1. Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

Salazar Slytherin wished to be more selective... ... about the students admitted to Hogwarts.

2. Trong giai đoạn 1945-1960, chính sách tuyển sinh được mở rộng để thu hút sinh viên từ nhiều hoàn cảnh khác nhau.

In 1945–1960 admissions policies were opened up to bring in students from a more diverse applicant pool.

3. Do đó, Viện vẫn tiếp tục tuyển sinh các khoá huấn luyện 9 tháng về năng lượng nguyên tử.

The vehicle was still expected to require nine months of qualification testing.

4. Một số khu vực mất 20% dân số, và số lượng tuyển sinh vào trường học còn giảm cao hơn.

Some areas lost 20% of their population, and enrollment in schools dropped even more.

5. Nhiều quốc gia châu Á thiếu khả năng mở rộng quy mô tuyển sinh để đáp ứng nhu cầu leo thang.

Many Asian nations lack the capacity to scale up their enrollment to meet the escalating demand.

6. George Washington cung cấp các chương trình cấp bằng trong bảy mươi mốt ngành, tuyển sinh trung bình 11.000 sinh viên đại học và 7.500 sinh viên sau đại học từ hơn 130 quốc gia.

George Washington offers degree programs in seventy-one disciplines, enrolling an average of 11,000 undergraduate and 15,500 post-graduate students from more than 130 countries.

7. Lúc đó HKPU muốn tuyển học sinh Trung Quốc có tài năng và vì vậy Hoàng Dương vào học tại HKPU.

At the time the HKPU wanted to recruit Chinese students with football talent and Huang Yang thus joined to study at HKPU.

8. Mấy trường đại học đang tuyển nó vào để đấu bóng rổ, nhưng mà... nó muốn làm nhà sinh học hải dương.

Every college is looking at him for basketball, but... he wants to be a marine biologist.

9. Kirstin Holum' (sinh ngày 29 tháng 6 năm 1980) nguyên là một vận động của đội tuyển trượt băng tốc độ Hoa Kỳ.

Kirstin Holum (born June 29, 1980) is a retired American speed skater.

10. Đội tuyển bóng đá chuyên nghiệp của CLB là đội tuyển được biết đến nhiều nhất.

Its professional football team is its most well known department.

11. Anh là con trai của Dale Lewis - một nhân viên tư vấn tuyển sinh trường trung học và Pete Wentz II - một luật sư.

His parents are Dale (née Lewis), a high school admissions counselor, and Pete Wentz II, an attorney.

12. Phim bắt đầu tuyển diễn viên vào tháng 12 năm 2013, với việc tuyển Rudd đóng vai Lang.

Casting began in December 2013, with the hiring of Rudd to play Lang.

13. Và trong đội tuyển bơi lội.

Swim team.

14. Cha của ông là ông Nguyễn Văn Thìn, biệt danh là Thìn A, một cựu cầu thủ nổi tiếng ở miền Bắc Việt Nam, từng là tuyển thủ của đội tuyển Nội Châu, tuyển Bắc Kỳ rồi CAHN và tuyển Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

His father was Mr. Nguyen Van Thin, nicknamed Thin A, a famous former player in North Vietnam, used to be a player of the Noi Chau team, recruited Bac Ky and CAHN and recruited the Democratic Republic of Vietnam. .

15. George I: Tuyển hầu tước và King.

George I: Elector and King.

16. Ellen Page vai Ariadne, một sinh viên kiến trúc được tuyển mộ để thiết kế khung cảnh trong giấc mơ, được mô tả như các mê cung.

Ellen Page as Ariadne, a graduate student of architecture who is recruited to construct the various dreamscapes, which are described as mazes.

17. Tháng tiếp theo, ông đã tranh cử thành công ở Tuyển khu Quận Nam Nassau trong cuộc Đại tuyển năm 1956.

The following month, he successfully contested Nassau's Southern District constituency in the 1956 General Election.

18. Hai tuần sau , trường xướng tên đội tuyển .

Two weeks later , the names of the team runners were called .

19. Đội tuyển bóng đá quốc gia Aruba là đội tuyển cấp quốc gia của Aruba do Liên đoàn bóng đá Aruba quản lý.

