1. Sau năm 1975, huyện Xuân Lộc thuộc tỉnh Đồng Nai, gồm thị trấn Xuân Lộc và 14 xã: Xuân Bảo, Xuân Bình, Xuân Định, Xuân Đường, Xuân Hiệp, Xuân Hòa, Xuân Hưng, Xuân Lập, Xuân Phú, Xuân Tâm, Xuân Tân, Xuân Thành, Xuân Thọ, Xuân Trường.

Das Ehepaar Muhammad Ibrahim und Hanim Hessen hatten sieben Kinder: Ibrahim, Ishmael, dann Yahya, gefolgt von Zachariah, einem Mediziner, Musa, einem studierten Betriebswirtschaftler und Ökonom, Fatima, Hamza und Miriam.

2. Tôi đã cảm thấy như vậy trên sân cỏ vào một ngày xuân đẹp trời.

Ich habe das an einem sonnigen Frühlingstag erlebt, als ich auf einem Rasen stand.

3. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

Wird beispielsweise jemand mitten aus dem Leben gerissen, sagen viele: „Gott hat ihn zu sich gerufen.“

4. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

Niemals wird der Tod einen gottesfürchtigen Menschen in der Blüte seines Lebens hinwegraffen.

5. Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

In welchem Zustand befanden sich Gottes Zeugen im Frühjahr 1918?

6. Vào một ngày mùa xuân đẹp trời, tôi để cửa mở để tận hưởng không khí trong lành.

Eines schönen Frühlingstages ließ ich die Tür offen, um die frische Luft zu genießen.

7. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

Wir beten einen ‘glücklichen Gott’ an, der es wünscht, daß ihr euch in eurer Jugend freut (1.

8. Rồi vào mùa xuân, mặt trời làm nước ấm lên, chúng bắt đầu hoạt động và sinh sản.

Wenn die Frühlingssonne schließlich die Bäche und Tümpel erwärmt, wird er aktiv und nimmt sein Brutgeschäft auf.

9. Thời thanh xuân

Seine erste Lebenshälfte

10. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 Betrachte deine Jugendjahre als das, was sie sind: als etwas von Gott.

11. Mai Xuân Thưởng.

Morgen ist Feiertag.

12. Chúng tôi đi trượt tuyết vào một ngày mùa xuân đẹp trời chói chan ánh nắng, tuyết rơi thật hoàn hảo và bầu trời quang đãng, trong xanh.

Wir begannen an einem herrlichen Frühlingstag mit strahlendem Sonnenschein, perfektem Schnee und einem wolkenlosen, blauen Himmel.

13. Hưởng thụ tuổi xuân

Genieße die Jugendzeit

14. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" Großmeister des Wing Chun "

15. Cây lúa mùa xuân.

Frühlingsreis.

16. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 Gottes Leitung benötigen wir das ganze Leben hindurch, von klein auf bis ins hohe Alter.

17. Đông chuyển sang xuân.

Der Winter wich dem Frühling.

18. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, hinten rum!

19. Phan Xuân Dũng (chủ biên).

Frühe Prosa (in der Übers. durch Tophoven).

20. Chủ đề:Mùa xuân sang 1.

Teil 1: Frühling.

21. Mùa xuân và mùa hè.

Sommer und Herbst.

22. để phát triển Vịnh Xuân.

Eine gute Idee.

23. Mùa xuân sắp trở về...

Da ist bald Frühling.

24. Hy vọng... mùa xuân vĩnh cửu.

Man gibt die Hoffnung nie auf.

25. Tớ đang cảm thấy hồi xuân.

Ich FEEI jüngeren already.

26. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

War das im letzten Frühling oder im Winter?

27. Tuổi xuân rạng ngời thế này!

So ein kluges Köpfchen!

28. những tháng đồng cỏ vào xuân;

Monate der Frühjahrsweide;

29. Con biết mà... giải mùa xuân.

Du weißt schon, Frühjahrstraining.

30. Mùa xuân năm 2001, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời qua việc báp-têm, anh và em gái tôi cũng vậy.

Meine beiden Geschwister und ich wollten unser Leben Gott widmen und ließen uns im Frühjahr 2001 taufen.

31. Chợ Đồng Xuân tại Hà Nội.

Weihnachtsmarkt beim Wirt.

32. Thành đạt vào tuổi thanh xuân

Mache deine Jugend zu einem Erfolg

33. Xuân vận kéo dài 40 ngày.

Vierzig Tage dauert der Regen.

34. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

Die Regenzeit hatte gerade aufgehört, und die Frühlingssonne war bereits dabei, die kalte Winterluft zu vertreiben.

35. Điều trị độc thường xuân là steroids.

Sie kriegte Steroide.

36. Du Xuân (An Thuyên) - Loan Châu 8.

Heute sind noch acht Grabsteine (Mazewot) vorhanden.

37. Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

Zu Beginn des Frühlings, beim Fest der ungesäuerten Brote, brachten die Israeliten Gott eine Garbe der Erstlingsfrucht der Gerstenernte dar.

38. Tuế hữu tứ thời xuân tại thủ.

Träume in den erwachenden Morgen.

39. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Nein, ein verspielter Wind.

40. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

Die Menschen der Tora) zu sehen.

41. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Längst ist die Jugend vorbei.

42. Lúc ấy là xuân hay đông ớ nhỉ?

War das im letzten Frühling oder im Winter?

43. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

Ich habe keine Lust mehr, dieses blöde Spiel zu spielen!

44. Vào một ngày xuân đẹp như thế này...

An einem so schönen Frühlingstag...

45. Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

Gegen Ende des Frühlings wurde ich nach Paris versetzt.

46. 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

18 Die Jugend ist schnell vorbei.

47. Được tổ chức hàng năm vào mùa xuân.

Es findet jährlich im Frühjahr statt.

48. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

Stellen Sie sich vor, den Frühling zu planen.

49. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Wenn es langsam wärmer wurde, trieb der Mandelbaum als Frühlingsbote seine weißen und rosafarbenen Blüten.

50. À, vài tháng nữa là xuân đến rồi.

In ein paar Monaten wird es Frühling.

51. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

Die Jugendkraft kehrt schnell zurück.

52. Tuổi thanh xuân rực rỡ sẽ trở lại.

Und die Herrlichkeit unserer Jugend wird uns zurückgegeben.

53. Chúng thay lông vào mùa xuân và thu.

Sie wechseln ihr Haar im Frühjahr und im Herbst.

54. Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.

Jetzt, im Frühling des Jahres 29, ist ein Verwandter von Jesus bei vielen das Gesprächsthema.

55. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Beim Fest der Wochen (oder Pfingsten) gegen Ende des Frühlings brachten sie Brote aus der Erstlingsfrucht der Weizenernte dar.

56. Trái bơ Hoa cây bơ vào mùa Xuân.

Der Waffenkiebitz brütet im Frühling.

57. Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

Sollen wir das Frühjahr hier verbringen?

58. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

Da ist Frühling, Sommer, Herbst und ...

59. Truyện ngắn Chút thoáng Xuân Hương (Nguyễn Huy Thiệp).

Diese sind kürzer als die Staubfäden (Filamente).

60. Mùa xuân năm 1942, Chiến dịch Reinhard được khởi động.

Im Sommer 1943 neigte sich die „Aktion Reinhardt“ ihrem Ende zu.

61. Trước ngày rằm hằng tháng trong ba tháng mùa xuân.

Noch drei Minuten bis zum Beginn der dreimonatigen Sommerferien.

62. Ngày nay, những cặp nhân tình còn xuân cũng như quá tuổi xuân khi nhìn lên mặt trăng thì đều có những ý nghĩ lãng mạn.

Heutzutage schauen junge — wie auch nicht mehr ganz so junge — Verliebte zum Mond und schwelgen in Romantik.

63. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

Um wie Jesus zu sein, könnte Sara:

64. " Rất nhiều o ́hoa mùa xuân phát triển từ ́ em.

" Lots o ́Frühling Blumen wachsen aus ́ em.

65. Phái Phật Sơn Vĩnh Xuân, tôn sư Trần Hoa Thuận

Ich bin aus der Wing Chun Sekte von Fo Shan

66. Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

Als junger Mensch Jehova dienen

67. Vodka, đêm giao thừa---tình nhân mới cho mùa xuân.

Wodka, Silvester -- neuer Partner zum Frühling.

68. Đó là một mùa xuân lạnh lẽo ở Đan Mạch.

Der Frühling in Dänemark war sehr kalt.

69. Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

Dies ist nur der Dunst eines ersten Frühlingsschauers.

70. Ân Xuân tức giận sai lâu la đem vây bắt.

In maßloser Wut ersticht sie sich.

71. Đức Chúa Trời nghiêng trục trái đất 23,5 độ so với mặt phẳng của quĩ đạo, cho nên khi trái đất quay chung quanh mặt trời trong một năm, mỗi bán cầu đều lần lượt có các mùa xuân, hạ, thu, đông.

Gott bewirkte, daß die Rotationsachse der Erde in einem Winkel von 23,5° zur Ebene der Erdbahn geneigt ist, so daß beim jährlichen Umlauf um die Sonne jede Halbkugel Frühling, Sommer, Herbst und Winter erlebt.

72. “Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân...

„Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend . . .

73. Vodka, đêm giao thừa --- tình nhân mới cho mùa xuân.

Wodka, Silvester -- neuer Partner zum Frühling.

74. Tình yêu, lòng tin, Và cả tuổi thanh xuân nữa.

Meine Liebe, mein Vertrauen, meine Zwanziger.

75. Thornfield mùa xuân là một nơi dễ chịu, phải không?

Thornfield ist ein angenehmer Ort im Frühling, nicht wahr?

76. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Von November bis zum Frühjahr ließen die Hirten ihre Herden nicht auf freier Flur weiden.

77. Vào đầu xuân năm nọ, tôi đang làm việc ngoài vườn.

In einem Jahr, es war Anfang Frühling, arbeitete ich im Garten.

78. Không có mùa xuân, chỉ có bóng tối và mùa đông!

Es gibt keinen Frühling, nur Dunkelheit und Winter!

79. Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

Frühling Urlaub, du machst schöne Dinge mit Ihren Großeltern.

80. Và trong mùa xuân năm 2005, đã có một hiện tượng.

Und im Frühling 2005 gab es eine Überraschung.