1. Kỹ thuật bán hàng là sự kết hợp giữa bán hàng và kỹ thuật tồn tại trong thị trường công nghiệp và thương mại.

Sales engineering is a hybrid of sales and engineering that exists in industrial and commercial markets.

2. Và trường hợp ở Nigeria thì là một tay bán hoá chất bất hợp pháp đã bán chất glycerin giả cho một công ty dược phẩm .

And in the case in Nigeria , an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company .

3. Giá trị gia tăng trong trường hợp này được xác định bởi khách hàng và không phải công ty bán xe.

The value add in this instance is determined by the customer, and not the company selling the car.

4. Thị trường bán buôn và bán lẻ lớn nhất ở Hàn Quốc, chợ Dongdaemun, nằm ở Seoul.

The largest wholesale and retail market in South Korea, the Dongdaemun Market, is located in Seoul.

5. Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

Get a degree, teach at a university.

6. Công đoàn lo việc mua bán.

The union does the buying and selling.

7. Không phải là loại hiện đại đang bán trên thị trường.

Not the most advanced SAM on the market by any means, but more than capable of taking out passenger aircraft.

8. Nông dân được miễn thuế bán buôn và được phép bán lương thực thặng dư ra thị trường tự do.

The peasants were freed from wholesale levies of grain and allowed to sell their surplus produce in the open market.

9. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

His rate of fire, the radius of attack.

10. Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

If ever you're interested in rewarding part-time work perhaps something after school?

11. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

How about witnessing informally at school?

12. Tìm một công việc bán thời gian.

Getting a part-time job.

13. Vũ khí chính của lớp này là súng trường bán tự động.

The primary weapons in this class area are semi-automatic rifles.

14. Bán tống bán tháo ồ ạt cộng với các tác động cung cầu thị trường - nhiều người bán hơn người mua - làm giá giảm nhiều hơn nữa .

A big sell-off adds in market forces - more sellers than buyers - reducing the price further .

15. Trong trường hợp của ống, các công ty tạo ra hàng hoá và dịch vụ, đẩy chúng ra ngoài và bán nó tới các khách hàng.

In the case of pipes, firms create goods and services, push them out and sell them to customers.

16. Các ngành công nghiệp, nơi một khoản hoa hồng thường được trả bao gồm bán xe, bán tài sản, môi giới bảo hiểm và nhiều công việc bán hàng khác.

Industries, where a commissions are commonly include car sales, property sales, insurance booking, and most sales jobs.

17. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold and silver.

18. Luật bán hóa đơn đã bị chỉ trích trong một số trường hợp.

The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

19. Bán hàng xã hội có thể được sử dụng trong trường hợp này.

Social selling can be used in this scenario.

20. Đó là một ví dụ tuyệt vời cho thấy công nghệ đang tạo cơ hội để buôn bán những thứ chưa từng xuất hiện trên thị trường.

It's a fantastic example of how technology is creating a market for things that never had a marketplace before.

21. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Retailers are down 20%.

22. Những thứ này được rao bán công khai.

There is a bunch that sells it openly.

23. Những giấy phép này có thể được bán riêng hoặc trên thị trường quốc tế theo giá thị trường hiện hành.

These permits can be sold privately or in the international market at the prevailing market price.

24. Những người bán hàng có thể là cổ phiếu hoặc bán hàng của toàn công ty.

Those sales could be shares of stock or sales of entire firms.

25. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

But at the bottom left, you see Electrolux, which is on sale.

26. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

That means hankel has to be within a 17-mile radius of the crime scene.

27. CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

28. Đến năm 1964, nó trở thành sản phẩm bán chạy nhất trên thị trường.

By 1964, it became the highest selling beauty product on the market.

29. Pattison có nhiều công việc khi còn học trung học, bao gồm bán bánh rán ở bãi đậu xe của trường, bán hạt giống đến tận nhà, giao báo và làm việc như một cậu bé ở khách sạn Georgia.

