1. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

German nationalistic sentiment popularized a martial song known as the “Hymn of Hate.”

2. Bả nói hận thù chỉ gieo rắc hận thù.

She said reprisal only breeds reprisal

3. Hận thù.

hatred.

4. 3 Hãy xem trường hợp của Ca-in.

3 Consider the case of Cain.

5. Đừng hận huynh.

Don't hate me.

6. Nhưng lão phu hận nhất là bị lừa, hận nhất là bị phản.

But I abhor deceivers and traitors.

7. Tôi không ân hận.

I'm not repenting.

8. Không ân hận gì...

No second thoughts

9. Tội lỗi, hối hận.

Guilt, regret.

10. O hận thù ngày!

O hateful day!

11. Đừng đầu hàng thù hận.

Don't give in to hate.

12. Hối hận muộn màng.

Repent later.

13. Tôn trọng sự hận thù.

Hateful respect.

14. Hắn có ân hận không?

Is he sorry?

15. Và tôi chưa từng hối hận.

And I never looked back.

16. Có ai lại ôm hận hoài?’.

Or always hold a grudge?’

17. Đừng hận thù hoặc giả hình

Do Not Be Vindictive or Hypocritical

18. Không hối hận không gì cả.

No regrets, no matter what.

19. Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

Regret feels awful.

20. không mày sẽ hối hận đấy.

Behave yourself, or you'll regret it.

21. Không gì để phải hối hận cả

Nothing that I regret

22. Ngài sẽ không phải ân hận đâu.

You won't regret it.

23. "Có hối hận khi xăm hình không?"

"Do people regret their tattoos?"

24. Ông còn điều gì ân hận không?

So do you have any regrets?

25. Cậu sẽ hối hận vì điều đó.

You'll regret this.

26. Không ai hận họ hơn anh cả, Gal'na.

No one hated them more than you, Gal'na.

27. Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.

These texts describe gods that were, according to John Gray’s book The Canaanites, “contentious, jealous, vindictive, lustful.”

28. Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

the time when the demons of regret come for you.

29. Nhưng hãy nhớ lại trường hợp của kẻ sát nhân đầu tiên là Ca-in.

But remember the first murderer, Cain.

30. Tao không mang hận thù gì mày cả.

Course I don't bear you any ill will.

31. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

Less anxiety, hostility, and stress

32. Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

And they are in an active blood feud.

33. Đó là trường hợp của A-đam, Ê-va và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

This was true of Adam and Eve and also of Judas Iscariot.

34. Tớ rất hối hận về tất cả mọi chuyện.

I'm kind of sick about the whole thing.

35. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hatred does not cease by hatred.

36. Tôi rất hối hận vì đã muốn hôn cô.

I so regret trying to kiss you.

37. Anh không nghĩ em là người biết ân hận.

I mean, apologetic isn't a word I'd use to describe you.

38. Tôi đã nói, "Bộ phim này cần phải thật kịch trường, ca kịch và lãng mạn."

I said, "This movie needs to be theatrical, operatic, romantic."

39. Cừu hận và oán niệm sẽ phá hủy Thiên Địa.

The power of hatred and grievance in the Axe is strong enough to destroy Heaven and Earth

40. Tuy nhiên trong trường hợp của em, ca phẫu thuật là một thách đố cam go.

In my case, however, surgery posed a special challenge.

41. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

I am tired of hatred, Dr. Garrigan.

42. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

by giving up unclean habits

43. Không. Có, sau đó sẽ cảm thấy rất hối hận.

Then it'd be too late to turn back.

44. Không có lý do nào để mà hận đời cả.

No reason to hate life.

45. Họ sẽ không ân hận để các anh ở lại.

They wouldn't be sorry to have you stay.

46. Anh ấy cho thấy không hối hận hay tội lỗi.

He's shown no remorse or guilt.

47. 19 Con đã biết hối hận sau khi trở lại,+

19 For after my turning back I felt remorse;+

48. Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

You'll regret breaking a deal with me!

49. Ngày hôm sau, Ran chơi đàn piano trong khi bọn trẻ hát khúc ca của Trường Teitan.

The next day Ran plays the piano while the kids sing the Teitan Elementary School anthem.

50. Anh mang lại ân hận cho em cả cuộc đời.

You have given me a lifelong penance.

51. Họ cũng sẽ không ân hận thấy chúng tôi đi.

They won't be sorry to see us go, either.

52. Có 273,500 trường hợp bà mẹ tử vong trong đó có 56,100 ca liên quan đến HIV .

There were 273,500 maternal deaths , of which 56,100 were related to HIV .

53. Cô ấy không phải loại người truyền cảm hứng thù hận.

She wasn't the type to inspire hatred.

54. Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

Detective Lance appears to be on some personal vendetta.

55. Về điều này ông Trần chẳng ân hận chút nào cả .

On that issue Mr Chen is unrepentant .

56. Cố giao tiếp có thể là dấu hiệu của hối hận.

Reaching out could be a sign of remorse.

57. Tôi hối hận ngay lúc đó, nhưng đã quá muộn.

I instantly regretted it, but it was too late.

58. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Your eyes go wide with fire.

59. Sự hận thù giữa các dân tộc, những cuộc xung đột giữa các quốc gia và những mối cừu hận gia đình cứ tiếp tục sinh sôi nẩy nở.

(Ecclesiastes 8:9) Racial hatred, national conflicts, and family feuds continue to proliferate.

60. Huynh không muốn khiến đứa trẻ đó mang hận suốt đời.

I didn't want that boy to spend his life in hatred.

61. Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

That will bring healing sorrow and remorse.

62. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

He was not afraid to express his sorrow and regret.

63. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

A Khan has no qualms or regrets.

64. Cô sẽ ân hận nếu không yêu ai đó cùng tầm tuổi.

If you're not withsomeone your age, you'll regret it.

65. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

My wife hates me because my father murdered her family.

66. Cô là một người chơi Clarinet toàn bang trong ban nhạc diễu hành của trường, hát trong dàn đồng ca, và là một người đội trưởng cổ vũ trong trường đội cổ vũ của trường.

She was an All-State clarinet player in the school's marching band, sang in the choir, and was a cheerleader in the school pep squad.

67. Đệ thật hối hận vì đã đi hái thuốc cùng huynh.

I shouldn't have climbed up here to pick herbs with you

68. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA: What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?

69. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

It’s better to live with short-term pain now than suffer with lifelong regret later!

70. Mẹ ấy luôn ân hận là tôi đã la cà với hắn

She always regrets that I got involved with him.

71. Còn hoàng hậu Giê-sa-bên đầy lòng hận thù thì sao?

And how did the vengeful Jezebel react?

72. Tôi hy vọng cậu sẽ sống một cuộc đời không ân hận.

I hope you live your life without regret.

73. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

I thought I'd die with all the hate in my veins.

74. Ông không phải người duy nhất bị dày vò bởi ân hận.

You're not the only man who's been haunted by regret.

75. Không có gì ngoài hàng thế kỷ hoài nghi và thù hận.

Nothing but centuries of mistrust and resentment.

76. Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

Many times I came close to drunkenness, but afterward I felt regret.

77. (Châm 1:22-31). Hãy xem trường hợp của Ca-in, con đầu lòng của A-đam và Ê-va.

1:22-31) Consider the example of Cain, the firstborn of Adam and Eve.

78. Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

I felt a deep sense of regret that I’d thrown away my virginity.”

79. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

Partisan groups turned on one another with savage hatred.

80. Nhưng nếu cậu vẫn đề cập chuyện này, cậu sẽ hối hận đấy.

But if you continue down this road, you will regret it.