1. Tôi tuân theo lệnh của cấp trên

Following our commander's order,

2. Sợ hãi khiến những kẻ khác tuân theo.

Fear makes others follow.

3. Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

A law- abiding citizen

4. Thật khờ dại khi không tuân theo phép tắc.

It's stupid to disobey the rules

5. Ai tuân theo luật pháp phẫn nộ với chúng.

But those who observe the law are indignant with them.

6. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

We followed orders no matter the orders.

7. Gió to sóng lớn phải tuân theo ý Ngài:

The winds and the waves shall obey thy will:

8. Những luật lệ này đòi hỏi tuân theo nghiêm khắc.

These rules are strictly enforced.

9. Nhưng sau đó màn trập để tuân theo điều gì?

But later shutter to adhere what thing?

10. Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

Follow the Counsel of Prophets

11. Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

Your edition must adhere to these standards:

12. Điều đầu tiên là tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế.

The first is obeying God’s commandments.

13. Mỗi thành viên trong gia đình tuân theo một mẫu chuyển động.

Each family member follows a set looping pattern of movements.

14. Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.

You honor me by obeying my command.

15. * Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

* Follow the counsel of Church leaders.

16. "Chúng tôi kêu gọi người biểu tình hãy tuân theo án lệnh.

"He said the Colonel should listen to his instructions.

17. Hình thức theo chức năng; nói cách khác TOM tuân theo chiến lược.

Form follows function; in other words TOM follows strategy.

18. Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để đóng một chiếc tàu.

Nephi obeyed the Lord’s command to build a ship.

19. Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

A mandatory breath is, by definition, assisted.

20. tôi nghĩ tôi có thể tuân theo cách điều trị khó khăn này

I think I can comply with these very difficult treatments.

21. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

Smart display campaigns are subject to the standard Google Ads policies.

22. Chính phủ tuân theo sự kiểm tra và cân bằng của Hiến pháp.

The government abides by constitutional checks and balances.

23. Tôi tự hào và tuân theo khuôn phép mình đặt ra hàng ngày.

I honoured and obeyed my commitments daily.

24. Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn ICES-003.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

25. Tại sao công dân Nước Trời tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời?

Kingdom citizens live by what higher standard?

26. Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

(Romans 13:1; Acts 5:29) For example, we should obey laws regarding payment of taxes, the speed at which we drive an automobile, and so forth.

27. Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax

28. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều tuân theo bản đồ đó.

Nevertheless, not all will follow the map.

29. Riordan ban đầu tuân theo lệnh di tản và được đưa tới Hồng Kông.

Riordan initially obeyed the evacuation orders and was flown to nearby Hong Kong.

30. Việc tuân theo tôn giáo trong nhà ban phước cho gia đình của chúng ta.

Religious observance in the home blesses our families.

31. Ngay cả khi điều đó không tuân theo cách chúng ta nhìn nhận vấn đề.

Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.

32. Sự cải đạo đến khi chúng ta tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế.

It comes when we are obedient to the commandments of God.

33. Việc sử dụng "d-" và "l-" không tuân theo quy tắc hoá học của carbohydrate.

This usage of "d-" and "l-" is no longer followed in carbohydrate chemistry.

34. Tam giới tuân theo luật nhân quả, mang tội và tìm kiếm sự khai sáng.

Bearing their sins, seeking enlightenment, all three realms follow the rules of karma

35. Một cách là tuân theo chỉ thị của ngài trong việc “dạy-dỗ muôn-dân”.

One way is by following his directive to “make disciples of people of all the nations.”

36. Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

Trust the Lord’s inspiration and follow His way.

37. Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

Due process, this is a core pillar of our justice system.

38. Chúa khuyên bảo chúng ta phải tra cứu thánh thư và tuân theo các giáo lệnh.

The Lord admonishes us to search the scriptures and to follow the commandments.

39. Giáo Hôi tuân theo cùng môt mấu mực như vậy như thê nào trong thời nay?

How does the Church follow the same pattern today?

40. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

Note: App titles and developer names are subject to this policy.

41. Hiện tượng này được gọi là biến dạng đàn hồi và tuân theo định luật Hooke.

The spring is assumed to stretch in accordance with Hooke's Law.

42. Nếu ngài thấy mình có khả năng làm chủ, ta sẽ kính trọng mà tuân theo.

So long as you see fit to do this, I shall be glad to have you with me.

43. “Trong một giao ước long trọng nhất, Martin đã hứa sẽ tuân theo thỏa thuận này.

“In a most solemn covenant Martin bound himself to this agreement.

44. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tuân theo luật pháp của quốc gia mình sinh sống.

Christians obey the laws of the country they are in.

45. Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn ICES-003 của Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

46. Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

47. Gay tuân theo sự thúc giục để giúp một đứa bé trai khóc nức nở bên đường.

Gay follows a prompting to help a boy sobbing by the side of the road.

48. Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng

Nephi obeys the Lord’s command to preach repentance unto the people

49. Cả dân sự đều đồng ý tuân theo giao ước ấy.—2 Các Vua 23:1-3.

All the people take their stand in the covenant. —2 Kings 23:1-3.

