1. Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

2. Chiến dịch tuyên truyền này không thành công.

This propaganda campaign was not successful.

3. Nó rõ ràng là xoay chiều tới các cuộc tuyên truyền.

It patently veers toward propaganda.

4. Cả guồng máy tuyên truyền của Sa-tan cũng sẽ không còn nữa.

Satan’s entire propaganda apparatus will be gone too.

5. Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

What is the wise reaction to apostate propaganda?

6. Ông cũng là một trong những người lãnh đạo Phong Trào Tuyên truyền.

He was also one of the leaders of the Propaganda Movement.

7. Lời Tuyên án của Hội đồng Xét xử được truyền qua loa phóng thanh.

The voting of the jury will be aired live.

8. Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Now the word "propaganda" sets off alarm bells.

9. (Chương 11: lý Thuyết của tuyên truyền của sóng địa chấn) ^ “What Is Seismology?”.

(Chapter 11: Theory of the propagation of seismic waves) "What Is Seismology?".

10. Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Now the word " propaganda " sets off alarm bells.

11. Lý do vẫn cứ cố ý tiến hành hoạt động tuyên truyền là gì chứ?

Why do you continue your performances despite the plagiarism scandal?

12. Cuối năm 2013, cô tuyên bố sẽ đến Tây Ban Nha để học truyền thông.

At end of 2013, she announced to go to Spain to study communications.

13. 16 Trong thế giới mới, phương tiện tuyên truyền của Sa-tan sẽ bị dẹp bỏ.

16 In the new world, Satan’s propaganda media will have been removed.

14. Thế nên tôi nói "Tôi sẽ chống lại điều này với cách tuyên truyền của chính tôi."

So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."

15. ANT-20 Maxim Gorky - Máy bay chở hàng hạng nặng tám động cơ/máy bay tuyên truyền.

ANT-20 Maxim Gorky: Eight-engine huge cargo/propaganda aircraft, 1934.

16. Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

Best way to make a bad story go away is to come up with a better story... and sell it hard.

17. Tuyên truyền là một dạng mang tính mô phạm để tỏ kính trọng với cái gì đó

Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.

18. b) Tại một nước, sự tuyên truyền dối trá có tác dụng ngược lại như thế nào?

(b) In what way did false propaganda backfire in one country?

19. Griefs lời nói dối của ta nặng trong vú của tôi, ngươi héo tuyên truyền, nó perst

Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest

20. Sẽ không có nhiều người xem được nó, nhưng ai xem sẽ nghĩ đó là đoạn tuyên truyền.

Not many will see it, but whoever does will think it's another propo.

21. Chính quyền khởi tố ông về tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 luật hình sự.

The authorities charged him with disseminating “anti-government propaganda” under penal code article 88.

22. Và trong trường hợp bạn nghĩ rằng tấm poster chỉ để tuyên truyền thì đây là Priyanka, 23 tuổi.

And in case you think that poster's just propaganda, here's Priyanka, 23 years old.

23. Nhằm truyền bá thông điệp cách mạng, pemuda thiết lập những đài phát thanh và báo riêng, vẽ lên tường nhằm tuyên truyền tình cảm dân tộc chủ nghĩa.

To spread the revolutionary message, pemuda set up their own radio stations and newspapers, and graffiti proclaimed the nationalist sentiment.

24. Kinh-thánh tuyên bố: “Sự khôn-ngoan [dựa trên sự hiểu biết chính xác] che thân” (Truyền-đạo 7:12).

“Wisdom [based on accurate knowledge] is for a protection,” states the Bible.—Ecclesiastes 7:12.

25. Sau khi kết quả bầu cử được công bố, sự thật hoàn toàn không như các đảng phái tuyên truyền.

After the election results are announced, the truth is not the same as the propaganda parties.

26. Áp phích tuyên truyền, sách giáo khoa và phim mô tả lá cờ là nguồn tự hào và lòng yêu nước.

Propaganda posters, textbooks, and films depicted the flag as a source of pride and patriotism.

27. Hitler không chỉ là nhà hùng biện tài giỏi nhất, mà còn là nhà tổ chức và tuyên truyền hữu hiệu nhất.

Joe is not only Frank’s younger brother, but best friend and crime-fighting partner.

28. Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

For example, they made public service announcements for the Cancer Society.

