1. Những kị sĩ trẻ tuổi.

Young knights.

2. Ngươi trẻ tuổi và dốt nát.

You're young and ignorant.

3. như là... uh một chú cà chua trẻ tuổi.

We open on a young tomato.

4. Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

A young woman torn between them.

5. Những người trẻ tuổi con nhà khá giả, có tương lai.

All young people from good families, with their future ahead of them

6. Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

Today nearly 18,000 young people are being assisted.

7. Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

Cities are often dominated by gangs of wayward youths.

8. Thế Hệ Cao Quý Nhất của Các Thành Niên Trẻ Tuổi

The Greatest Generation of Young Adults

9. Khi còn trẻ tuổi, tôi đã cười cợt về những điều đó.

So, as players, we would laugh at it.

10. Chân hắn bước rất dài. Chứng tỏ hắn là người trẻ tuổi.

His long stride... suggests that he's a young man.

11. Ê-li-hu trẻ tuổi tham gia cuộc nói chuyện (1-22)

Young Elihu enters the discussion (1-22)

12. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

The Lord of Light shines through you, young warrior.

13. 15 phút: Trưởng lão nói chuyện với vài người trẻ tuổi gương mẫu.

15 min: Elder talks with several exemplary youths.

14. Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.

Ben Novak was the youngest scientist at the meeting.

15. Cứ để một anh hùng trẻ tuổi nào đó cứu vớt chúng tôi

Let some young hero save us

16. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

As a young father, he was stricken with multiple sclerosis.

17. Thời xưa có hai ngàn chiến sĩ trẻ tuổi dũng mãnh hiên ngang

Two thousand stripling warriors, young men of pow’r and might

18. Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

They're more accepting of sadness than younger people are.

19. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

Elderly people tended to be more nostalgic than younger Russians.

20. Có nhiều người trẻ tuổi cho rằng chúng khôn ngoan hơn người lớn tuổi.

It is not unusual for the young to think themselves wiser than the old.

21. Hồn thơ những ngày trẻ tuổi của tôi sống sót trong những câu chuyện ấy..."

Our kids read about them in our histories. ...

22. Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

Young single adults are a highly mobile group.

23. Câu lạc bộ được thành lập 1898 cho những người Ireland trẻ tuổi ở London.

The club was founded in 1898 for the young Irishmen of London.

24. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Do I greet both older and younger ones in the congregation?’

25. Tôi có một phân tích viên trẻ tuổi, người đã tạo ra một hồ sơ.

I have a junior analyst who's started a file.

26. Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

For instance, consider his feelings for a certain young ruler.

27. Tại sao một số tín đồ trẻ tuổi cảm thấy hối tiếc khi vội kết hôn?

Why do some young Christians regret that they rushed into marriage?

28. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

And what a reward for her faithful young friend Terri!

29. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

Sometime afterward, my aunt’s young daughter died suddenly.

30. Rene cảm thấy đau khổ khi người vợ trẻ tuổi dịu hiền của mình đang đói.

Rene felt distraught that his young wife was hungry.

31. Đây là những vấn đề vô cùng sâu xa đối với một người quá trẻ tuổi.

These are all very deep waters for such a young man.

32. Li nhận giải thưởng " Xuất Sắc " ở hạng mục vũ công nam trẻ tuổi vào năm 2009.

" It was really difficult for me because

33. Các chiến sĩ trẻ tuổi không cần phải tự hỏi cha mẹ của họ tin điều gì.

The stripling warriors did not have to wonder what their parents believed.

34. Vậy làm thế nào mà cô và chàng Binh nhì trẻ tuổi của chúng tôi quen nhau?

So how is it the young Private and yourself came to be acquainted?

35. Cựu ngôi sao trẻ tuổi Ashton Chen cũng được thông báo sẽ đóng vai một đệ tử.

Former child star Ashton Chen was also announced to be playing a disciple.

36. Khi được trưởng lão giao trách nhiệm và huấn luyện thì các anh trẻ tuổi nhận lợi ích.

Qualified young brothers benefit when elders give them assignments and train them.

37. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

I have heard that some young single adults say that I am “hip.”

38. Người đàn ông trẻ tuổi giàu có ham thích của cải hơn là yêu mến Đức Chúa Trời

The wealthy young man loved his possessions more than he loved God

39. Anh là người đàn ông trẻ tuổi mà trước đây tôi có dịp thảo luận về Kinh Thánh!

He was a young man with whom I had previously discussed the Bible!

40. 15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

15 Some children would promptly shout an accusation and demand that one of their parents intervene.

41. (95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

(95) As a young, discouraged open-heart surgeon, Russell M.

