1. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

果蝇的高超飞行技巧

2. Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

资源记录存储在域名服务器上。

3. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

4. Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

这是中央长老团成员斯蒂芬·莱特所发表的演讲的题目。

5. Khi bạn bấm cái nút Tìm, đoạn nhập trên được tìm kiếm qua tài liệu

如果您点击查找按钮, 将在文档中查找您上面输入的文本 。

6. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

而且他们将这些自己的肖像 贴在每一张独裁者肖像海报上面

7. Trong tài khoản người quản lý, bạn có thể chạy báo cáo hiệu suất trên tất cả các tài khoản video được quản lý của mình.

在管理員帳戶中,您可以替所有的影片客戶帳戶製作成效報表。

8. Sau khi bạn đóng tài khoản Connect, bài đăng của bạn vẫn còn trên diễn đàn.

关闭论坛帐号后,您的帖子仍会保留在论坛中。

9. Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

提示:付款资料的余额无法在帐号间转移。

10. Bằng cách chia sẻ quyền truy cập vào tài khoản Dịch vụ địa phương, bạn có thể làm việc với những đồng nghiệp khác trên cùng một tài khoản.

共用在地生活服務帳戶的存取權,您就能和同事使用同一個帳戶處理公務。

11. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

今日,人的成功通常按照他所赚的钱去衡量。

12. Để tải ứng dụng từ Cửa hàng Google Play, bạn cần có một tài khoản trên điện thoại.

如要從 Google Play 商店下載應用程式,您在手機上必須先有一個帳戶。

13. Thảo luận dựa trên tài liệu nơi tiểu đề thứ hai trong sách Trường Thánh Chức, trang 274.

演讲,根据《传道训练班课本》274页第二个标题下的资料。

14. Nếu di chuyển sang tài khoản mới, bạn sẽ nhận được tiền trong tài khoản hiện có trong chu kỳ thanh toán hàng tháng tiếp theo cùng với mọi khoản thanh toán trong tương lai kiếm được trên tài khoản mới của mình.

如果轉移至新帳戶,您將在下個每月付款週期收到現有帳戶的款項及日後在新帳戶賺取的付款。

15. Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.

一位医院办事人员甚至可能根据法律或经济的利益而不同意病人的主张。

16. Ai là người tài trợ đám thiết bị không người lái lơ lửng trên đầu ta mỗi buổi tối?

誰 付錢給 夜晚 飛過 的 無人機 ?

17. Thực ra hiện nay trên thê giới vẫn chưa có sự thống nhất bảng phân loại trữ lượng - tài nguyên.

国家的很多地方现在仍然没有可靠的电力供应。

18. Nếu bạn không thiết lập máy in trên tài khoản của mình, hãy thử một trong các tùy chọn sau đây:

如果您不是用自己的帳戶設定印表機,請嘗試以下任一方式:

19. Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh và được truy cập trong khi tra cứu DNS.

资源记录通过域名服务器存储,并在 DNS 查找过程中供用户访问。

20. Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".

埃及古物学者鲍勃·布莱尔(Bob Brier)把那尔迈调色板评论为“世界上第一件历史文档”。

21. Trong lúc mai táng, mọi người phải sắp hàng một đi ngang huyệt và ném một nắm đất trên quan tài.

丧礼举行时,人人都要列队走过棺木,撒下一撮泥土。

22. Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

社方修改章程,规定社员的资格不再根据所作的捐献来决定。

23. 2 Bài giảng: Anh diễn giả trình bày dựa trên nguồn tài liệu có trong phần chương trình Buổi họp công tác.

3. 我们可以怎样为问答讨论的环节做好准备?

24. Vào năm 2014, vi-rút Ebola lây lan nhanh chóng ở Tây Phi và trở thành đề tài nóng bỏng trên thế giới.

2014年,埃博拉(伊波拉)病毒席卷西非各国,引起了全世界的广泛关注。

25. Năm 1994, tỉ lệ nợ trên GDP của các quốc gia Châu Phi là 130% Và họ không còn khoảng không tài chính.

在1994年,非洲国家债务对GDP的比例是130%, 而且他们没有财政空间。

26. Ẩn tài khoản sẽ xóa tài khoản khỏi chế độ xem ở cả bảng điều hướng và trang Tài khoản.