29. Hiển nhiên là những kẻ bội đạo dùng một số Web site với mục đích tuyên truyền những ý tưởng của họ.

Some Web sites are clearly vehicles for apostate propaganda.

30. Ngày 24 tháng 5 năm 2011 - Đại diện từ ¡Democracia thực YA! đọc một bản tuyên ngôn trên truyền hình trực tiếp.

May 24, 2011 – Representatives from ¡Democracia real YA! read a manifesto on live television.

31. Hiện cô ðang phải chịu án ba nãm ở Trại 7, Thanh Hoá, chiếu theo ðiều 88 (tuyên truyền chống chính phủ).

She is currently serving a three-year sentence at Camp 7 in Thanh Hoa province under article 88 (conducting anti-government propaganda).

32. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã xem lời mời làm khả năng chống lại Hoa Kỳ một cách tiềm năng tuyên truyền.

The U.S. State Department viewed the invitation as a potential softening of anti-U.S. propaganda.

33. Ông mô tả tuyên truyền nhà nước Nga là “hung hăng, thường tinh tế, và hiệu quả trong việc sử dụng Internet”.

He described Russian state propaganda as "aggressive, often subtle, and effective in its use of the Internet".

34. Nhưng ông ấy đã hứa sẽ tuyên truyền với thế giới, giờ chúng tôi làm việc khăng khít với Liên Hợp Quốc.

But he promised to spread the word, and now we work closely with the United Nations.

35. Hiến pháp đã cung cấp một "tự do lương tâm, đó là, quyền tuyên xưng hoặc không xưng tội bất kỳ tôn giáo nào, và để thực hiện tôn giáo tôn giáo hoặc tuyên truyền vô thần."

The constitution did provide a "freedom of conscience, that is, the right to profess or not to profess any religion, and to conduct religious worship or atheistic propaganda."

36. Để trả đũa, Nasser tung ra một chiến dịch tuyên truyền phản bác tính hợp pháp của chế độ quân chủ tại Iraq.

In response, Nasser launched a media campaign that challenged the legitimacy of the Iraqi monarchy.

37. Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Tuyên truyền của Đệ tam Đế chế, đã gọi Swing là nhạc của bọn da đen thoái hóa.

Reich Secretary of Propaganda Dr. Goebbels calls Swing degenerate Nigger music.

38. Nó liên quan đến thành tích của các bộ lạc và thất bại của kẻ thù và cũng là công cụ tuyên truyền.

It related the achievements of tribes and defeats of enemies and also served as a tool for propaganda.

39. Serbia và quân đội Liên bang đã sử dụng bắng chứng tái vũ trang này của Croatia cho các mục đích tuyên truyền.

Serbia and JNA used this discovery of Croatian rearmament for propaganda purposes.

40. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

Retaliation, hateful speech, or promotion of hate-ridden propaganda never entered our mind.

41. Rab Florence của bộ phim truyền hình Scotland VideoGaiden tuyên bố God Hand là một trong những game hay nhất từng được thực hiện.

Rab Florence of the Scottish television series VideoGaiden claimed God Hand to be one of the best games ever made.

42. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

Such propaganda cunningly twists truth into falsehood and promotes lies as truth.

43. Phòng 610 Trung ương cũng chỉ đạo các Phòng 610 địa phương để thực hiện công tác tuyên truyền chống lại Pháp Luân Công.

The Central 610 Office also directs local 610 Offices to carry out propaganda work against Falun Gong.

44. Thí dụ, trước thế chiến thứ hai, Joseph Goebbels, bộ trưởng tuyên truyền của Hitler, nắm quyền kiểm soát ngành quay phim ở Đức.

Prior to the second world war, for example, Joseph Goebbels, Hitler’s propaganda minister, took control of Germany’s film industry.

45. Hai ngày sau thì ông bị bắt và bị truy tố về tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 bộ luật hình sự.

He was arrested two days later and charged with “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.

46. Ngay cả Mariano Ponce , một nhà lãnh đạo khác của Phong trào Tuyên truyền, cho biết việc bắt giữ Roxas là "sai lầm chết người".

Even Mariano Ponce, another leader of the Propaganda Movement, said the arrest of Róxas was a "fatal mistake".