Pattison had many jobs while in high school, including selling doughnuts in the school parking lot, selling seeds door-to-door, delivering newspapers, and working as a page boy at the Georgia Hotel.

30. Ruộng công, đất bãi không được phép mua bán.

How the land must not be sold!

31. Mục tiêu chính của nhân viên bán hàng thành công là tìm người tiêu dùng để bán.

The primary objective of the successful salesperson is to find the consumers to sell to.

32. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

So I did things like working as a street vendor selling dumplings to construction workers.

33. Là lý do vì sao con người trong thị trường nhà đất từ chối bán nhà của họ bởi họ không muốn bán lỗ.

They're why people in the housing market refused to sell their house -- because they don't want to sell at a loss.

34. Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

35. Các hợp kim này được chào bán trên thị trường với tên gọi là Zamak.

These alloys are marketed under the name Zamak.

36. Trường công thật là chán chết.

Public schools suck.

37. Trường đang công bố bảng điểm!

They're posting the test scores.

38. Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

Now, Manya became so successful in selling cars that soon she moved on to selling airplanes.

39. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

And then you extract them out of the ground, and sell them on the open marketplace.

40. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

You risked the lives of some fine pilots.

41. Fanta là một thương hiệu đồ uống có ga có hương vị trái cây được tạo ra bởi Công ty Coca-Cola và được bán trên thị trường toàn cầu.

Fanta is a brand of fruit-flavored carbonated drinks created by The Coca-Cola Company and marketed globally.

42. Các hệ thống và công nghệ mà một kỹ sư bán hàng bán thường phức tạp và đắt tiền.

The systems and technology that a sales engineer sells are often complex and expensive.

43. Đây cũng là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Indonesia.

This was also the first time Korean retail had entered the Indonesian market.

44. 5 Một em trai đã làm chứng bán chính thức cho các bạn học ở trường.

5 One young brother witnessed informally to fellow students in his school.

45. Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.

46. Người bán lại phần mềm là nhà tư vấn bán phần mềm từ các công ty lớn theo giấy phép.

A software reseller is a consultant who sells the software from large companies under a licence.

47. Vào tháng 9 năm 1975, một động cơ giảm tốc đã được tung ra thị trường, cho phép Mabuchi vào thị trường máy bán hàng tự động và các thị trường khác.

In September 1975, a geared motor went on the market, allowing Mabuchi to enter the vending machine market and other markets.

48. Trong trường hợp thứ hai, nó thường được gọi là bán hàng thanh lý hoặc bán thanh lý, và là một phần của quá trình thanh lý.

In the latter case, it is usually known as a going-out-of-business sale or liquidation sale, and is part of the process of liquidation.

49. Công nghệ SOI tạo ra bóng bán dẫn MOS nhanh hơn .

SOI technology results in a faster MOS transistor .

50. và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

I feel the heavy hand of conspiracy.

51. Điều này cũng có thể được gọi là một thị trường là "bán quá" hoặc "mua quá".

This may also be referred to as a market being "oversold" or "overbought".

52. Figure của Beton được sơn y hệt những figure bằng kim loại và bày bán công khai ra thị trường đồ chơi, riêng lẻ hoặc một bộ đóng hộp khoảng bảy figure.

The Beton figures were painted like metal figures and sold the same as their metal brethren; individually or in a boxed set of around seven figures.

53. Nhân viên bán hàng tại hiện trường có thể gửi thông tin của họ thường xuyên hơn.

Field sales staff can send their information more often.

54. Một số ít khẩu FN CAL được bán cho thị trường súng dân sự tại Hoa Kỳ.

A small number of FN CALs were sold to the civilian market in the US.

55. Mary Kay Inc. là một công ty bán hàng trực tiếp tư nhân của Hoa Kỳ bán sản phẩm mỹ phẩm.

Mary Kay Inc. is an American privately owned Direct Sales company.

56. Internet đã cách mạng hóa cách các công ty mua và bán.

The Internet has revolutionized how companies buy and sell.

57. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

A transistor is nothing more than a wall switch.

