1. Trung tâm Nghiên cứu thời tiết và khí hậu Úc.

The Centre for Australian Weather and Climate Research.

2. Những bất đồng về các kế hoạch hậu chiến ban đầu chỉ tập trung ở Đông và Trung Âu.

Disagreements over postwar plans first centered on Eastern and Central Europe.

3. Auxois là một hậu duệ trực tiếp của giống ngựa Bourguignon của thời Trung Cổ.

The Auxois is a direct descendant of the Bourguignon of the Middle Ages.

4. Khí hậu lục địa, mùa đông lạnh với nhiệt độ trung bình năm 6 °C.

The climate is continental, with cold winters and an average annual temperature of 6 °C.

5. Việc Sa-lô-môn bất trung với Đức Chúa Trời dẫn đến hậu quả nào?

What resulted from Solomon’s disloyalty to God?

6. Hậu quả là ông không trung thành với những người đại diện cho Đức Chúa Trời.

Korah lost sight of that fact and consequently failed to show loyalty to those whom God was using.

7. 20. (a) Phi-e-rơ mất tập trung như thế nào, và hậu quả là gì?

20. (a) How did Peter lose his focus, and with what result?

8. Cả hai bên đã lựa chọn một sự tập trung lực lượng hải quân hùng hậu.

Both sides have chosen to have a strong naval presence.

9. Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

The latter has focused on mitigating climate change.

10. Phần phía nam Bosna có khí hậu Địa Trung Hải rất thuận lợi cho nông nghiệp.

The south part of Bosnia has Mediterranean climate and a great deal of agriculture.

11. + Trung tâm Trưng bày hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn- INGO, UBND tỉnh Quảng Trị

+ Mine Action Visitor Centre - INGO, Quang Tri PC

12. Khí hậu nhiệt đới, điển hình ở Thung lũng Trung tâm, nhưng hơi nóng hơn San José.

The climate is tropical, typical of the Central Valley, but slightly warmer than San José.

13. Bà biết đấy, Brick Holmes là hậu vệ thần tượng của cháu hồi ở trường trung học.

Brick was my idol back in high school.

14. 1, 2. (a) Một người bị mất tập trung khi lái xe có thể gặp hậu quả nào?

1, 2. (a) What serious situation has resulted from a person’s being distracted while driving?

15. (b) Chúa Giê-su dùng những minh họa nào để cho thấy hậu quả của sự bất trung?

(b) How did Jesus illustrate the consequences of unfaithfulness?

16. Các tôn giáo của thế gian này không giữ vị thế trung lập đưa đến hậu quả nào?

What has resulted because the religions of this world are not neutral?

17. Một chiến lược toàn diện để giảm nhẹ biến đổi khí hậu là thông qua trung hòa carbon.

A comprehensive strategy to mitigate climate change is through carbon neutrality.

18. Ở chương 7, tôi tập trung vào hậu quả của nạn diệt chủng lên 1 dòng huyết thống.

In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline.

19. Về cuối thời kỳ Hậu Cổ điển, người Aztec ở Trung México đã xây nên một đế quốc với nhiều chư hầu, bao trùm phần lớn diện tích miền trung Trung Bộ châu Mỹ .

Towards the end of the post-Classic period, the Aztecs of Central Mexico built a tributary empire covering most of central Mesoamerica.

20. Các vùng phía bắc đất nước có khí hậu lạnh nhất, nhiệt độ trung bình 21 °C (70 °F).

The Northern regions of Myanmar are the coolest, with average temperatures of 21 °C (70 °F).

21. Front khí hậu hiếm khi lấn vào sâu trong nội lục, khiến cho phần trung tâm lạnh và khô.

Weather fronts rarely penetrate far into the continent, leaving the centre cold and dry.

22. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

23. (Ê-sai 1:30) Với khí hậu khô và nóng ở vùng Trung Đông, minh họa này thật thích hợp.

(Isaiah 1:30) In the hot, dry climate of the Middle East, this illustration is apt.

24. Loài thảo mộc thân cứng này sống ở nhiều điều kiện khí hậu khác nhau: từ không khí lạnh ở rặng núi Alpes, Pháp, cho đến khí hậu khô nóng ở Trung Đông.

This hardy herb thrives in diverse climates, from the cool air of the French Alps to the dry heat of the Middle East.

