1. Khí trời đang vào xuân

A touch of spring in the air

2. Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

It has four Spring sails.

3. Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

The spring sun is stunning, sire

4. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

For instance, when someone in the prime of life dies, many say, ‘God called him to heaven.’

5. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

Never will death claim a God-fearing man in his prime.

6. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Then they sent two priests named Axolóhua and Cuauhcoatl to look for the sign promised by their god.

7. Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

By the spring of 1918, what was the condition of God’s witnesses?

8. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

We worship a “happy God,” who wants you to enjoy your youth!

9. Rồi vào mùa xuân, mặt trời làm nước ấm lên, chúng bắt đầu hoạt động và sinh sản.

Then, when the spring sun warms the waters, they become active and breed.

10. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 Think of your youthful years as a gift from God, which they are.

11. Trong những ngày này , du khách có thể cảm nhận được sắc trời đang vào xuân ở mọi miền đất nước .

These days , visitors can feel the Tet atmosphere everywhere .

12. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" Grandmaster of Wing Chun. "

13. Cây lúa mùa xuân.

Winter rice.

14. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở về trong cơn mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

15. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

16. Lễ hội mùa xuân.

THE, UH, SPRING FORMAL.

17. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 Really, we need God’s guidance throughout our lives, from youth to old age.

18. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, the back way.

19. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

20. để phát triển Vịnh Xuân.

What a wonderful idea!

21. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

22. Tớ đang cảm thấy hồi xuân.

I feel younger already.

23. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Was it last spring or winter?

24. Mùa xuân ơi (video âm nhạc).

Early Winter (Music video).

25. Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

Nisan 1 starts when the new moon nearest the spring equinox (the start of spring in the Northern Hemisphere) becomes visible at sunset in Jerusalem.

26. Mùa xuân năm 2001, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời qua việc báp-têm, anh và em gái tôi cũng vậy.

In the spring of 2001, I symbolized my dedication to God by water baptism, as did my two siblings.

27. Con biết mà... giải mùa xuân.

You know, spring training.

28. Mưa mùa xuân cũng không đến.

And there is no rain in the spring.

29. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

30. Tôi không biết, suối hồi xuân à?

There's breezes.

31. Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

The spring vacation arrived.

32. Để ám sát họ, Chiến dịch Mùa xuân Tuổi trẻ được tung ra như một phần của chiến dịch lớn Sự phẫn nộ của Chúa trời.

In order to assassinate them, Operation Spring of Youth was launched as a sub-operation of the larger "Wrath of God" campaign.

33. Kính thưa Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ,

Your excellency Minister of Education Phung Xuan Nha

34. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

Like a spring rain that saturates the earth.”

35. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

Like this painting

36. Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

In early spring, during the Festival of Unfermented Cakes, the Israelites presented to God a sheaf of the firstfruits of the barley harvest.

37. Tuế hữu tứ thời xuân tại thủ.

Homage to the Last Avant-Garde.

38. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

No, a playful wind

39. 2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

2002 Moved to Tokyo in the spring.

40. Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

And when the snow melts, spring has come.

41. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

I'm not playing this stupid game anymore!

42. Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

In the late spring, I was transferred to Paris.

43. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

Imagine designing spring.

44. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

As the somewhat cold season warmed up, the almond tree, a harbinger of spring, blossomed with white and pink flowers.

45. Ơn của người như mây đổ mưa xuân.

His favor is like a cloud of rain in spring.

46. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

When old ones will be young again,

47. Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

Spring is the best hunting season.

48. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

At the Festival of Weeks (or, Pentecost) in late spring, they offered loaves made from the firstfruits of the wheat harvest.

49. Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

This one will be its last.

50. Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

Mating generally occurs in the spring.

51. Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

Spend the entire spring encamped?

52. “Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

"Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

53. Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

The autumn rain and the spring rain, as before.

54. Truyện ngắn Chút thoáng Xuân Hương (Nguyễn Huy Thiệp).

Of those who did very little was written.

55. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

56. Em về lại bên anh khi cơn mưa xuân...

You came back to me as spring rain...

57. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

And may you rejoice with the wife of your youth,+

58. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

To be like Jesus, Sara could:

59. Ngoài ra, ông cũng đến thăm Giáo phận Xuân Lộc.

They have also come to see deer.

60. Bấy giờ là mùa xuân và lúa đã đơm hạt.

It is springtime, and in the fields there is grain on the stalks.

61. Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

Farmers sow grain seeds in spring.

62. Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

It's just the damp of the first spring rain.

63. Kinh Lạc Xuân Thủy) là đội trưởng của Đội 8.

Casey is the Captain in charge of Truck 81.

64. Lão Tây Dương này có bàn tay hồi xuân à.

He can turn back time.

65. Thường được nhìn thấy vào xuân khi cây phủ lá.

It is normally only seen in spring before there is foliage in the trees.

66. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

"Of the (city of) Iram with lofty pillars," - 8.

67. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

From November till spring, shepherds would not graze their flocks outdoors.

68. Đặc biệt tại hai giải mùa xuân và mùa hè 2017.

They opened in the spring and summer of 2017.

69. Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

They opened their mouth wide as for the spring rain.

70. Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

A spring vacation, you're doing nice things with your grandparents.

71. Và trong mùa xuân năm 2005, đã có một hiện tượng.

And in the spring of 2005, there was a phenomenon.

72. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

73. Mùa Xuân 1942 – Mùa Xuân 1944 — Các khóa học đặc biệt 3 tháng cho những kỹ sư điện, kỹ sư xây dựng cầu đường, kỹ sư nông nghiệp...

Spring 1942 – Spring 1944: Special three-month courses for electrical engineers, road and bridge civil engineers, agrarian engineers, etc. were working in the premises, of the present Mechanical Technology Department.

74. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" I wish the spring was here now, " said Mary.

75. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

It's an historic day for Wing Chun.

76. Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

77. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Her emergence marks the beginning of spring.

78. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

During this spring, he planted another tree that looked the same.

79. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

• Ivy growing on the house gives protection against evil

80. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Who represents the true Wing Chun?