1. COROT-9b có khối lượng bằng 0,84 lần Jupiter (MJ) được xác định từ quang phổ HARPS và có bán kính 1,05 lần của sao Mộc (RJ) được xác định từ phép đo trắc quang đường cong.

COROT-9b has a mass of 0.84 times that of Jupiter (MJ) as determined from HARPS spectroscopy, and has a radius of 1.05 times that of Jupiter (RJ) as determined from photometry of the transit light curve.

2. Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

3. Cái giật từ khẩu súng có đường kính này... sẽ rất mạnh.

The kickback from a gun with this calibre would be massive.

4. Mỗi khẩu đội cố định 7 người.

Each team plays seven fixtures.

5. Khẩu súng được sử dụng là một khẩu Smith Wesson đường kính 25 ly được đăng ký dưới tên của nạn nhân .

The handgun used was a twenty-five-caliber Smith and Wesson , registered to the victim .

6. Anh ấy đã đưa đầu của anh vào kính ngắm của khẩu bắn tỉa.

He's got your head in a rifle scope right now.

7. Kính trắc laser ALR-1 và QHK-10 đã được phát triển bởi Viện nghiên cứu 613 đã được thêm vào.

ALR-1 laser rangefinder and QHK-10 Head-Up Display developed by No. 613 Institute were added.

8. Nó giống như là khẩu hiệu định hình vậy.

This was kind of the defining slogan.

9. Noto có một trong các kính viễn vọng lớn nhất tại Ý, thực hiện các quan sát trắc địa và thiên văn.

Noto has one of the largest radio telescopes in Italy that performs geodetic and astronomical observations.

10. Phiên bản nội địa Type 79Y4 với trắc kính laser đã được phát triển bởi Viện nghiên cứu 613 đã được trang bị.

An indigenous Type 79Y4 laser rangefinder developed by No. 613 Institute was fitted.

11. Với một giá đỡ như vậy, kính thiên văn được hướng lên như một khẩu đại bác.

With a mount like that, the telescope is pointed much like a cannon.

12. Trắc nghiệm

Worksheet

13. Thử trắc nghiệm.

Try this exercise.

14. Đồ phản trắc.

Ingrate...

15. Kết quả là độ phân giải góc của kính viễn vọng không gian như Kính viễn vọng không gian Hubble thường nhỏ hơn nhiều so với một kính thiên văn mặt đất với khẩu độ tương tự.

As a result, the angular resolution of space telescopes such as the Hubble Space Telescope is often much smaller than a ground-based telescope with a similar aperture.

16. Trong sảnh trước của nó, một hộp kính trưng bày một khẩu súng được sử dụng trong vụ cướp.

In its front lobby, a glass case showcases a gun used during the robbery.

17. Trong những quyết định của họ... sự cung kính của họ.

They looked determined... and-and-and reverent at the same time.

18. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

You may only specify a single--import option

19. Bản đồ trắc địa.

Just a surveyor map.

20. Tất cả các bên tham gia giao dịch xuất khẩu của Hoa Kỳ phải đảm bảo xuất khẩu của họ tuân thủ đầy đủ tất cả các yêu cầu theo luật định và quy định.

All parties to U.S. export transactions must ensure their exports fully comply with all statutory and regulatory requirements.

21. Đề phòng bất trắc, hả?

Just in case, huh?

22. Khẩu Beretta A.R.X. với kính ngắm tự chỉnh tiêu cự được chế lại cho hợp với khổ người nhỏ nhắn của cô

That Beretta ARX with the ACOG scope and modified stock for your petite frame?

23. Không, thưa ông- Anh có bất kỳ ý định sử dụng khẩu súng ngắn không?

No, sir.- Do you have any intention of owning a handgun?

24. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

Export bookmarks to a file in a printable HTML format

25. Chúng ta phải định lại khẩu phần trong số lương thực ít ỏi còn lại.

We must ration what little food we have left.

26. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

The Faith Experiment

27. “Thời thế và sự bất trắc”

“Time and Unforeseen Occurrence”

28. Ít nhất, xem Ross 154 yêu cầu một kính viễn vọng với khẩu độ 6,5 cm (3 in) trong điều kiện lý tưởng.

At a minimum, viewing Ross 154 requires a telescope with an aperture of 6.5 cm (3 in) under ideal conditions.

29. Câu kết thì gieo vần trắc.

The call ends abruptly.

30. Giá trị bán kính này là bán kính ma trận che mờ kiểu Gauss được dùng để quyết định bao nhiều cần che mờ ảnh

Radius value is the gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image

31. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

32. Ai đó lấy cái kính lúp để xác định vết sẹo của anh DeMarco đi.

Someone go get a microscope so we locate Mr. DeMarco's pecker.

33. Không có gì bất trắc đâu.

There's nothing wrong.

34. Kính borosilicate được sử dụng để cố định và xử lý chất thải phóng xạ.

Borosilicate glasses are used for immobilisation and disposal of radioactive wastes.

35. Do Thổ Nhĩ Kỳ nhập khẩu 7% nguồn năng lượng vào năm 2013, chính phủ quyết định đầu tư cho năng lượng nguyên tử để giảm lượng nhập khẩu.

As Turkey imported 72 percent of its energy in 2013, the government decided to invest in nuclear power to reduce imports.

36. Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

Test Your Memory

37. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.

38. Bố cháu đến cái hội chợ này với một khẩu súng, và dự định sử dụng nó.

Your father came to this carnival with a gun, Intent on using it.

39. Nhập khẩu nô lệ bị cấm chỉ vào năm 1826 theo một hiệp định với Anh Quốc.

Importing slaves had been banned in 1826 as part of a treaty with Britain.

40. Đức đã quyết định ngừng việc xuất khẩu than cốc cho ngành công nghiệp thép của Luxembourg.

