1. Trường thần học Sorbonne, đại diện bởi Jean Launoy, tham gia phe dòng Tên trong các cuộc bút chiến chống dòng Carmel.

The Sorbonne, represented by Jean Launoy, joined the Jesuits in their polemics against the Carmelites.

2. Trong các dòng chảy không nén được, áp suất ứ đọng tại một điểm ứ đọng bằng với tổng áp xuyên suốt trường dòng chảy.

In incompressible flows, the stagnation pressure at a stagnation point is equal to the total pressure throughout the flow field.

3. Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

4. Dòng máy bay A333 thân thiện hơn với môi trường và có 3 hạng ghế ngồi.

The A330-300 is more environmentally friendly and has three-class seating.

5. Chiều thứ tư tuần trước tại một ngôi trường ở Brooklyn, New York, trường Trung học Cristo Rey, của những người theo dòng Jesuits.

This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits.

6. Vào tháng 2 năm 2014, cô và Kendall đưa ra thị trường một dòng sản phẩm giầy dép và túi xách cho dòng Madden Girl của Steve Madden.

In February 2014, she and Kendall launched a shoe and handbag line for Steve Madden's Madden Girl line.

7. Cấu trúc này cũng có các cửa đối diện với cả dòng sông và Quảng trường chính.

This structure also had doorways facing both the river and the Main Plaza.

8. Môi trường có thể thực hiện trình vỏ Bash và các chương trình dòng lệnh 64-bit.

The environment can execute the Bash shell and 64-bit command line programs.

9. Khi mới lên năm tuổi ông đã bắt đầu học tiếng Pháp tại một trường Dòng ở Hà Nội.

When he was five years old he began to learn French at a Catholic school in Hanoi.

10. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.

11. Có hai dòng Zika: dòng châu Phi, và dòng châu Á.

There are two Zika lineages: the African lineage and the Asian lineage.

12. Mỗi dòng này phải chứa ba phần dữ liệu (cùng với một trường thứ tư tùy chọn), theo định dạng:

Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

13. Charles VIII dời trường lại chỗ cũ từ 1497-1515, nhưng trường lại bị dời đến Pisa một lần nữa khi dòng họ Medici trở lại nắm quyền lực.

Charles VIII moved it back from 1497–1515, but it was moved to Pisa again when the Medici family returned to power.

14. Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

15. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.

16. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictine, or Franciscan?

17. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

18. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

The Sforza lineage is a noble o.

19. Nguồn cung cấp phổ biến nhất là dòng điện một chiều 600 volt, nhưng đã có, và có trường hợp ngoại lệ.

Power is most commonly supplied as 600-volt direct current, but there are exceptions.

20. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

21. Những người nói tiếng Pháp đã bị đuổi khói Trường Dòng Leuven với những tiếng la hò "Walen buiten! (‘’Người Walloon biến đi").

The French speakers were driven out of the Leuven campus of the Catholic University of Leuven amid shouts of "Walen buiten!"

22. Version - 8 bit Trường này cho biết phiên bản của định dạng dòng bit Ogg, để cho phép mở rộng trong tương lai.

Version – 8 bits This field indicates the version of the Ogg bitstream format, to allow for future expansion.

23. Trước khi chết, hắn bảo vợ, Merope, ném cơ thể trước quảng trường công cộng, từ đó, trôi đến bờ dòng sông Styx.

Before dying, he asked his wife Merope to throw his body in the public square, from where it eventually washed up on the shores of the river Styx.

24. Cấu trúc nhìn ra quảng trường và dòng sông và là điểm nổi bật với giao thông đường sông trong thế kỷ thứ 8.

The structure overlooks the plaza and the river and would have been prominent to river traffic in the 8th century.

25. Nghệ thuật của bà chịu ảnh hưởng rất lớn từ dòng dõi châu Phi cũng như môi trường văn hóa đa dạng của bà.

Her art is highly influenced by her African descent as well as her diverse cultural environment.

26. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

27. Dài dòng.

" Verbosity. "

28. Ngày nay, dòng Bespechney vẫn chứa dòng máu ngựa yên Nga.

Today, the Bespechney line still contains the Russian Saddle Horse blood.

29. Đối với một xác định giá trị bằng cách sử dụng phương pháp dòng tiền chiết khấu, đầu tiên ước tính dòng tiền trong tương lai từ đầu tư và sau đó ước lượng tỷ lệ chiết khấu hợp lý sau khi xem xét các rủi ro của những dòng tiền mặt và lãi suất trên thị trường vốn.

For a valuation using the discounted cash flow method, one first estimates the future cash flows from the investment and then estimates a reasonable discount rate after considering the riskiness of those cash flows and interest rates in the capital markets.

30. Dòng sản phẩm của họ bao gồm dòng máy in 3D, PEGASUS.

Their product line includes the 3D printer series, PEGASUS.

31. Lưu ý: Địa chỉ ở Nhật Bản nên bao gồm tất cả thông tin trừ tỉnh và mã bưu điện trong các trường dòng địa chỉ.

Note: Japan addresses should include all information except prefecture and postcode in the address line fields.