隐藏帐号后,系统会将相关帐号从导航面板和“帐号”页面的视图中移除。

27. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

决定棺材 墓碑 墓志铭 墓志铭字体大小 并且一直都缺乏睡眠

28. Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

前往 [帳戶] 選單 > [匯出] > [整個帳戶] > [AEA]。

29. Tôi đã mua một bản sao rất tệ của chim ưng Malta trên eBay và tải về những hình ảnh để làm tài liệu tham khảo.

我还在eBay上买了一个“马耳他之鹰”的复制品 一个十分蹩脚的复制品 我还下载了足够多的图片 作为适当的参考

30. Cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất chính là tài liệu đó, như một bức thư sau đây chứng tỏ:

你能够永远生活在地上的乐园里》这本书便具有这种力量,正如以下的信指出:

31. Tài liệu tham khảo:

参考资料来源:

32. Tài xế xe tải?

你 是 卡車 司機 ?

33. Nếu các bước trên không hoạt động, hãy kiểm tra sự cố với các chương trình sử dụng Gmail để nhận thư từ các tài khoản khác.

如果上述方法無法解決問題,請檢查 Gmail 用來從其他帳戶接收郵件的程式是否有問題。

34. Những ổ khóa trên cửa, song sắt trên cửa sổ, người canh gác ở những cao ốc, ngay cả những tấm bảng trên xe buýt ghi “Tài xế không mang tiền”, tất cả những điều này chỉ đến một điều: Sự hung bạo xảy ra ở khắp nơi!

看看岛上家家户户的门锁,窗户的栏栅,大厦的安全护卫员;甚至公共汽车上也有标语牌写着:“司机没有携带现金”。 种种迹象充分显示:暴力罪行已触目皆是了!

35. Khi triều đình Anh Quốc không giữ lời hứa tài trợ cho công việc này, ông đã tự bỏ tiền túi để in bản nhuận chính nói trên.

英国朝廷本来答应资助,但后来出尔反尔,泽拉菲姆于是自掏腰包缴付印刷费。

36. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

在 Google Ads 帳戶中加入銀行帳戶資訊後,系統將在您的 Google Ads 帳戶內提示您接受委託書。

37. Tìm kiếm tài năng châu Á (Asia's Got Talent) là một chương trình truyền hình tương tác mua lại bản quyền của Got Talent phát sóng trên kênh AXN.

亚洲达人秀 (英语:Asia's Got Talents)是播出达人秀专营权的区域版本在频道AXN。

38. Đúng là bọn tài xế Paris.

巴黎 的 驱动程序 。

39. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

你做逐户传道时,要分析哪些题目能激发青年人、年长者、男子和妇女的兴趣。

40. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

所有经理帐号都可以查看帐号地图,以及其下各个不同帐号的结构。

41. Bà vợ tài ba của anh.

我 才貌 并具 的 夫人

42. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

43. Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

阿奇巴研究过数不胜数、紊乱拉杂的条文,然后把它们仔细分成不同的类别。”

44. Thay vào đó nó tạo một số tài khoản ảo đại diện cho thông tin tài khoản người dùng.

相反,它會生成一個代表用戶帳戶信息的虛擬帳號。

45. Bạn có thể xem thông tin do chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google thu thập và xử lý trên trang tổng quan trong Tài khoản Merchant Center.

您的 Merchant Center 帐号包含一个信息中心,您可以从中查看由 Google 顾客评价收集和处理的信息。

46. Các bảng trong trang Tài khoản và Chiến dịch hiển thị các tài khoản được quản lý của bạn.

[帳戶和廣告活動] 頁面中的表格會列出您的客戶帳戶。

47. Ngoài ra, chúng ta không đọc các tài liệu, xem chương trình truyền hình có họ, vào trang web hoặc bình luận trên trang nhật ký điện tử (blog) của họ.

我们不会读假导师的书刊,不会看那些跟他们有关的电视节目,不会上他们的网站,也不会在他们的博客(网志、部落格)上留言。

48. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

49. 4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến.

