

38. Chương trình sáng Chủ nhật sẽ kết thúc với vở kịch “Kính trọng những người xứng đáng, trong tuổi già của họ”.

The Sunday morning program will conclude with the important drama “Honoring Worthy Ones in Their Older Years.”

39. Vài tháng trước đó Nestôriô, cựu tộc trưởng lưu vong của Constantinople, đã qua đời ở tuổi già trong khu phố của Akhmim.

Some years earlier Nestorius, the exiled ex-patriarch of Constantinople, had died at an old age in the neighborhood of Akhmim.

40. Sản phẩm đầu tiên của cô, DXLante, miêu tả sự minh mẫn và tinh thần vô chính phủ của mẹ cô ở tuổi già.

Her first production, Diletante, portrays her mother Bela's extraordinary lucidity and anarchic spirit in her old age.

41. * Phụ nữ cũng rất mong muốn có được an ninh sinh kế khi tuổi già, ngay cả khi họ có con cái phụng dưỡng.

* Women also welcomed livelihood security in old age, even if they were dependent on their children.

42. Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

43. Phụ nữ chịu thiệt thòi gấp đôi từ cả phân biệt tuổi tác và giới tính, vì vậy họ trải qua tuổi già khác nhau.

Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.

44. Những người trẻ nên dùng thời gian và sức lực để phụng sự Đức Chúa Trời trước khi họ bị giới hạn bởi tuổi già

Youths should use their time and energy in God’s service before old age limits them

45. Merneptah bị viêm khớp và xơ cứng động mạch của tuổi già và mất sau khi một vương triều kéo dài gần một thập kỷ.

Merneptah suffered from arthritis and atherosclerosis and died an old man after a reign which lasted for nearly a decade.

46. Vì vậy, họ nên dùng thời giờ và năng lực để phụng sự Đức Chúa Trời trước khi tuổi già cướp đi sinh lực của họ.

Therefore, they should use their time and energy in God’s service before old age robs them of their vigor.

47. (Sáng-thế Ký 23:2; Giăng 11:33-36) Những người khác đương đầu với tuổi già, khi sức khỏe và thể lực suy yếu dần.

(Genesis 23:2; John 11:33-36) Others are coping with old age, when health and strength are declining.

48. Thí dụ, một người trẻ khỏe mạnh và sức lực dẻo dai có thể rao giảng nhiều giờ hơn một người sức lực suy yếu vì tuổi già.

For example, a young person with good health and physical stamina may be able to spend more time in preaching than can one whose strength is sapped by advancing age.

49. Cựu Tổng bí thư kiêm Chủ tịch nước Cuba, Fidel Castro qua đời vì tuổi già hồi 22:29 (CST) vào tối ngày 25 tháng 11 năm 2016.

The former President and First Secretary of the Communist Party of Cuba, Fidel Castro died of natural causes at 22:29 (CST) in the evening of 25 November 2016.

50. 22 ngày sau khi video được đăng tải, Louise qua đời do tuổi già, hưởng thọ 92 tuổi; Neistat đã viết cáo phó cho bà và đọc bài điếu văn.

22 days after the video was posted, Louise died of natural causes at the age of 92; Neistat wrote her obituary and delivered the eulogy.

51. 10 Lẫn, trầm cảm, không tự chủ được trong việc đi vệ sinh, mắt kém, lãng tai và giảm trí nhớ có thể là những triệu chứng của tuổi già.

10 Confusion, depression, incontinence, and loss of hearing, sight, and memory may be a result of aging; yet, if some of such health problems appear, they may well be effectively treated.

52. Sa-lô-môn nói rằng được sống là có phước, và chúng ta nên “vui-vẻ” trước khi những ngày tối tăm—tức tuổi già—cướp mất sinh lực của mình.

Solomon is stating here that it is good to be alive and that we should “rejoice” before the days of darkness, or old age, rob us of vitality.

53. LÚC tuổi già xế bóng, sứ đồ Giăng viết: “Tôi nghe con-cái tôi làm theo lẽ thật, thì không còn có sự gì vui-mừng hơn nữa”.—3 Giăng 4.

IN THE twilight of his life, the aged apostle John wrote: “No greater cause for thankfulness do I have than these things, that I should be hearing that my children go on walking in the truth.” —3 John 4.

54. Vậy nên tôi rất lấy làm lạc quan, và tôi nghĩ rằng sẽ không lâu nữa, tôi hy vọng như vậy, trước khi ước mơ tuổi già trở thành hiện thực.