42. Bây giờ là câu chuyện của một người đàn ông trẻ tuổi giảng dạy toán học -- với thế giới.

Now, the story of a young man teaching math -- to the world.

43. (Ê-sai 43:12) Những người Y-sơ-ra-ên trẻ tuổi được sinh ra trong dân tộc ấy.

(Isaiah 43:12) Young Israelites were born into that nation.

44. 19 Trước ba người bạn và người trẻ tuổi Ê-li-hu, Gióp nói về lối sống của ông.

19 Before his three companions as well as the young man Elihu, Job had spoken about the way he had lived.

45. Nhưng trước khi các bạn khinh thường phiên bản trẻ tuổi đầy dại dột của tôi, hãy nhớ rằng...

But before you dismiss my younger foolhardy self, remember...

46. Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

To me it was a miracle to see thousands of youth dancing and singing together.

47. Ông đã giám sát, hợp tác và khuyến khích nhiều nhà nghiên cứu trẻ tuổi về số liệu thống kê.

He has supervised, collaborated with, and encouraged many younger researchers now prominent in statistics.

48. Tôi đã khởi đầu khi còn là một nhà vật lý trẻ tuổi sử dụng máy tính như các công cụ.

So I started off at a young age as a physicist using computers as tools.

49. Điều đó nhằm ghi nhận nỗ lực của Giáo Hội đã chủng ngừa bệnh sởi cho hằng ngàn người trẻ tuổi.

It is in recognition of the effort of the Church to extend the vaccination against measles to thousands and thousands of young people.

50. Credence và Nagini, một nữ diễn viên xiếc trẻ tuổi, người biến thành rắn, trốn thoát sau khi gây hỗn loạn.

Credence and Nagini, a young female circus attraction who can transform into a snake, escape after causing a distraction.

51. Tại Nhật Bản, một Nhân-chứng trẻ tuổi đến gần một ông ngoài 50 tuổi và giới thiệu tờ giấy mỏng.

In Japan a young Witness approached a man in his 50’s and introduced the tract to him.

52. Người Nhật trẻ tuổi đang lựa chọn công việc bán thời gian, trái ngược với những người lớn tuổi làm thêm giờ.

Young Japanese are choosing part-time work, contrary to their elder counterparts who work overtime.

53. Vua Sa-lô-môn trẻ tuổi đã ở trong tình cảnh đó khi ông được phong làm vua Y-sơ-ra-ên.

Young Solomon was in that situation when he was anointed as king of Israel.

54. Khán Thính Giả: Tất cả những người thành niên trẻ tuổi, đã kết hôn lẫn độc thân, đều được mời tham dự.

Audience: All young adults, both married and single, are invited to attend.

55. Nhưng một thông điệp từ đại vương của Đế Quốc Phe-rơ-sơ làm viên tướng trẻ tuổi này gián đoạn công trình.

But a message from the great king of the Persian Empire interrupted the young general.

56. Chẵng lẽ chúng ta quá dư dả để có thể loại bỏ những người trẻ tuổi và những nhân công có kĩ thuật?

Are we so well-manned that we can afford to discard able young bodies and skilled laborers?

57. Mười năm trước đó, vị vua trẻ tuổi Giô-si-a “khởi tìm-kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, tổ-phụ người”.

Ten years earlier, young Josiah had “started to search for the God of David his forefather.”

58. Nhiều tấm gương của các anh hùng trẻ tuổi là một chủ đề quý báu có thể tìm thấy trong suốt thánh thư.

The many examples of young heroes run like a golden thread through the scriptures.

59. Scott khẩn khoản: “Xin hãy khơi dậy một tình yêu mến thánh thư trong tâm trí của mỗi người trẻ tuổi quý báu.

Scott implored: “Please kindle a love of the scriptures in the mind and heart of each precious youth.

60. Những anh chị lớn tuổi hơn đều tôn trọng công việc tôi làm và không khinh thường tôi, một giám thị trẻ tuổi.

Those older than I, who included just about everyone, did not look down on my youth but respected the work I was doing.

61. Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

David passed swiftly from obscurity as a shepherd boy to fame as a national hero.

62. Do khối lượng công việc nặng và thiếu quan tâm từ những cử nhân trẻ tuổi, Sabah đối diện với thiếu hụt bác sĩ.

Because of the heavy workload and lack of interest from younger graduates, Sabah facing the shortage of doctors.

63. Thứ Sáu này họ sẽ tổ chức một bữa tiệc gây quỹ lớn và mọi cặp đôi trẻ tuổi, kệch cỡm đều tới dự.

They're going to have this big fundraiser party-thing on Friday and all the young, hoity-toity couples are going to come.

