1. DragonMart, do Chinamex phát triển, là một trung tâm mua bán sỉ lớn các sản phẩm Trung Quốc.

DragonMart, developed by Chinamex, is a large mall for wholesale purchase of Chinese products.

2. Vô liêm sỉ.

Dishonorable.

3. Cậu vô liêm sỉ!

You, shameless bitch!

4. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Abject humiliation.

5. Anh đừng sỉ nhục chúng.

Don't make fun of it.

6. Cô ta sỉ nhục tôi.

She insulted me.

7. Tớ ko vô liêm sỉ.

I'm not an asshole.

8. Hắn không có liêm sỉ!

He has no respect!

9. Cậu thật là vô liêm sỉ.

You are an asshole.

10. Vâng, giá sỉ là 30 cent.

At 30 cents wholesale, yeah.

11. Ông nhận định rằng cầu khấn “các thánh” là sỉ nhục Đấng Trung Bảo, Chúa Giê-su.—1 Ti-mô-thê 2:5.

The invocation of “saints” was, he observed, an insult to the Mediator, Jesus. —1 Timothy 2:5.

12. Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

They laughed at and insulted each other.

13. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

Then his father mocked him and said,

14. [Họ] sẽ chịu sỉ-nhục rất lớn”.

They will certainly be put to much shame.”

15. Có lần một gã sỉ nhục tôi,

A guy insulted me once.

16. Đó là loại công việc vô liêm sỉ.

That kind of work is shameless.

17. Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

It's just the sort of thing to outrage him.

18. Đừng vì lời sỉ vả mà khiếp đảm.

And do not be terrified because of their insults.

19. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Don't insult my intelligence, Kirk.

20. Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?

That's kind of an insult, isn't it?

21. Ngươi còn chút liêm sỉ nào không hả, Kirk?

Have you not a shred of decency in you, Kirk?

22. Người khôn khéo thì bỏ qua lời sỉ vả.

But the shrewd man overlooks* an insult.

23. Tôi chẳng che mặt khi bị sỉ nhục, khạc nhổ.

I did not hide my face from humiliating things and from spit.

24. Nghĩ rằng mua được tao là sỉ nhục tao đó.

You offendatedme by implying I could be bought.

25. Em bỏ anh vì một thằng đẹp trai vô liêm sỉ

You left me for that cocky pretty boy

26. Bronn, hễ hiệp sỉ Meryn mở miệng lần nữa, giết hắn.

Bronn, the next time Ser Meryn speaks, kill him.

27. Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi

A beast to be ridden and disregarded

28. Nhưng trong thực tế, nhưng là rất vô liêm sỉ người.

But in fact but is extremely brazen people.

29. Làm thế nào để bạn làm vô liêm sỉ trẻ em?

How do you do brazen child?

30. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

31. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

You defend these men who insult you behind your back.

32. Bọn cổ lỗ sỉ các anh thích dính với nhau mà, nhỉ?

You old-timers like to stick together, right?

33. Nỗi sỉ nhục lớn nhất là bị chết trên cây khổ hình.

Execution on a torture stake subjected the victim to the worst of all possible indignities.

34. Nhưng trong thực tế bạn là một người rất vô liêm sỉ.

But in fact you're an extremely brazen person.

35. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

There's no shame to be accursed by demons!

36. 30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

37. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ

There' s no shame to be accursed by demons!

38. Cậu không cố ý để sỉ nhục, nhưng cậu làm được rồi đấy.

You're not trying to be insulting, but you're succeeding.

39. Tôi bị sỉ nhục trước mặt đồng nghiệp bởi một thằng thầy tu gay.

I was humiliated in front of my peers by a gay Jesuit.

40. Tớ hoàn toàn tự tin rằng mình ko vô liêm sỉ một tí nào.

I feel pretty sure that I'm not an asshole.

41. 30 Không ai được lấy vợ của cha mình hầu không sỉ nhục cha.

30 “No man should take his father’s wife, so that he may not dishonor his father.

42. Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

Any more retreat would be humiliation.

43. Na-banh sỉ nhục ai, và tại sao làm thế là cực kỳ dại dột?

Whom had Nabal insulted, and why would you say that this was most unwise?

44. Với con, lời Đức Giê-hô-va gây sỉ nhục và nhạo cười cả ngày.

For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.

45. Sa-tan sỉ nhục Đức Giê-hô-va như thế nào?— Chúng ta hãy xem.

How does Satan taunt Jehovah?— Let’s see.

46. Chúng chỉ muốn tôi chết vì tôi là một nỗi sỉ nhục đối với chúng.

They only want me dead because I'm an embarrassment.

47. Tôi không che mặt khi bị người ta sỉ vả và khạc nhổ vào mặt”.

My face I did not conceal from humiliating things and spit.”

48. Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?

49. Điều này không đồng nghĩa chuyện bạn cứ để mặc người khác sỉ nhục mình ; .

This does n't mean that you leave yourself open to abuse .

50. Cha không thể giữ phương Bắc nếu để lũ chư hầu sỉ nhục chúng ta.

You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.

51. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

Truly, wrongdoing brings reproach. —Proverbs 6:32.

52. Chuyện từ bỏ nghĩa vụ của ông sẽ là điều sỉ nhục, Huân tước Kelvin.

To forgo your obligation would be dishonorable, Lord Kelvin.

53. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

David did not tolerate any rivalry or reproach of Jehovah’s name

54. Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

Jehovah Richly Rewarded My Desire to Be a Missionary

55. Khi Erica từ chối, gia đình chị xem đó là sự sỉ nhục đối với các thần.

When Erica refused, her family considered it an insult to the gods.

56. Ông không bao giờ ngần ngại dùng đến những phương pháp tàn nhẫn và vô liêm sỉ”.

The brutality and unscrupulousness of his methods never depressed him.”

57. 14 Ngươi không được sỉ nhục* anh em của cha qua việc giao hợp với vợ người.

14 “‘You must not expose your father’s brother to shame* by having sexual relations with his wife.

58. Khi Gô-li-át sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời, Đa-vít đã làm gì?

When Goliath taunted God’s army, what did David do?

59. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

And they will become a curse, an object of horror, a malediction, and a reproach.

60. Khi chịu đau đớn trên cây khổ hình, ngài không sỉ vả những kẻ phỉ báng ngài.

(Matthew 26:36-44; John 17:1-26; Hebrews 5:7) When suffering on the torture stake, he did not revile those who taunted him.

61. Hàng loạt thảm kịch nào đã khiến Si-lô bị sỉ nhục và mất sự vinh hiển?

What string of tragedies had brought shame and loss of glory to Shiloh?

62. “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

“If you are being reproached for the name of Christ, you are happy.”

63. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

A small clique of ambitious, dishonorable officers have conspired to eliminate me.

64. Vì lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười”.

For the word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.”

65. Được thuê bởi một nhà máy hoặc một doanh nhân, họ bán hàng từ cửa hàng đến cửa hàng thay vì bán tận nhà và do đó hoạt động như một loại người bán sỉ hoặc trung gian phân phối.

Employed by a factory or entrepreneur, they sold goods from shop to shop rather than door to door and were thus operating as a type of wholesaler or distribution intermediary.

66. Mặc cho cơn thịnh nộ, nỗi đau khổ và sỉ nhục, đức tin của chị vẫn mạnh mẽ.

Even through the rage, the bitterness, and the indignity, her faith remained strong.

67. Ví dụ như cây kim tước giúp chuyển đổi ni- tơ, Cây dương sỉ giúp thu thập kali

So, for example, the gorse, fixing nitrogen, the bracken, collecting potash, that sort of thing.

68. Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

Often thieves and other unscrupulous individuals will prey on people who are away from their home environment.

69. Ông viết: “Lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười.

“The word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long,” he wrote.

70. Mua sỉ, bọn chúng mình đứa nào cũng thay máy tính. Lái xe đạp đến Harley mua à?

Pay for the apartment, buy a new computer, and use the change to get a Harley bandana for each?

71. Sau màn lăng nhục sỉ vả theo nghi lễ, Arslan cư xử với ông rất mực tử tế.

After a ritual humiliation, Arslan treated him with generosity.

72. Thật là một sự sỉ nhục... đối với đế chế vĩ đại nhất thế giới tự cổ chí kim.

It's insulting, frankly that the mightiest empire the world has ever seen is met by this.

73. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame . . .

74. Cá nhân Hương cảm thấy đây là một "sự sỉ nhục" với "người làm nghề chân chính" như cô.

Hương personally felt it was an "insult" toward "true artists" like herself.

75. Hãy mua chung với bạn của bạn và mua sỉ để có thể cùng lúc mua được tất cả .

Split the cost with a friend and buy wholesale dresses so you can get them all at once .

76. Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

Threats, insults, sarcasm, and ridicule can be forms of bullying.

77. Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

His father, Michael (Mickey) was a shoe wholesaler and his mother, Linda, a housewife.

78. Khi phải nói chuyện với nhau, họ dùng những từ cộc lốc hoặc những lời sỉ nhục sắc như dao.

When they do speak, they clip their words or offer insults that cut like knives.

79. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

How did Abigail show courage and discretion in dealing with her husband’s insult of David?

80. Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

Grief, humiliation, loss: These were the avenues to wisdom for Proust.