1. Cõi Trần Gian.

The mortal realm.

2. Trần gian này chính là luyện ngục.

Earth is purgatory.

3. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

It's the worst restaurant ever.

4. được coi là địa ngục trần gian của phụ nữ .

has been called the worst place on earth to be a woman .

5. Mẹ muốn con biết là nếu con muốn hưởng " xác thịt trần gian ".

Well, I want you to know that if you find yourself in any carnal situation, that you...

6. Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

7. Bởi vì tôi sẽ không kéo cậu đi khắp cái địa ngục trần gian này cho máu chảy ngập sông Missouri.

Because I ain't hauling you all over hell's creation dribbling blood over half of Missouri.

8. Trong Kinh Cựu Ước của các tín đồ Thiên Chúa Giáo có những ghi chép về Đức Chúa Trời và các thiên thần giáng xuống trần gian.

In where Christians refer to as the Old Testament, There are in fact several accounts of God and his angels visiting the Earth.

9. Cô đã nói với tòa rằng cô tin rằng điều bà ấy muốn nói... đó là cô sẽ là người đưa quỷ Satan ( f'cine.net ) quay lại cõi trần gian này.

You said in court that you've come to believe that what she meant by that... was that you will be the one who will return Satan to this mortal coil.

10. Lúc bấy giờ , mụ hoàng hậu , tin rằng mình đã ăn được tim của nàng Bạch Tuyết , đinh ninh nghĩ rằng bà ta là người phụ nữ đẹp nhất trần gian .

Now the queen , believing that she had eaten Snow White 's heart , could only think that she was again the first and the most beautiful woman of all .

11. Người ta nghĩ rằng ông trở lại trần gian vào cuối năm, chui qua ống khói và bếp lò, mang theo phần thưởng hoặc hình phạt tùy theo hạnh kiểm của mỗi người.

He was expected to come back at the end of the year through the chimney and the stove, bringing rewards and penalties in accord with each one’s conduct.

12. Sau đó , bà ta cứ nghĩ mãi cách làm sao tống khứ hình ảnh nàng Bạch Tuyết xinh đẹp ra khỏi đầu - vì càng ngày bà ta càng nhận thấy mình không phải là người phụ nữ đẹp nhất trần gian thì cơn ghen tức làm bà ta không hề ngơi nghỉ .

Then she thought , and thought again , how she could rid herself of Snow White - for as long as long as she was not the most beautiful woman in the entire land her jealousy would give her no rest .