4 文章说,称职的船长会确保船上有充足的救生设备,船上的工作人员都该准备好随时封舱,以防暴风雨来袭。

50. Này, đưa ông tài xế 10 đô.

另外 給司機 10 美圓

51. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

拜洛 皘 璸 祘 ó 诀

52. Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

无法% #, 因为资源被锁定了 。

53. Tôi dặn tài xế chờ ở ngoài.

我 叫 計程車 司機 在 外面 等

54. Nếu bạn thấy mục hàng trên trang "Giao dịch" được gắn nhãn "Điều chỉnh tài sản đã bỏ phế", thì điều đó có nghĩa là Google đã gửi số dư tài khoản dưới tên của bạn đến chính phủ tiểu bang để giữ an toàn (quy trình này được gọi là sung công).

如果您在“交易”页中看到标记为“无人认领的财产调整项”的订单项,这意味着 Google 已将您名下的帐号余额交由您所在州的政府进行妥善保管(该流程叫做“资产充公”)。

55. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

56. hoặc ‘mình chẳng tài cán gì cả!’

我怎么做得到呢?”

57. Chính sách này áp dụng toàn cầu cho tất cả các tài khoản quảng cáo những sản phẩm tài chính này.

本政策适用于全球所有对这些金融产品进行广告宣传的帐号。

58. Cô cần chuyển bao nhiêu tài khoản?

通常 地 你 需要 清算 代碼 是 的

59. Cha cô là 1 người tài giỏi.

我们 一起 捕猎 过 很 多次 他 是 一个 好人

60. Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

尼加拉瓜湖的珍宝能保存下来吗?

61. Nhưng nếu một tín-đồ lại nổi tiếng về tài kinh doanh trên thương trường hơn là về tư cách tín-đồ đấng Christ thì là chuyện bất bình thường phải không?

但是一个献了身的基督徒若主要被人视为商业的主管人而非传道员,那岂不是很奇怪吗?

62. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

63. Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

如果您的帐号中存在一笔或多笔未付金额,该帐号可能会被暂停。

64. Trong tài khoản người quản lý, có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác trong thứ bậc của bạn.

您可在管理員帳戶中,透過多種方式前往所在階層的另一個帳戶。

65. Sự bấp bênh—tài chính hoặc điều khác

为经济或其他事感到忧虑

66. Họ tìm thấy tài khoản của anh rồi.

他们 查到 你 的 帐户 了...

67. Con bé thật là tài năng vẹn toàn.

她 在 我 生命 中是 如此 的 美丽

68. Anh không có 6,500 USD trong tài khoản

你 賬戶裡 沒有 6500 美元

69. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

色情作品歪曲了性

70. CA: Anh sẽ nói gì với tài xế?

CA: 面对他们你要怎么说?

71. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

好 了 , 飛行員們 , 是 這樣 的

72. Bác tài cẩu thả học được bài học

教训违规的司机

73. Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

您确定要删除账户 “ % #” 吗 ?

74. 2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

2 F 世界金融中心第二座

75. Ông có lẽ đã xuất hiện thường xuyên trên trang bìa của tờ tuần báo Zarahemla Weekly và là đề tài của các bài xã luận, và những chương trình truyền hình đặc biệt.

他大概会定期出现在柴雷罕拉周刊 的封面,更是社论和网路特别报导的主角。

76. Vì thế nếu cơ bản đó là vấn đề nguồn tài trợ, Vậy các nguồn tài trợ này ở đâu trong xã hội?

所以说,如果这根本上是资源问题, 那社会上的资源都在哪儿呢?

77. Ở Nicaragua, bạn có thể thấy rõ biệt danh của những bác tài hung hãn trên kính chắn gió của xe buýt, chẳng hạn: Kẻ chinh phục, Bọ cạp, Mãng xà, hoặc Thợ săn.

在尼加拉瓜,这些放肆的司机都有自己的绰号,而且这些绰号都写了在公共汽车的前窗上,比如叫征服者、蝎子、巨蟒、猎人等。

78. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

他们甚至念不起本科学位

79. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

若要將 Analytics (分析) 帳戶移至「垃圾桶」,請按照下列步驟進行:

80. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32页 2014年《守望台》分类索引