1. Nó ở dạng tài sản vốn, được giao dịch trên các thị trường tài chính.

It is in the form of capital assets, traded in financial markets.

2. Không tài nào đi nổi trên đôi giày này.

These shoes are gonna be impossible to walk in.

3. Sau đó, tạo tài khoản Google mới và đăng ký tài khoản Nhà phát triển trên Google Play.

Then, create a new Google account and sign up for a Google Play Developer account.

4. Trên máy tính, hãy đăng nhập vào tài khoản mạng đa kênh của bạn trên YouTube.

On a computer, sign in to your YouTube MCN account.

5. Giao dịch tài chính dựa trên SMS và quản lý tiền

SMS-based financial transactions and money management

6. 12 trên toàn thế giới bởi Thời báo Tài chính Financial Times.

19 in the global rankings of the Financial Times.

7. " Trên con đường khám phá, tài trí không phải là tất cả.

" The intellect has little to do on the road to discovery.

8. Phương trình mô tả một công ty mua và bán trên tài khoản.

Equation describes a firm that buys and sells on account.

9. Đối với tài sản, giá trị được dựa trên chi phí ban đầu của tài sản trừ đi mọi khấu hao, khấu hao hoặc chi phí suy giảm so với tài sản.

For assets, the value is based on the original cost of the asset less any depreciation, amortization or impairment costs made against the asset.

10. Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

In principle, his resources are not entirely his own.

11. Đức cha bề trên có biết về gia tài mật ong của cha không?

Does His Holiness know about your wealth of honey?

12. Để chọn tài khoản nào bạn sẽ sử dụng trên ứng dụng Play Console:

To choose which account you’re using on the Play Console app:

13. Nhưng nếu muốn để lại dấu ấn trên thế giới, thì phải có tài.

But if you want to make a mark in the world, you have to have talent.

14. Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

That was the subject of a talk by Governing Body member Stephen Lett.

15. Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

16. Đều là tài nguyên quý hiếm, có giá trên chợ đen khắp dải ngân hà.

All rare resources, highly valued in black markets across the galaxy.

17. Trên trang web, bạn có thể sao chép ghi chú dưới dạng Google Tài liệu.

Tip: You can edit the note in the app that you've chosen.

18. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

And they pasted [ over ] every single portrait of the dictator [ with ] their own photos.

19. MỖI THÁNG: Tại Hoa Kỳ, gần 9 người trên 10 thanh niên và 3 trên 10 thiếu nữ xem tài liệu khiêu dâm.

EVERY MONTH: Nearly 9 out of 10 young men and 3 out of 10 young women in the United States view pornography.

20. Lưu ý: Dấu thời gian hiển thị trên biểu đồ dựa trên múi giờ được chỉ định trong phần cài đặt tài khoản.

Note: The displayed timestamp on the graph is based on the time zone specified in your account settings.

21. Trên khắp thế giới, đây là thời kỳ bất ổn về kinh tế và tài chính.

Across the world, this is a time of economic instability and financial uncertainty.

22. Nhân-chứng Giê-hô-va khắp nơi trên thế giới đã học về đề tài này.

Jehovah’s Witnesses around the globe have studied this subject.

23. Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

24. Albert Einstein từng nói "Trên con đường khám phá, tài trí không phải là tất cả.

This is a quote from Albert Einstein, who says, "The intellect has little to do on the road to discovery.

25. Sau đó là trường hợp trên bất kỳ nhà nước, dự án liên bang tài trợ.

The latter is the case on any state or federally funded project.

26. Đoạn giới thiệu phim có sẵn trên trang web chính thức của bộ phim tài liệu.

A trailer for the film is available at the documentary's official website.

27. Các tài khoản tiêu chuẩn trên Google Play Music được hỗ trợ ở 63 quốc gia.

Standard accounts on Google Play Music are available in 63 countries.

28. Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

Among its facilities are 17 laboratories and a library.

29. Để xóa tài khoản chủ sở hữu, bạn cần xóa mọi thứ trên Chromebook của mình.

To remove the owner account, you'll need to erase everything on your Chromebook.

30. Đa số tài nguyên dầu khí nằm tại bồn Sabah Trough trên bờ biển phía tây.

Majority of the oil and gas deposits are located on Sabah Trough basin in the west coast side.

31. Chúng tôi tài trợ miễn phí bản quyền hội thảo như TED trên toàn thế giới.

We grant free licences to allow TED- like events to spread globally.