64. Chắc chắn là bàn tay của Chúa đã hướng dẫn sự kêu gọi của Vị Sứ Đồ trẻ tuổi này, vì Chúa biết Thomas S.

Surely, the hand of the Lord directed the call of this young Apostle because the Lord knew Thomas S.

65. Một số ′′những việc thiện′′ nào có thể cho thấy rằng một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi đang noi theo Đấng Chăn Hiền Lành?

What are some “good works” that might indicate that a Latter-day Saint youth is following the Good Shepherd?

66. Trong số những ngôi sao trẻ tuổi đã biểu diễn cùng Takechi Kabuki thì Nakamura Ganjiro III (sinh năm 1931) là diễn viên hàng đầu.

Of the many popular young stars of the kabuki who performed under Takechi, Nakamura Ganjiro III (born 1931) was the leading figure.

67. Những chính trị gia bảo thủ cực đoan trẻ tuổi nhận thấy không có lý do để tán thành hay bảo vệ chức hoàng đế.

The young ultraconservative politicians saw no reason to uphold or defend the Imperial office.

68. Tại một cuộc biểu tình vào ngày 1 tháng 5 năm 1987, những người trẻ tuổi đã xuống đường với biểu ngữ mặc dù bị cấm.

At a demonstration on May 1, 1987, young people showed up with banners and slogans despite an official ban.

69. Dora, là một Nhân-chứng trẻ tuổi của Đức Giê-hô-va, cảm thấy xấu hổ về thân hình của mình vì cô hơi nặng cân.

Dora was a young Witness of Jehovah who felt ashamed of her physical appearance because she was somewhat overweight.

70. Một ngày... anh chỉ là Gene Cernan, một phi công hải quân trẻ tuổi, bất cứ gì, ngày sau đó, anh là người hùng nước Mỹ.

One day... you're just Gene Cernan, young naval aviator, whatever, and the next day, you're an American hero.

71. MỘT ngày đi cày bình thường đã trở thành ngày quan trọng nhất trong đời sống của một nông dân trẻ tuổi là Ê-li-sê.

FOR a young farmer named Elisha, what began as a routine day of plowing turned out to be the most significant day in his life.

72. Một ngày nọ, Ten Takashi được gọi đến một câu lạc bộ mạt chược để thi đấu với Ikawa Hiroyuki, một tay chơi mạt chược trẻ tuổi.

Takashi Ten is called to a mahjong club one night to play against Igawa Hiroyuki, a young mahjong player.

73. Sau khi giết mổ, những người đàn ông trẻ tuổi của làng sẽ tới thăm hàng xóm và người thân mang quà từ thịt và huyết tươi.

After the slaughter, the young men of the village would visit neighbours and relatives bringing gifts of meat and fresh soup.

74. Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.

One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.

75. Và các nữ tín-đồ lớn tuổi cũng được khuyên hãy dạy những phụ nữ trẻ tuổi về “những điều hiệp với đạo lành” (Tít 2:3-5).

And mature women are counseled to teach younger women “what is good.”

76. Sự cần có bạn không giới hạn cho người trẻ tuổi hay lớn tuổi, người giàu hay kẻ nghèo, người không tiếng tăm hay nhân vật nổi tiếng.

It is not confined to the young or the old, the rich or the poor, the little known or the public figure.

77. Trong những câu trả lời lan man, ... ta thấy những người trẻ tuổi gặp khó khăn khi nói bất cứ điều gì tế nhị về những vấn đề này.

In the rambling answers, ... you see the young people groping to say anything sensible on these matters.

78. Một trưởng lão có thể muốn độc quyền giữ chức vị mình đến độ ngăn cản sự tiến bộ của một người trẻ tuổi hơn có khả năng phục vụ.

An elder may be jealous of his position of authority, even to the point of hindering a younger man with ability from making progress.

79. Đó là điều mà, với tư cách là nhà tiên tri của Đức Chúa Trời, A-đam đã phải nói lại cho vợ ông là tạo vật trẻ tuổi hơn.

That was what Adam, as God’s prophet, told his wife, the younger human creature.

80. Allan Mottus, biên tập tạp chí ngành công nghiệp mỹ phẩm The Informationist, cho biết: "Cửa hàng của Kiehl's luôn thu hút được một số lượng khách hàng trẻ tuổi."

Allan Mottus, the editor of the cosmetics industry magazine The Informationist, stated, "The Kiehl's store always attracted a cutting-edge younger-crowd."