47. Không bằng lòng với sự quảng bá trên mặt đất, Mayday cũng đã đến tầng thượng của tòa nhà TaiPei101 để thực hiện tuyên truyền.

Not content with performing on the ground, Mayday also took to the top of Taipei 101 to perform.

48. Đồng thời Hội đồng Skobolex cũng được chính phủ thành lập nhằm giám sát việc làm phim thời sự và các bộ phim tuyên truyền.

Also, the Skobolev Committee was established by the government to oversee the making of newsreel and propaganda films.

49. Năm 1920, nhà sáng tác nhạc Azerbaijan Uzeyir Hajibeyov khởi xướng một phong trào nhằm tuyên truyền và phổ biến nhạc cổ điển cho đại chúng.

In 1920, Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov began a movement aimed at propagating classical music among the people.

50. Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại Attica, và tuyên bố tang lễ quốc gia kéo dài 3 ngày, ông nói trên truyền hình, "Đất nước đang trải qua thảm kịch không thể diễn tả được".

The Greek prime minister Alexis Tsipras declared a state of emergency in Attica, and announced a three-day period of national mourning, stating in a televised address, "The country is going through an unspeakable tragedy".

51. Những việc làm này theo sau những luận điệu tuyên truyền chống người Bosniak, đặc biệt tại các đô thị Vitez, Busovača, Novi Travnik và Kiseljak.

This was often followed by anti-Bosniak propaganda, particularly in the municipalities of Vitez, Busovača, Novi Travnik and Kiseljak.

52. Cơ quan Tuyên truyền Triều Tiên tuyên bố Mangyongdae là nơi sinh của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Nhật Thành, mặc dù trong hồi ký của mình, ông đã viết rằng ông đã được sinh ra ở khu phố lân cận Chilgol.

North Korean propaganda claims Mangyongdae as the birthplace of North Korean leader Kim Il-sung, although in his memoirs he wrote that he had been born in the nearby neighbourhood of Chilgol.

53. Nguyễn Bắc Truyển bị bắt hồi tháng Mười một năm 2006 theo điều 88 bộ luật hình sự về tội danh tuyên truyền chống nhà nước.

Nguyen Bac Truyen was arrested in November 2006 under article 88 of the penal code for conducting propaganda against the state.

54. 5 Làm thế nào những người yêu mến sự công chính của Đức Chúa Trời tránh bị cuốn theo làn sóng tuyên truyền của Sa-tan?

5 How can those who love God’s righteousness avoid being swept along by today’s flood of satanic propaganda?

55. Bên cạnh đó, chính phủ Mỹ và Canada đã ủy thác cho xưởng phim sản xuất các bộ phim có nội dung đào tạo và tuyên truyền.

The U.S. and Canadian governments commissioned the studio to produce training and propaganda films.

56. Tháng Sáu năm 2017, cô bị kết tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 bộ luật hình sự và bị kết án 10 năm tù.

In June 2017, she was convicted for “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code, and sentenced to 10 years in prison.

57. Alger Hiss bị kết tội khai man trước tòa vào năm 1950 do phủ nhận trong lời tuyên thệ về việc truyền các tài liệu cho Chambers.

Hiss was convicted of perjury in 1950 for denying under oath he had passed documents to Chambers.

58. Cô được cho là hoạt động trong ban tuyên truyền, đảm trách các vấn đề văn chương, và kiêm nhiệm chức vụ thư ký cho cha mình.

She has reportedly been active within the propaganda department, been in charge of literary affairs, and in charge of the security and schedule of her father as his secretary.

59. Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.

60. Vi Đức Hồi bị bắt vào tháng Mười năm 2010 và khởi tố về tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự.

Vi Duc Hoi was arrested in October 2010 and charged with conducting propaganda against the state under article 88 of the penal code.

61. Bà Dương giờ là tuyên truyền viên cho dự án đầu tư quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng tại địa phương của mình.

Duong is now an advocate for the community-based disaster risk management investments in her commune.

62. Nhà cầm quyền bắt giữ bà vào ngày 21 tháng Giêng năm 2017 vì tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 của bộ luật hình sự.

The authorities arrested her on January 21 for “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.

63. Họ không ủng hộ phe phái nào, không cầm vũ khí chống lại ai, và cũng không tuyên truyền cho bất kỳ lý tưởng nào của thế gian.

