1. Trắc nghiệm

Worksheet

2. Thử trắc nghiệm.

Try this exercise.

3. Đồ phản trắc.

Ingrate...

4. Bản đồ trắc địa.

Just a surveyor map.

5. Đề phòng bất trắc, hả?

Just in case, huh?

6. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

The Faith Experiment

7. “Thời thế và sự bất trắc”

“Time and Unforeseen Occurrence”

8. Câu kết thì gieo vần trắc.

The call ends abruptly.

9. Không có gì bất trắc đâu.

There's nothing wrong.

10. Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

Test Your Memory

11. * Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

* My Faith Experiment

12. TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

TEST YOUR KNOWLEDGE

13. Đây là bài trắc nghiệm Bouba/Kiki.

This is the Bouba/Kiki test.

14. Cùng lúc ấy, ta động lòng trắc ẩn.

At the same time my compassions are stirred.

15. Tôi luôn kiểm tra bản đồ trắc đia.

I've always wanted to check the survey lines.

16. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

The Faith Experiment—Next Level

17. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

He is fair and compassionate.

18. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

Allow time for “unforeseen occurrence”

19. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

In what way did you show compassion?

20. Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

21. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Flight attendants, take your positions for an emergency landing.

22. Giáo dục bởi chúng ta đã bỏ rơi lòng trắc ẩn.

Education because we've so dropped out of compassion.

23. Lòng trắc ẩn đó đã được thể hiện bằng cách nào?

How is that compassion made manifest?

24. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

Communication involves compassion and understanding.

25. Cơ sở đầu tiên là đài quan trắc Baghdad ở thế kỷ thứ 9, được xây dựng vào thời al-Ma'mun của Nhà Abbas, mặc dù cơ sở nổi tiếng nhất là đài quan trắc Maragheh (thế kỷ 13) và đài quan trắc Ulugh Beg (thế kỷ 15).

The first of these was the 9th-century Baghdad observatory built during the time of the Abbasid caliph al-Ma'mun, though the most famous were the 13th-century Maragheh observatory, 15th-century Ulugh Beg Observatory.

26. Một Luật pháp biểu lộ lòng nhân từ và trắc ẩn

A Law That Breathed Mercy and Compassion

27. Đó là trắc nghiệm về sự khôn ngoan hay sự rồ dại.

That is the test of wise or foolish.

28. Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

With heart stirred, Jesus turned his feelings of compassion into prompt action.

29. Nếu ông không phiền, tôi phải kiểm tra bản đồ trắc địa.

Now if you'II excuse me, I have to check the survey lines.

30. Những bài trắc nghiệm tự vấn đều có sẵn trong thánh thư.

Self-examination tests are available in the scriptures.

31. Các đường trắc địa khác bị chi phối bởi liên hệ Clairaut.

Other geodesics are governed by Clairaut's relation.

32. Những đường tròn lớn này là đường trắc địa của mặt cầu.

These original rails still exist to the girder spans of the bridge.

33. Chiếc máy bay này được gọi là bục trắc địa trên không.

This airplane is called an aero geodesical platform.

34. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valour with honour.

35. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

36. Quá thông minh thì sẽ mất lòng trắc ẩn như anh trai cô.

Too smart, and you'll lose compassion, like your brother.

37. Mong ông sẽ đem sự ôn hoà và trắc ẩn trở lại thượng viện.

I pray you will bring sanity and compassion back to the senate.

38. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

How can you show a compassionate attitude in your dealings with others?

39. Tuy nhiên, cảnh ngộ trắc trở không miễn cho chúng ta khỏi trách nhiệm.

Yet, unfavorable circumstances do not excuse us from our responsibilities.

40. Một số phần trắc nghiệm trong sách này áp dụng cho mọi lứa tuổi.

For example, the box “Control Your Anger” (page 221) may be as helpful to you as it is to your son or daughter.

41. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ What evidence is there that Jehovah is compassionate?

42. Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

He read the promise in it and tested it.

43. Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?

How did Joseph show compassion for his aged father?

44. Các tính chất của các đường trắc địa khác so với các đường thẳng.

The properties of geodesics differ from those of straight lines.

45. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

46. Tuy nhiên, lòng trắc ẩn không vô hiệu hóa việc cần có kỷ luật.

However, compassion doesn’t nullify the need for discipline.

47. Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

In turn, mistrust soon numbs human compassion.