58. Một gói cần sa bán trong công viên, tôi cũng có phần.

A nickel bag gets sold in the park, I want in.

59. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.

60. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

There are books that are released to the market and quickly become best sellers.

61. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, including Jordan brand, accounts for 96 percent of all shoes sold on the secondary market.

62. Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.

After the conflict was over, thousands of surplus aircraft were sold on the civilian market.

63. Việc sản xuất rượu, như công ty địa phương là Bière Niger, được bán công khai trong nước.

Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country.

64. Những người mua ở quy mô công nghiệp các mặt hàng chủ lực, khi so sánh với các nhà đầu tư bán lẻ nhỏ, nắm được ưu thế trong các thị trường tương lai.

Industrial scale buyers of major commodities, particularly when compared to small retail investors, retain an advantage in futures markets.

65. Một nhà tạo lập thị trường có một kho các cổ phiếu để mua và bán, và đồng thời cũng đặt lệnh mua và bán chính các cổ phiếu này.

A market maker has an inventory of stocks to buy and sell, and simultaneously offers to buy and sell the same stock.

66. Ngoài các lực lượng bán hàng hiện có của công ty IBM mở riêng của Trung tâm sản phẩm cửa hàng bán lẻ.

In addition to the existing corporate sales force IBM opened its own Product Center retail stores.

67. Bán khống " không có bảo đảm " là khi người giao dịch bán các công cụ tài chính mà anh ta chưa mượn được .

" Naked " short-selling is when a trader sells financial instruments he has not yet borrowed .

68. Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy.

Tom found a part-time job near his home.

69. Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

You're using my company, my building, to sell poison!

70. Phương trình mô tả một công ty mua và bán trên tài khoản.

Equation describes a firm that buys and sells on account.

71. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

72. Bóng bán dẫn là một phiên bản điện tử của một công-tắc .

A transistor is the electronic version of a switch .

73. Công viên cũng có bức tượng bán thân của nhà văn Ahn Huijae.

The park also has a bust of writer Ahn Huijae.

74. Tất cả các bang và các nước có thị trường tiêu dùng đều bị cấm buôn bán nội địa.

All tiger range states and countries with consumer markets have banned domestic trade as well.

75. Trong hai năm, việc buôn bán của anh đã vượt xa các kho của ông ở Quảng trường Grosvenor.

In two years, his trade had outgrown his rooms in Grosvenor Square.

76. Các phiên đấu giá / bán hàng được mở công khai, với hầu hết các nhà thầu mua với mục đích bán lại kiếm lời.

The auctions/sales are open to the general public, with most bidders buying for the purpose of reselling for profit.

77. Hơn nữa, công ty đã có thể giảm tỷ lệ doanh số bán hàng dành cho giá vốn hàng bán từ 75,23% đến 70,94%.

Moreover, the company has been able to reduce the percentage of sales devoted to cost of goods sold from 75.23% to 70.94%.

78. Năm 1981, một động cơ khoan điện xuất hiện trên thị trường, và công ty đã hoàn toàn bước vào thị trường thiết bị công nghiệp.

In 1981, an electric drill motor emerged onto the market, and the company fully entered the industrial equipment market.

79. Draper - họ lấy từ nghề nghiệp Nghề bán vải Hội trường vải Kraków - Cột mốc thời Phục hưng của Krakow, Ba Lan Vật được làm và bán Công ty vải Worshipful ^ “My Dear Home, I Love You, You’re a House for Each of Us and Home for All of Us”.

Draper – a surname taken from the occupation Drapery Kraków Cloth Hall – Renaissance landmark of Kraków, Poland Millinery Worshipful Company of Drapers "My Dear Home, I Love You, You're a House for Each of Us and Home for All of Us".

80. Công dân cổ đại của thành phố thường gọi nơi này (nguyên thủy là một khu họp chợ) là Công trường Lớn (Forum Magnum) hay đơn giản chỉ là Công trường (Forum).

Citizens of the ancient city referred to this space, originally a marketplace, as the Forum Magnum, or simply the Forum.