32. Dòng vi khuẩn nguy hiểm nhất có thể gây suy thận và tử vong ( khoảng chừng 3% đến 5% tổng số các trường hợp ngộ độc ) .

The worst strain can cause kidney failure and death ( about 3 % to 5 % of all cases ) .

33. Tuy nhiên, trong một số trường hợp dòng chảy rối có thể nghe thấy rõ vì các lý do khác, có thể là do bệnh lý.

However, in some conditions turbulent flow can be audible due to other reasons, some of them pathological.

34. Dòng thời gian

Time Line

35. & Tên dòng lệnh

& Print command name

36. Là dòng nước.

The current.

37. Giống như tôi đang bị cuốn vào dòng chảy của một dòng sông.

Like I was in a river being pulled in a current.

38. ICQ'CQ Dòng máu tuôn trào và cuốn trôi những dòng nước mắt kia.

The blood is spilling I cry so many tears

39. Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

40. Sinh thái cảnh quan bao gồm cách mà dòng suối, đồng cỏ, rừng cây và các vách núi tạo ra môi trường sống cho động thực vật.

Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals.

41. Trong môi trường đô thị, quản lý khu vực để ngăn chặn mất đất và dòng chảy mặt là các lĩnh vực gây được sự chú ý.

In urban settings, managing areas to prevent soil loss and control stormwater flow are a few of the areas that receive attention.

42. Dòng điện từ nguồn cấp không phải là hằng số và sẽ cần lưu trữ điện năng ở phía cung cấp trong hầu hết các trường hợp.

Power flow from the supply is not constant and will require energy storage on the supply side in most cases.

43. Chuyển tới dòng lệnh

Pipe to Console

44. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

45. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.

46. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

47. Chuyện dài dòng lắm.

It's a long story.

48. Chuyển tới dòng lệnh?

Pipe to Console?

49. Dòng chảy xiết quá!

The current is carrying us away!

50. Bằng việc sinh ra các dòng chất lưu có tính dẫn điện bên trong Trái Đất, các lực thủy triều cũng ảnh hưởng tới từ trường Trái Đất.

By generating conducting fluids within the interior of the Earth, tidal forces also affect the Earth's magnetic field.

51. Là một nhà đầu tư ngân hàng, tôi đứng giữa dòng chảy của các luồng thông tin và sự thay đổi đang xảy ra ở thị trường vốn.

As an investment banker, I'm in the cross-flow of information and the changes that are taking place in capital markets.

52. Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

Our lives are streams, flowing into the same river.

53. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In the stream of time it is not even a healthy drop.

54. Các giả định cho phương trình hàm dòng được liệt kê dưới đây: Dòng chảy là không nén được và là dòng chảy chất lưu Newton.

The assumptions for the stream function equation are listed below: The flow is incompressible and Newtonian.

55. Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

56. Cùng với dòng sữa của người vú tôi đã nhận được sở trường sử dụng đục và búa, và tôi đã làm ra những ngón tay mình bằng chúng."

Along with the milk of my nurse I received the knack of handling chisel and hammer, with which I make my figures."

57. Về câu chuyện Dòng Tu.

About the Priory.

58. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

59. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

60. Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

61. Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

62. Nó hơi dài dòng hơn

It takes a little bit more time but it gets you the same answer

63. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portraits From the Past

64. Cô ta dài dòng quá.

Now, she's an annoying bitch.

65. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Quick Access Terminal

66. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Damn the Balliol clan!

67. Bằng dòng máu thì có.

By blood you are.

68. Nó thuộc dòng cá trích.

It's a member of the herring family.

69. Dòng Tu đã biết được.

The Priory found out.

70. Dòng họ đó đã tận!

That line was broken.

71. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

See, only true blood will keep this family alive.

72. Michael Dubson: trong trường hợp các câu hỏi về mạch điện, điểm chính yếu là giúp học sinh trực nhận về dòng chảy của các điện tử trong dây dẫn.

Michael Dubson: In the case of questions about circuits, the whole point is to get the students to have some intuitive understanding of how electrons are flowing through the wires.

73. Năm 1945, bà đã được cấp trên điều đến các nhà dòng của dòng tu ở Venezuela.

In 1945 she was made the superior for all the order's houses in Venezuela.

74. Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.

75. (Trong khi phần chính của các hệ thống Linux boot vào một giao diện đồ họa người dùng, Slackware theo mặc định lại sử dụng môi trường shell/dòng lệnh.)

(Whereas the majority of Linux systems boot into a graphical user interface, Slackware's default user environment is the textual shell / command line interface.)

76. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.

77. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

No, it remains simply electricity —a mere force or form of energy.

78. Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

The mighty river dominated the town as its waters pushed ever onward downstream.

79. Sự phát triển của xã hội và văn hóa người Hoa địa phương dựa trên ba trụ cột: liên kết dòng tộc, truyền thông dân tộc, và trường học Hoa văn.

The development of local Chinese society and culture is based upon three pillars: clan associations, ethnic media, and Chinese-language schools.

80. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Long-winded, but not without a point.