They have chosen no sides, have taken up no arms against anyone, and have not spread propaganda for any secular cause.

64. Họ tin rằng Hồng Quân chỉ cần những người cách mạng chuyên nghiệp, dựa trên tuyên truyền và sức mạnh, và có những sĩ quan được bầu ra.

They believed that the Red Army should consist only of dedicated revolutionaries, rely on propaganda and force, and have elected officers.

65. Công an bắt Phạm Văn Trội vào tháng Chín năm 2008 và cáo buộc ông tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự.

Police arrested Pham Van Troi in September 2008 and charged him with conducting propaganda against the state under article 88 of the penal code.

66. Tuyên bố chiến tranh!

War declared!

67. Ông còn nói : " Điều quan trọng là chúng ta phải đảm bảo những bức ảnh đồ hoạ về người bị bắn ở đầu không lan truyền như một sự kích động để làm tăng thêm bạo lực , như một công cụ tuyên truyền .

" It is important for us to make sure that very graphic photos of somebody who was shot in the head are not floating around as an incitement to additional violence , as a propaganda tool .

68. Tháng Mười hai năm 2015, công an bắt Lê Thu Hà và cáo buộc chị tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 của bộ luật hình sự.

In December 2015, police arrested Le Thu Ha and charged her with conducting propaganda against the state under article 88 of the penal code.

69. Hành động bao gồm hai tuyên bố hy sinh và 299 tuyên bố thương binh.

The action encompassed two wrongful death claims and 299 personal injury claims.

70. Ngày này được Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc (LHQ) công nhận vào năm 1999, nhằm đẩy mạnh tuyên truyền ý thức về vấn đề vi phạm quyền phụ nữ.

This day was recognized by the General Assembly of the United Nations in 1999 with a view to raising public awareness of violations of the rights of women.

71. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Pearl of Great Price

72. Ông đã phải rút khỏi các vùng đất tại Elis dưới sự kiểm soát của mình và từ bỏ tuyên bố kế thừa cha truyền con nối thành Corinth và Megara.

He had to withdraw from the parts of Elis under his control and relinquish his hereditary claims to Corinth and Megara.

73. Tôi luôn thích thú với thời Xô Viết, về nghệ thuật tuyên truyền và kiến trúc...... và đơn giản, là sự bí ẩn ở những nơi ngoại trừ đường đi lại.

I had always been interested in the Soviet times, in propaganda art and architecture and simply in mysterious, out of the way places.

74. Ông bị buộc tội « tuyên truyền chống phá nhà nước », một tội có thể khiến ông bị kết án 20 năm tù giam chiếu theo điều 88 Bộ Luật Hình Sự.

Police charged him under article 88 of Vietnam’s criminal code, “conducting propaganda against the government,” which carries a sentence of up to 20 years.

75. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

Our safety lies in avoiding apostate propaganda as though it were poison, which in fact it is. —Romans 16:17, 18.

76. Bộ trưởng tuyên truyền Joseph Goebbels đã sử dụng phim ảnh, các cuộc mít tinh lớn, và tài hùng biện của Hitler một cách hiệu quả để khống chế dư luận.

Propaganda Minister Joseph Goebbels made effective use of film, mass rallies, and Hitler's hypnotic oratory to influence public opinion.

77. Như tạp chí Time nói, họ đã mù quáng nghe theo “những lời dối trá, mị dân và tuyên truyền” của biết bao nhà lãnh đạo chính trị và tôn giáo.

They have blindly followed “lies, demagoguery and propaganda,” as Time magazine put it, from a stream of political and religious leaders.

78. Tuyên bố chiến tranh mở.

Declaring open war.

79. Những kẻ bội đạo gây tác hại đến sự thăng bằng thiêng liêng của một số người nhẹ dạ nghe lời tuyên truyền thâm độc của chúng (Hê-bơ-rơ 13:9).

(Hebrews 13:9) Personality problems have robbed others of joy.

80. Vào ngày 23 tháng Mười, công an tỉnh Long An ghi nhận Phương Uyên đã bị khởi tố về tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 Bộ Luật Hình sự.

On October 23 the Long An police acknowledged that Phuong Uyen had been charged with “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.