48. Cho đến năm 1934, nó tiếp tục phục vụ cùng hải quân, thoạt tiên như một tàu trại binh cho thủy thủ đoàn tàu ngầm nghỉ ngơi, và sau đó như một tàu thử nghiệm để trắc nghiệm sức chịu đựng cấu trúc.

Between then and 1934, she continued to serve the Navy - first as a barracks ship for submarine crews; then as a test ship for structural strength tests.

49. Finsterwalder tiên phong trong các cuộc khảo sát trắc địa ở vùng núi cao.

Finsterwalder pioneered geodetic surveys in the high mountains.

50. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

In what ways can we display compassion and kindness?

51. b) Nhờ cuộc trắc nghiệm nào mới chọn được một nàng dâu xứng hợp?

(b) By what test would a suitable bride be selected?

52. Bài Học 2: Cho Thấy Lòng Trắc Ẩn, nhưng Trung Thành với Các Lệnh Truyền

Lesson 2: Show Compassion, but Be Loyal to the Commandments

53. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Passed the bar in'04, gave up to go back on the force.

54. “Đây là một cuộc trắc nghiệm cho Bộ Chính Trị mới,” theo lời ông Adams.

“This is a test for the new Politburo,” said Adams.

55. Nếu cô gái đó có điều gì bất trắc, tôi sẽ lại đến giết anh.

If something happens to her then I'm coming back to kill you.

56. Điều này khiến ngài trở nên người thầy thuốc có nhiều lòng trắc ẩn hơn.

This made him an even more compassionate physician.

57. Trạm quan trắc neutrino IceCube thu được ba neutrino trong vòng ±500 giây của GW150914.

The IceCube Neutrino Observatory detected three neutrino candidates within ±500 seconds of GW150914.

58. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

How does Jehovah teach his people to manifest compassion?

59. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri đã ra tay cứu giúp nạn nhân.

Moved by a feeling of pity, or compassion, the Samaritan acted in a way that brought relief to the victim.

60. 7 Có nhiều kinh nghiệm cho thấy hành động trắc ẩn của Đức Chúa Trời.

7 Many experiences could be used to illustrate God’s acts of compassion.

61. Bà đã cống hiến tất cả sinh lực, lòng trắc ẩn và tình yêu thương.

She has given all in compassionate nurturing and love.

62. 1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

63. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“We might test ourselves by asking a few questions.

64. Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

65. Đừng quên một điều là “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

Never overlook the fact that “time and unforeseen occurrence” befall us all.

66. Scottt là một chủ tịch phái bộ truyền giáo hữu hiệu và đầy lòng trắc ẩn.

Scott was an efficient but compassionate mission president.

67. Lòng trắc ẩn thực sự là một phẩm chất mang tính di truyền của con người.

That compassion is actually an inherent human quality.

68. Đúng như Kinh Thánh nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.

As the Bible says, “time and unforeseen occurrence befall them all.”

69. □ Điều gì cho thấy Luật pháp Môi-se nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn?

□ What shows that the Mosaic Law emphasized mercy and compassion?

70. + Khi họ kêu van ta, chắc chắn ta sẽ nghe, vì ta có lòng trắc ẩn.

+ When he cries out to me, I will certainly hear, for I am compassionate.

71. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

We might test ourselves by asking a few questions.

72. Bài thứ nhất là khảo thí theo tiêu chuẩn quốc gia theo hình thức trắc nghiệm.

The first one is a national standardized test in multiple-choice style.

73. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Our satellites are running facial, biometric and behavioral pattern scans.

74. 7, 8. a) Luật pháp này nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn như thế nào?

7, 8. (a) How did the Law emphasize mercy and compassion?

75. IPCC không tiến hành nghiên cứu hay quan trắc khí hậu hay các hiện tượng liên quan.

The IPCC does not carry out original research, nor does it monitor climate or related phenomena itself.

76. Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

You also can show compassion, hard work, and optimism.

77. Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

Their legalistic justice was void of mercy and compassion.

78. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

A Class-3 electronic lock with a surefire Griffin retumbler and a biometric palm scanner.

79. Những kết quả ban đầu xác nhận hiệu ứng đường trắc địa với độ chính xác khoảng 1%.

Initial results confirmed the expected geodetic effect to an accuracy of about 1%.

80. Nhiều thanh niên bắt đầu đi làm nhưng chưa sẵn sàng đương đầu với sự trắc trở.

Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.