32. Sự lãng phí tài nguyên này trên máy chủ có thể dẫn đến sự xuống cấp.

This wasting of resources on the server can lead to performance degradations and failures.

33. Doanh nghiệp đã thuê nhân tài mới cả trong quản lý và trên sàn cửa hàng.

The business has hired new talent both in management and on the shop floor.

34. Thụy Sĩ có trên 1500 hồ và chứa 6% tài nguyên nước ngọt của châu Âu.

Switzerland has more than 1500 lakes, and contains 6% of Europe's stock of fresh water.

35. Theo mô hình này, các chức năng được CRO thực hiện trên các hệ thống tài trợ bằng cách tuân theo các quy trình của nhà tài trợ.

Under this model, the functions are performed by a CRO on sponsor systems by following sponsor processes.

36. Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

You can view these labels in the Labels column of your account’s Campaigns page.

37. Tài xế đi cùng nói Smokey đang dựng trạm trên phía nam khoảng cột cây số 21.

Company driver said Smokey's set up on the southbound side about yardstick 21.

38. Tài liệu tham khảo trên nói rằng “chính Phật Thích Ca thỉnh thoảng cũng làm phép lạ”.

This reference work says that “the Buddha himself was sometimes led to work miracles.”

39. 9 Tại nhiều nơi, tài liệu khiêu dâm có đầy trên các quầy báo, âm nhạc, truyền hình và gần như tràn ngập trên Internet.

9 In many lands, pornography is featured on newsstands, in music, and on television, and it virtually saturates the Internet.

40. Trong số hơn 1 triệu tài sản trên sổ bộ, có 80.000 được liệt kê riêng biệt.

Of the more than one million properties on the National Register, 80,000 are listed individually.

41. Tổng thống Hage Geingob đã công bố tin này trên tài khoản Twitter của cá nhân ông.

It was announced by President Hage Geingob announced on his Twitter account.

42. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

Today, success in life is usually measured in financial terms.

43. Tài liệu này là bản tóm tắt về hoạt động thanh toán cho khoảng thời gian nêu trên.

This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

44. Điều gì đôi khi xảy ra khi ánh sáng chiếu trên một đề tài Kinh Thánh nào đó?

What sometimes occurs when light is shed on a certain Bible subject?

45. Nhà ga đã gần đóng cửa vào năm 2004 vì vấn đề tài chính trên tuyến đường sắt.

The station was near closure in 2004 because of financial problems on the rail line.

46. Chủ gia đình có thể hỏi con trẻ giải thích một hình in trên tài liệu đang học.

A family head may have a youngster explain a picture that appears with the study material.

47. Nhà làm phim tài liệu Michael Palin của đài BBC đứng trên tàu MV Liemba chạy qua hồ.

The BBC documentarian Michael Palin stayed on board the MV Liemba and travelled across the lake.

48. 11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?

11, 12. (a) What topics did Jesus discuss in his Sermon on the Mount?

49. Tôi nghĩ là những sinh vật này giống như là những tài liệu ghi chép trên tấm da dê.

And you know, I think of all of these organisms as palimpsests.

50. Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.

A hospital official might even have disagreed, based on legal or financial interests.

51. Công ty hoạt động trên toàn thế giới cung cấp dịch vụ quản lý và phát triển tài sản.

The company operates internationally providing property development and management services.

52. Trên đá lại diễn ra trên sân Old Trafford mười lăm ngày sau đó và với chiến thuật không khoan nhượng từ cả hai phía với những kỹ năng và tài năng trên sân.

The replay was staged at Old Trafford a fortnight later and is as well known for the uncompromising tactics employed by both sides as the skill and talent on display.

53. Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

Almost 40 percent of food nationwide is wasted, according to the Natural Resources Defense Council.

54. Bài giảng dựa trên tài liệu in trong sách mỏng Watch Tower Publications Index 1986-1995, trang 341-343.

A talk based on the information found in the Watch Tower Publications Index 1986-1995, pages 341-3.

55. Tài liệu khiêu dâm trên Internet là một ngành kinh doanh trị giá 2,5 tỷ Mỹ kim hàng năm.

Internet pornography is a 2.5-billion-dollar-a-year industry.

56. Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

57. Một phóng viên nhiếp ảnh đã chụp một bức ảnh về cỗ quan tài ướp xác , khi ông rửa ảnh , bức hoạ trên quan tài lại là một khuôn mặt người quái dị .

A journalist photographer took a picture of the mummy case and when he developed it , the painting on the coffin was of a horrifying , human face .