Germany stopped the export of coke for the Luxembourgish steel industry.

41. * Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

* My Faith Experiment

42. Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

43. Khi hắn quyết định tới đây với tôi, Tôi đã đưa hắn một khẩu súng của mình.

When he came in with me, I let him have a gun of mine.

44. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Rising mining output and stable metals prices are anticipated to boost activity in metals exporters.

45. Cửa khẩu Lào - Trung Quốc nằm ở Lan Tui, được chỉ định bởi cột mốc số 7.

The Lao-Chinese Border Checkpoint is at Lan Tui, which is designated by landmark No. 7.

46. Chúng tôi muốn kiểm tra những gì đường kính hàm thực sự được định vị tại

We want to check what diameter the jaws are actually positioned at

47. TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

TEST YOUR KNOWLEDGE

48. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

49. Đây là bài trắc nghiệm Bouba/Kiki.

This is the Bouba/Kiki test.

50. Nhà Trần cũng làm sổ hộ khẩu gia đình , phân loại công dân và ấn định mức thuế .

The Tran dynasty made a family record book , classifying citizens and imposing taxes .

51. Cùng lúc ấy, ta động lòng trắc ẩn.

At the same time my compassions are stirred.

52. Tôi luôn kiểm tra bản đồ trắc đia.

I've always wanted to check the survey lines.

53. Và các nanomet và micron là giá trị xác định của kính hiển vi điện tử quét.

And it's nanometers and microns that are the domain of the scanning electron microscope.

54. Việc định cư những người chạy trốn quân Fula tạo ra một sự tái phân bổ nhân khẩu lớn.

Settled peoples who fled the Fulani caused a major redistribution of population.

55. Trong cuộc điều tra trắc địa này, Gauss đã phát minh máy heliotrope (?) sử dụng hệ thống gương để phản chiếu ánh sáng Mặt Trời vào kính viễn vọng phục vụ đo đạc chính xác.

To aid the survey, Gauss invented the heliotrope, an instrument that uses a mirror to reflect sunlight over great distances, to measure positions.

56. Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

57. Lợi thế của các khẩu súng có ngòi chứng minh sự đúng đắn trong quyết định của các samurai.

The advantage of the matchlock guns proved decisive to samurai warfare.

58. He 162 A-3 — dự định nâng cấp phần mũi để đặt hai khẩu pháo 30 mm MK 108.

He 162 A-3 — proposed upgrade with reinforced nose mounting twin 30 mm MK 108 cannons.

59. Các quy định mới bao gồm Nộp Hồ Sơ Nhập khẩu (Importer Securty Filling - ISF) và bổ sung quy định của chương trình chứng nhận sàng lọc Cargo.

These new regulations include the Importer Security Filing (ISF) and additional provisions of the Certified Cargo Screening Program.

60. Trong 10 ngày sắp đến, sẽ chỉ có 9 viễn vọng kính trên thế giới... có thể định vị thiên thể và chúng tôi quản lý 8 viễn vọng kính.

For the next ten days, there are only nine telescopes in the world that can spot the asteroid, and we control eight of'em.

61. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

The Faith Experiment—Next Level

62. Sự thờ phượng có thể được định nghĩa là “tỏ lòng tôn kính và yêu mến một thần”.

Worship may be defined as “the act of showing respect and love for a god.”

63. Vì vậy dữ liệu mà tôi có một đề nghị nếu các bạn định gấp đôi sản lượng xuất khẩu,

So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections.

64. Ông phải có những quyết định thăng bằng và phản ảnh ý định của Đức Giê-hô-va và phải làm gương về hạnh kiểm tin kính.

He would have to make balanced decisions that reflect Jehovah’s will and be a good example of godly conduct.

65. Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).

The Americans installed eight batteries, which included one 32-pound gun, three 24-pounders, one 18-pounder, three 12-pounders, three 6-pounders, and a 6-inch (150 mm) howitzer.

66. Đây là một ví dụ về xác định khu vực ung thư của mô người dưới kính hiển vi.

This is an example of identifying cancerous areas of human tissue under a microscope.

67. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

He is fair and compassionate.

68. Tuy nhiên, bảo tàng Louvre đã khẳng định rằng Kim tự tháp bằng kính bao gồm tổng cộng 673 tấm kính, gồm 603 tấm hình thoi và 70 tấm hình tam giác.

The Louvre museum, however, states that the finished pyramid contains 673 glass panes (603 rhombi and 70 triangles).

69. Vương cung thánh đường được xây dựng bằng đá cẩm thạch nhập khẩu từ Ý cùng với 7.000 mét vuông (75.000 sq ft) kính màu đương đại từ Pháp.

The basilica is constructed with marble imported from Italy and is furnished with 7,000 square metres (75,000 sq ft) of contemporary stained glass from France.

70. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

Allow time for “unforeseen occurrence”

71. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

In what way did you show compassion?

72. Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

73. Khẩu lệnh?

Password?

74. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Flight attendants, take your positions for an emergency landing.

75. Cho đến gần đây, có những hạn chế về việc nhập khẩu chuối đến Hy Lạp, do đó chuối cũng được trồng trên đảo, chủ yếu là trong nhà kính.

Until recently there were restrictions on the import of bananas to Greece, therefore bananas were grown on the island, predominantly in greenhouses.

76. Giáo dục bởi chúng ta đã bỏ rơi lòng trắc ẩn.

Education because we've so dropped out of compassion.

77. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

How is that compassion made manifest?

78. Các khẩu súng châu Âu đã được quyết định trong chiến thắng và nhiều người bị bắt giữ đã được thực hiện.

The European firearms were decisive in the victory and many captives were taken.

79. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

Communication involves compassion and understanding.

80. ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").