The Aruba national basketball team represents Aruba in international competitions.

20. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Next day, you'll be moving like a pro.

21. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

22. Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

Let me recruit some new men.

23. Đội tuyển bóng đá quốc gia Luxembourg là đội tuyển cấp quốc gia của Luxembourg do Liên đoàn bóng đá Luxembourg quản lý.

The Luxembourg national football team represents the nation of Luxembourg in international association football.

24. Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

25. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Đại học Villanova tiếp tục mở rộng, số lượng tuyển sinh cựu chiến binh trở về và giảng viên tăng gấp bốn lần.

After World War II, Villanova expanded, returning veterans swelling enrollments and the faculty growing fourfold.

26. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Not another one of these scrawny, old Washington biddies.

27. Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

He coached your little league team.

28. Trước cuộc tổng tuyển 2010, Công Đảng và Dân chủ Tự do đã cầm cố để giới thiệu ngày tổng tuyển cử định kỳ.

Prior to the 2010 general election, the Labour Party and the Liberal Democrats pledged to introduce fixed-term elections.

29. Tal tham gia đội tuyển cờ vua sinh viên Liên Xô 3 lần, từ 1956 đến 1958, giành 3 huy chương vàng đồng đội và 3 huy chương vàng cá nhân.

Tal made three appearances for the USSR at Student Olympiads in 1956–58, winning three team gold medals and three board gold medals.

30. Những đại biểu quốc hội không thể tuyển quân và phải gởi yêu cầu tuyển quân chính quy và dân quân đến các tiểu bang.

The delegates could not draft soldiers and had to send requests for regular troops and militia to the states.

31. Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

He is preparing for the civil service entrance examination.

32. Một số điều kiện đó là cơ chế tuyển dụng của Pixar sẽ được giữ nguyên vẹn, bao gồm cả việc thiếu các hợp đồng tuyển dụng.

Some of those conditions were that Pixar HR policies would remain intact, including the lack of employment contracts.

33. Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

So I recruit some of my home town boys.

34. Cậu ấy cho bọn con mượn đồ đi thi tuyển.

He let us borrow some stuff for the auditions.

35. Không kinh nghiệm làm việc, sao còn đến ứng tuyển?

Electric wiring, supplier of electric hardware...

36. Hình như họ đang tuyển bảo vệ cho kho hàng.

Looks like they're hiring security guards down at their warehouse.

37. Chúng ta cần tuyển thêm một số tài năng mới.

We need to read in some new talent.

38. Trường được xếp hạng nhất bình quân đầu người giữa các trường đại học công trong tuyển sinh National Merit Scholar và giữa các top ten trong tốt nghiệp của Rhodes Scholars.

The school is ranked first among public universities in enrollment of National Merit Scholars and among the top ten in the graduation of Rhodes Scholars.

39. Erm, sửa đổi chi tiết về tuyển dụng mới, sir.

Erm, revised details on the new recruit, sir.

40. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

We have to finish before the elections next month.

41. Ông là cha của Frederick William, "Tuyển hầu tước vĩ đại".

He was the father of Frederick William, the "Great Elector".

42. Diaby nhanh chóng được tuyển mộ bởi tuyển trạch viên của Auxerre, anh gia nhập học viện của câu lạc bộ trước thềm mùa giải 2002–03.

Diaby was hastily recruited by Auxerre scouts and he joined the club's academy ahead of the 2002–03 season.

43. Bố anh là cựu tuyển thủ Hà Lan Jerry de Jong.

His father is former Dutch international Jerry de Jong.

44. Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.

45. Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

And the first thing we needed was brookers.

46. 16 trai làng được tuyển chọn để khênh kiệu vào đình.

26 states require abstinence to be stressed.

47. Đến năm 1917, Pháp đã tuyển dụng 270.000 binh sĩ châu Phi.

By 1917, France had recruited 270,000 African soldiers.

48. Vài tuyển tập các lá thư của ông đã được xuất bản.

Several collections of his letters have been published.

49. Tớ sẽ cười vào mũi mấy cái trò thi tuyển của LAPD.

I'll be laughing my way through LAPD's reindeer games.

50. Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

51. Alex Gasperoni (sinh ngày 30 tháng 6 năm 1984) là một cầu thủ bóng đá người San Marino hiện tại thi đấu cho S.P. Tre Penne và Đội tuyển bóng đá quốc gia San Marino.

Alex Gasperoni (born 30 June 1984) is a Sammarinese footballer who currently plays for S.P. Tre Penne and the San Marino national football team.

52. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

You can have your little recruit, all right?

53. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

54. Hàng ngàn người được tuyển dụng trong ngành công nghiệp năng lượng.

Thousands of people are employed in the energy industry.

55. Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

If I was only casting the White Swan, she'd be yours.

56. Cô thường cầm một quyển hợp tuyển các bài thơ của Wakayama Bokusui.

She carries around a book of poems by Bokusui Wakayama.

57. Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

And in hiring or promotion or annual raise discussions, an employer can use that secrecy to save a lot of money.

58. Có lẽ Seleukos đã tuyển dụng một phần của quân đội của Archelaus.

Seleucus perhaps recruited a portion of Archelaus' troops.

59. Malaysia là một quốc gia quân chủ tuyển cử lập hiến liên bang.

Malaysia is a federal constitutional monarchy.

60. Quốc trưởng đang tuyển một thư ký, chứ không phải một người lính.

That won't be necessary... since the Führer isn't looking for a soldier, but for a secretary.

61. Đội tuyển bóng đá quốc gia CIS được dẫn dắt bởi Anatoly Byshovets.

The CIS national football team was coached by Anatoly Byshovets.

62. Cúp BIDC Vô địch (1): 2009 Bóng đá Campuchia Liên đoàn bóng đá Campuchia Đội tuyển bóng đá quốc gia Campuchia Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Campuchia Bản mẫu:Football in Cambodia

BIDC Cup Champions (1): 2009 Football in Cambodia Cambodian Football Federation Cambodia national football team Cambodia women's national football team Cambodian League

63. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

While Myranda and the women’s team won the gold medal, the men’s team earned bronze, again falling short of Bleck’s dream of gold.

64. Cuộc tổng tuyển cử 2013, Quốc hội có 222 đại biểu được bầu.

At the Riksdagsvalet 2006, the Unique Party got 222 votes.

65. Kế hoạch này đã được Tuyển hầu ủng hộ một cách cảnh giác.

This arrangement has been carefully preserved.

66. Tôi nghe nói anh đang tuyển diễn viên cho bộ phim tiếp theo

I heard you were holding auditions for your next film.

67. Chúng tôi tin rằng họ đang tích cực tuyển chọn công dân Mỹ.

We believe they are actively recruiting American citizens.

68. Tôi gọi để hỏi về, ừ, vị trí mà công ty đang cần tuyển.

I'm calling about the, uh, position that you had listed.

69. Đây là khoảnh khắc anh giết hắn... trong cái ngày sau cuộc tuyển cử.

This is the moment you kill him... on the day after the election.

70. Các nước cần tăng cường giám sát các cơ quan tuyển dụng lao động.

More oversight of recruitment agencies is needed across the region.

71. Lý Hạ là một nhà thơ nổi tiếng vắng mặt trong hợp tuyển này.

Li He is one notable Tang poet absent from the compilation.

72. Hắn tuyển dụng tân binh ở mọi quán cà phê trên toàn thành phố.

He's been meeting recruits in coffee shops all over town.

73. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

I've been a recruit longer than any of you.

74. Tôi vẫn luôn cảm thấy như mình đang ở trong đội tuyển Nam Hàn.

I've always felt like I'm in the South Korean team.

75. Danh sách cầu thủ đội tuyển bóng đá quốc gia Tchad ^ “Moumine Kassouré Ekiang”.

List of Chad international footballers "Moumine Kassouré Ekiang".

76. Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

77. Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

I was recruited by a software company in college.

78. Chúng ta sẽ tuyển quân ở London, tập trung và huấn luyện ở Swaziland.

We're recruit in London, group and train in Swaziland.

79. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn

I' ve been a recruit longer than any of you

80. Đội tuyển bóng bàn Trung Quốc lần thứ 4 giành toàn bộ 4 vàng.

Chinese table tennis team won all four golds for the fourth time.