58. Mike: “Em đọc các tài liệu và xem những chương trình trên tivi tán dương việc quan hệ tình dục.

Mike: “I read material and watched programs that glorified sex.

59. Đảng đã trở thành một trong những tổ chức chính trị chuộng nhân tài nhất trên thế giới hiện nay.

The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.

60. Năm 1871, tất cả tài sản của Hà Lan trên Bờ biển Vàng Hà Lan đã được bán cho Anh.

In 1871, all of the Dutch possessions on the Dutch Gold Coast were sold to Britain.

61. Chương trình Thạc sĩ Tài chính của SSE được xếp hạng 18 trên toàn thế giới tính đến năm 2018.

SSE's Master program in Finance is ranked no.18 worldwide as of 2018.

62. Khối lượng trao đổi ngày càng tăng của các tài sản tài chính (cổ phiếu và trái phiếu) đã yêu cầu tính toán lại các tác động của nó trên tỷ giá hối đoái.

The increasing volume of trading of financial assets (stocks and bonds) has required a rethink of its impact on exchange rates.

63. Bạn có thể tạo, xem và chèn ghi chú trên Google Keep vào một tài liệu hoặc bản trình bày.

You can create, view, and insert your Google Keep notes in a document or presentation.

64. MỖI NĂM: Ngành công nghiệp tài liệu khiêu dâm trên toàn cầu thu được khoảng 100 TỈ ĐÔ LA (Mỹ).

EVERY YEAR: The global pornography industry generates an estimated $100 BILLION (U.S.).

65. Sau khi nhận được chứng từ đăng ký chính thức của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên tài liệu kế toán của bạn.

Once we receive your official registration documents, we'll change the company name that appears in your Google Ads account and on your accounting documents.

66. Sega thông báo là trò chơi đã bán được 810.000 bản trên toàn thế giới vào cuối năm tài chính 2008..

Sega reported the game sold 810,000 units worldwide during their last fiscal year period of 2008.

67. Sống trên hòn đảo biệt lập nhất thế giới, người Rapanui đã khai thác cạn kiệt nguồn tài nguyên ở đây.

Living on the most isolated island in the world, the Rapanui exploited their resources until there was nothing left.

68. Chiến lược kéo dựa trên các nhà phân phối giao thoa với hệ thống quản lý tài sản của khách sạn.

Pull strategies are based on distributors interfacing with the hotel property management system.

69. Dịch vụ này được thực hiện trên các hệ thống của nhà tài trợ từ một văn phòng CRO từ xa.

The service is performed on the sponsor’s systems from a remote CRO office.

70. Gần 20.000 khán giả đã dàn hàng dọc theo vịnh Zea trên bãi biển Piraeus để dõi theo cuộc thi tài.

Nearly 20,000 spectators lined the Bay of Zea off the Piraeus coast to watch the events.

71. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Request duplicate hard copies for previous periods in your account on the Transactions page.

72. Tôi muốn tất cả danh sách về quỹ, báo cáo tài chính tất cả trên bàn của tôi vào ngày mai

Morning. And I want a list of everybody's budgets, research accounts and financials on my desk by tomorrow.

73. Sự chăn nuôi và khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước hiện đang ảnh hưởng đến cư dân trên đảo.

Overgrazing and over-exploitation of water resources affect the island's current residents.

74. Một lần khi nằm trên giường bệnh, anh bảo tôi đọc cho anh nghe một số tài liệu sẽ được in.

Once, when he was bedridden, he asked me to read to him some material that was being processed for printing.

75. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

76. Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

The statutes of the Society were amended so that membership would no longer be on a financial basis.

77. Xerox tập trung vào công nghệ tài liệu và gia công phần mềm văn bản, và tiếp tục buôn bán trên NYSE.

Xerox focuses on its document technology and document outsourcing business, and continues to trade on the NYSE.

78. Trương Dũng lần đầu gia nhập Taobao (công ty con của Alibaba) vào năm 2007 trên cương vị giám đốc tài chính.

Zhang first joined Taobao (an Alibaba subsidiary) in 2007 as its Chief Financial Officer.

79. Messi được tài trợ bởi hãng thể thao Đức Adidas và xuất hiện trong chương trình quảng cáo trên TV của họ.

Raúl has been sponsored by German sportswear company Adidas during his career and has appeared in Adidas commercials.

80. 2 Bài giảng: Anh diễn giả trình bày dựa trên nguồn tài liệu có trong phần chương trình Buổi họp công tác.

2 Talk: Source material for a talk is generally shown in the instructions to the speaker.