So I'm really optimistic, and I think it won't be too long, I hope, before this age-old dream begins to come true.

55. Cùng với Kamenosuke (nay lấy tên là Tokugawa Iesato), Yoshinobu chuyển đến Shizuoka, nơi Tokugawa Ieyasu, người sáng lập Mạc phủ Tokugawa đã an dưỡng tuổi già vài thế kỷ trước đó.

Together with Kamenosuke (who took the name Tokugawa Iesato), Yoshinobu moved to Shizuoka, the place to which Tokugawa Ieyasu, founder of Tokugawa shogunate, had also retired, centuries earlier.

56. Miêu tả những khó khăn của tuổi già, Truyền-đạo 12:5 nói: “Người đi đến nơi ở đời đời của mình, còn những kẻ tang-chế đều đi vòng-quanh các đường-phố”.

In describing the trials that come with old age, Ecclesiastes 12:5 says: “Man is walking to his long-lasting house and the wailers have marched around in the street.”

57. 11 Vì bị hạn chế bởi tuổi già, sức khỏe kém hoặc những hoàn cảnh khác, đôi khi một số người trong chúng ta có thể cảm thấy “yếu-đuối” hơn hoặc “hèn-hạ hơn”.

11 Because of limitations imposed by poor health, advancing age, or other circumstances, at times some of us may feel that we are “weaker” or “less honorable” ones.

58. Tạp chí American Journal of Geriatric Psychiatry (Tạp chí Hoa Kỳ về bệnh tâm thần của tuổi già) gọi đó là “biện pháp hiện đại, tương tự tục ướp xác của người Ai Cập xưa”.

The American Journal of Geriatric Psychiatry calls this concept “a present-day counterpart to the mummification of the ancient Egyptians.”

59. 6 Còn sứ đồ Giăng trung thành, người đã bị lưu đày đến đảo Bát-mô hoang vu trong tuổi già vì “đã rao giảng Lời Thiên Chúa và lời chứng của Đức Giê-su” thì sao?

6 What about the faithful apostle John, who was exiled to the inhospitable island of Patmos in his old age for “speaking about God and bearing witness to Jesus”?

60. Tạp chí y khoa Anh The Lancet đề nghị: “Có lẽ đã đến lúc chúng ta duyệt kỹ lại định nghĩa cổ truyền tuổi già là như thế nào, ít nhất là trong các nước tân tiến”.

“Perhaps the time has come to revise upwards the traditional definition of what constitutes old age, at least in developed countries,” recommends the British medical journal The Lancet.

61. Nguyên nhân ngã ở tuổi già thường là đa yếu tố, và có thể đòi hỏi một phương pháp đa ngành để đối xử với bất kỳ thương tích nào được duy trì và ngăn ngừa việc ngã.

The cause of falling in old age is often multifactorial, and may require a multidisciplinary approach both to treat any injuries sustained and to prevent future falls.

62. Hãy nghĩ đến nhiều người không thể tự săn sóc mình vì tuổi già, hoặc những người gầy mòn vì căn bệnh không chữa được, hay những gia đình đang phải vật lộn về kinh tế để sống qua ngày.

Think of the multitudes who are no longer able to care for themselves because of advanced age, of individuals wasting away with incurable diseases, and of families struggling economically to make ends meet.

63. 15 Những thử thách khác mà tôi tớ Đức Giê-hô-va phải phấn đấu vượt qua bao gồm hậu quả của sự bất toàn và tuổi già, thường sinh ra bệnh hoạn, tàn tật, trầm cảm và nhiều vấn đề khác.

15 Other challenges that Jehovah’s servants have to contend with include the effects of imperfection and old age, often resulting in disease, disability, depression, and many other problems.

64. Đến cuối giáo vụ của mình, kết thúc vào ngày 10 tháng Tám năm 2007, khi ông từ trần vì tuổi già, Chủ Tịch Faust vẫn tận tâm với lời khuyên dạy của Chúa: “Hãy chăn những chiên con ta” (Giăng 21:15).

To the end of his ministry, which closed on August 10, 2007, when he died of causes incident to age, President Faust remained devoted to the Lord’s admonition: “Feed my lambs” (John 21:15).

65. Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

Today, even if you enjoy a measure of good health, the hard reality is that as you grow old, your eyes dim, your teeth decay, your hearing dulls, your skin wrinkles, your internal organs break down, until finally you die.

66. Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

That system provides for prophetic leadership even when the inevitable illnesses and incapacities may come with advancing age.17 Counterbalances and safeguards abound so that no one can ever lead the Church astray.