50. Trong khi Nghị viện Bourgogne, Provence và Artois tuân theo lệnh vua, Bretagne và Languedoc kháng mệnh.

While the Parlements of Burgundy, Provence and Artois bowed to the King's demands, Brittany and Languedoc refused.

51. Trinidad mất vào tay Vương quốc Anh năm 1797, tuân theo Hiệp định Amiens ký năm 1802.

Trinidad was lost to Britain during the Invasion of Trinidad (1797), confirmed in the Treaty of Amiens in 1802.

52. * Một xã hội, gia đình, hoặc cá nhân có cần tuân theo chu kỳ kiêu căng không?

* Does a society, family, or individual need to follow the pride cycle?

53. Họ có quyền đòi hỏi dân chúng phải lương thiện, nộp thuế và tuân theo luật pháp.

They rightly require citizens to be honest, to pay taxes, and to uphold the law.

54. Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

One bishop in the state of Washington has prayerfully followed that counsel.

55. Các vị tiên tri trong Sách Mặc Môn cũng ghi chép và tuân theo các giáo lệnh.

They teach that the Savior took upon Himself our sins and overcame death.

56. □ Tại sao tuân theo luật của Đức Giê-hô-va về máu là hệ trọng đến thế?

□ Why is obeying God’s law on blood so important?

57. Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

It is simply to faithfully live the gospel and follow the prophets.

58. RM: Tất cá những lá cờ đẹp nhất có xu hướng tuân theo các nguyên tắc này.

RM: All the best flags tend to stick to these principles.

59. Những người nào tuân theo các lệnh truyền của Chúa và tuân theo Lời Thông Sáng một cách chính xác đã được hứa các phước lành đặc biệt, trong đó có sức khỏe tốt và thêm sức chịu đựng dẻo dai.1

Those who are obedient to the Lord’s commandments and who faithfully observe the Word of Wisdom are promised particular blessings, among which are good health and added physical stamina.1

60. Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

61. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

You’ll have to trust and follow their directions carefully.

62. Chúng tôi đã tuân theo, nhưng chỉ được phép cho 20 người da đen ở đó mà thôi.

We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

63. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Do not assume that he or she is knowingly disobeying the rules.

64. Hãy luôn tuân theo các chính sách hiển thị sản phẩm với chương trình hiển thị trên Google.

Make sure to follow the policies to show products on surfaces across Google.

65. 3 . Kỷ luật : Người lao động phải tuân theo những quy định và luật lệ của tổ chức .

3 . Discipline : The employees must follow the rules and regulations of the organization .

66. Các em tuân theo kỹ lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội như thế nào?

How well do you follow the counsel of Church leaders?

67. Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

68. Bằng cách nào tôi có thể tuân theo lời khuyên dạy trong Giáo Lý và Giao Ước 88:118?

How can I follow the counsel in Doctrine and Covenants 88:118?

69. Công dân La Mã phải tuân theo luật pháp La Mã, chứ không phải điều luật ở các tỉnh.

A Roman citizen was subject to Roman law, not the laws of provincial cities.

70. Trong lúc được tàu hải quân vận chuyển thì họ phải tuân theo mệnh lệnh của các thuyền trưởng.

As soon as they went in their boats were commandeered by the Navy crews.

71. Thứ ba, chúng ta có thể tuân theo những thúc giục của Thánh Linh, giống như Chủ Tịch Monson.

Third, we can follow the promptings of the Spirit, like President Monson.

72. Tuy nhiên, tất cả đều tuân theo trình tự cơ bản bao gồm Nhận thức- Ảnh hưởng- Hành vi.

However, all follow the basic sequence which includes Cognition- Affect- Behaviour.

73. Liệt kê bốn điều mà các em có thể làm để tuân theo những lời của vị tiên tri.

List four things that children can do to follow the prophet’s words.

74. 16 Con cái tuân theo sự dạy dỗ thần quyền thì vui vẻ kính trọng cha mẹ đúng mức.

16 Theocratic children are happy to show proper respect for their parents.

75. 1 Gia đình tín đồ Đấng Christ phải tuân theo lệnh nhóm lại tại các buổi họp hội thánh.

1 Christian families must heed the command to gather together at congregation meetings.

76. Việc tuân theo những điềụ giảng dạy của Ngài cung ứng một sự thăng tiến chắc chắn trong cuộc sống.

Obedience to His teachings provides a secure ascent in the journey of life.

77. Bằng cách tuân theo các nguyên tắc Kinh Thánh, chúng ta không bị những phong trào nhất thời sai khiến.

By heeding Bible principles, we rise above the mood of the moment.

78. b) Luật pháp đã được soạn thảo thế nào để ảnh hưởng đến hạnh kiểm của người tuân theo luật?

(b) How was the Law designed to affect the conduct of its adherents?

79. Sự cam kết tuân theo Đấng Cứu Rỗi được biểu lộ trong rất nhiều bài thánh ca của chúng ta.

Commitment to follow the Savior is expressed in many of our hymns.

80. Ambhi, người cai trị xứ Taxila, với vương quốc trải dài từ sông Ấn đến tận Hydaspes (sông Jhelum), tuân theo.

Ambhi (Greek: Omphis), ruler of Taxila, whose kingdom extended from the Indus to the Jhelum (Greek: Hydaspes), complied.