1. Tuy nhiên, nhà vẫn có chuột.

Still, we have rats.

2. Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

Yet the Savior said:

3. Tuy nhiên không đáng tin cậy.

Yet not as trustworthy.

4. Tuy nhiên, không ai hốt hoảng.

But there was no panic.

5. Tuy đời tội ô hư mất,

But in this world of sin,

6. Tuy nhiên, lương tâm bạn lên tiếng!

However, your conscience says no!

7. Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

Noble and humble are different species.

8. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

However, consumers have moved.

9. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

10. Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

However, the crown prince was also ill.

11. Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

However, there are two major catches.

12. Tuy nhiên, họ lại bị “ghen-ghét”.

Nevertheless, they were “objects of hatred.”

13. Tuy nhiên, họ không ngừng lại ở đó.

And they were not about to stop their opposition.

14. Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

The next day, however, the plant withered.

15. Tuy nhiên, việc làm khó nhọc cũng thế.

But so is hard work.

16. Tuy nhiên em ấy cũng đã lề mề

She was tardy though.

17. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Yet, the flamingo thrives here.

18. Tuy nhiên, họ không chịu hạ vũ khí.

They can not be behind the weapon.

19. Tuy nhiên, ngày nay tình thế khác hẳn.

Now, however, the situation is very different.

20. Tuy nhiên, Đấng Giác Ngộ sẽ sống sót.

Yet the Enlightened shall survive.

21. Tuy vậy, đơn vị vẫn không được bay.

However, they are not ready to fly yet.

22. Tuy nhiên, Mátyás không cam chịu thất thế.

This amity, though, failed to endure.

23. Giang hồ tuy loạn, đạo nghĩa chưa tuyệt.

True followers will still answer the call.

24. Tuy nhiên, chúng tôi rất hợp với nhau.

Nonetheless, we got along very well together.

25. Tuy nhiên, cần phải đề cao cảnh giác.

Nevertheless, there is a need to be vigilant.

26. Tuy nhiên nó không được thành công lắm.

However, he was not very successful.

27. Tuy nhiên, linh hồn có thể không chết.

Yet it is possible for it not to die.

28. Tuy nhiên, luyện ngục, tra tấn, địa ngục.

But purgatory, torture, hell itself.

29. Tuy nhiên, sự thay đổi đã gần kề.

However, the time for a change is near.

30. Tôi tuy già nhưng rất có kinh nghiệm.

I may be old, but I'm experienced.

31. Tuy nhiên, chưa có ai tránh khỏi cái chết.

Yet no one has ever been able to escape death.

32. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

Still, translating took precedence over everything else.

33. Tao có rất nhiều kế hoạch tuy ệt vơi.

I had such wonderful plans for us.

34. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

The midwives, however, preserved the babies alive.

35. Tuy nhiên , Tôi có linh cảm sẽ gặp Đức .

However , I have a feeling we will play against the Germans .

36. Tuy nhiên, người Goth đã chọn hệ phái Arius.

However, the Goths had adopted Arianism.

37. 7 Tuy nhiên, điều đó thường là cam go.

7 It is often, however, a challenge.

38. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

But this animal plagues us.

39. Tuy nhiên, Quách Thục phi vẫn ở trong cung.

However, Baliss is still in the cave.

40. Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

However, there are exceptions (see below).

41. Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

However, I started to smoke.

42. Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

Still, the benefits of extending forgiveness are many.

43. Tuy nhiên, đó không phải là nhịp chuẩn mực.

However, that is not standard usage.

44. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

The rabbits, however, climbed over parts of the fence.

45. Tuy nhiên, cũng có các lợi ích bù lại.

But also what compensations!

46. Tuy nhiên, thành không bị bỏ hoang vĩnh viễn.

The desolation, though, will not be permanent.

47. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

48. Tuy nhiên cũng có những qui tắc nhất định.

There also is a set of rules.

49. Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

However, during the rainy season, conditions change.

50. Tuy nhiên công ty này đã không làm vậy.

That series didn't do it.

51. Tuy nhiên, nếu các em kêu ca khó khăn...

However, even if you guys complain about how difficult it is...

52. Tuy nhiên, những vùng xung quanh đều hoang vu.

All around, though, was wild country.

53. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

However, this statement raises a question.

54. Tuy nhiên, ở đây vẫn là một hệ sinh thái.

But there's an ecosystem here.

55. Tuy nhiên lá gan của ta vẫn mạnh như thường.

My stomach remains quite strong, however.

56. Tuy nhiên, hội đồng xét xử đã kết án tôi.

The jury, nevertheless, found me guilty.

57. Tuy nhiên, không có giới hạn số lượng khung xe.

It doesn't include motor vehicle theft however.

58. Tuy nhiên, người Do Thái lại hết sức ghen tức.

The Jews, however, became full of envy.

59. Tuy nhiên sự việc ở Cugnaux có phần hơi khác.

This is why questions in Mimamsa are so different.

60. Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.

The tsunami, however, struck higher than expected.

61. Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

The population in India has however declined.

62. Kiếm tuy tốt, đáng tiếc ông khí lực không đủ.

The sword's good, but you lack strength.

63. Tuy nhiên, nhìn theo quan điểm phổ thông, Tỉnh Thức!

Nevertheless, in view of popular viewpoints, Awake!

64. Tuy nhiên, cô gái này có giá trị nhất định

This girl, however, has certain value where we're headed.

65. Tuy nhiên chi phí lắp đặt thì không hề nhỏ.

The implementation was not without costs, however.

66. Tuy nhiên, những thành kiến cũ đã gây trở ngại.

Old prejudices, however, created barriers.

67. Tuy nhiên, “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.

However, “the people were yet acting ruinously.”

68. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

However, the sender name can be forged.

69. Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

And I would add a cautionary note here, however.

70. Tuy nhiên, sách in có cách đây không lâu lắm.

Printed books, however, are not so old.

71. Tuy nhiên, chúng có thể khiến người ta mê mẩn.

However, they can be addictive.

72. Tuy nhiên, công ty chưa bao giờ hoàn lại tiền.

He never repaid the money.

73. Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

However, the chapel door was locked.

74. Tuy nhiên, không có sự ủng hộ từ quốc tế.

There were no internal supports.

75. 20 Tuy nhiên, ông lão nói: “Chúc anh bình an!

20 However, the old man said: “May you have peace!

76. Tuy nhiên, quân Liên Xô có một kế hoạch khác.

However, the Moccasins had other plans.

77. Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.

It is not a political event at all.

78. Hắn trốn thoát, tuy nhiên, không êm xuôi cho lắm.

His exit, however, did not go quite as smoothly.

79. Tuy nhiên, nó lại không phải là bộ sự thật.

However, the media is not telling us the whole truth.

80. + 50 Tuy nhiên, họ chẳng hiểu những gì ngài nói.

+ 50 However, they did not understand what he was saying to them.