25. Hầu hết các phần trung tâm của đất nước trải qua một khí hậu mát mẻ, ôn hòa quanh năm.

Most of the central portion of the country experiences a cool, temperate climate year-round.

26. Sau đó ông chuyển sang tập trung vào ảnh hưởng bức xạ của những đám mây đối với khí hậu.

His focus then shifted to the radiative effects of clouds on the climate.

27. Shiraz có khí hậu ôn hoà và đã là một trung tâm thương mại khu vực trong hơn 1.000 năm.

It has a moderate climate and has been a regional trade center for over a thousand years.

28. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

29. Nó là ngôn ngữ của người Aztec - những người sống phổ biến ở miền trung México ở giai đoạn Hậu Cổ điển Muộn trong lịch sử Trung Bộ châu Mỹ.

It was the language of the Aztecs, who dominated what is now central Mexico during the Late Postclassic period of Mesoamerican history.

30. Phần lớn các vùng khí hậu trên thế giới, lượng sương trung bình hàng năm rất nhỏ so với lượng mưa.

In most climates of the world, the annual average is too small to compete with rain.

31. Căn cứ được chuyển đến Gosport, trở thành một kho hậu cần và trung tâm thanh toán-kế toán vào năm 1970.

The base moved to Gosport, becoming a drafting depot and a pay and accounting centre, in 1970.

32. Ông nghiên cứu các khả năng có thể áp dụng các dữ liệu khí hậu không trung vào dự báo thời tiết.

He studied possibilities of applying aerological data to the weather forecast.

33. Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

It generally grows in areas below 3,000 feet [1,000 m], where the average temperature is above 50 degrees Fahrenheit [10°C].

34. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

35. Các quá trình địa chất trong khí hậu hoang mạc có thể tập trung các khoáng sản thành những mỏ có giá trị.

Geological processes in a desert climate can concentrate minerals into valuable deposits.

36. Đức Giê-hô-va là gương mẫu tuyệt hảo nhất về cách đối xử nhân hậu đối với các tôi tớ trung thành.

Jehovah is the finest example of graciousness in dealing with his faithful servants.

37. Theo một quan điểm khu vực, Niderlant cũng là khu vực giữa sông Meuse và hạ du sông Rhine vào hậu kỳ Trung cổ.

From a regional point of view, Niderlant was also the area between the Meuse and the lower Rhine in the late Middle Ages.

38. Trung Quốc trở lại vào năm 2003 với 1 lực lượng hùng hậu và giành danh hiệu vô địch thứ 3 trong lịch sử.

China came back in 2003 with a remarkably offensive team to win its third title.

39. Hậu phẫu.

Post-op.

40. Chặn hậu.

Tight end.

41. Hậu môn.

Asshole.

42. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

43. Kawaguchi từ chối và hậu quả là ông phải giao lại quyền chỉ huy cho Đại tá Toshinari Shoji, chỉ huy trưởng Trung đoàn 230.

When he refused, Kawaguchi was relieved of command and replaced by Colonel Toshinari Shōji, commander of the 230th Infantry Regiment.

44. Hậu quả dẫn tới hỏa hoạn làm chết 13 lính thủy, 68 người khác bị thương, và thiệt hại vật chất ở mức trung bình.

The resultant fire killed 13 Marines, injured 68, and caused moderate damage to the facility.

45. Mẫu hậu tin.

Mother did.

46. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

47. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

48. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

49. Tại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2015, Rafaelle phải bắt đắc dĩ chơi ở vị trí hậu vệ trung tâm, cùng với Mônica.

At the 2015 FIFA Women's World Cup, Rafaelle formed a makeshift center-back partnership with Mônica.

50. Ra hậu trường.

Get backstage.

51. Về hậu trường?

About the boiler?

52. Thưa mẫu hậu.

Mother.

53. Boa hậu hĩnh.

Generous tipper.

54. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

55. Chọn hậu phương

Backend Selection

56. Từ năm 1998 đến năm 2000, Weeraratna hoàn thành khóa huấn luyện hậu tiến sĩ và là một nghiên cứu sinh hậu tiến sĩ trong lĩnh vực điều trị học thực nghiệm và dược lý học tại Trung tâm Ung thư Toàn diện Sidney Kimmel Johns Hopkins, sau này được biết đến với cái tên Trung tâm Ung bướu Johns Hopkins.

From 1998 to 2000, Weeraratna completed post-graduate training and was a postdoctoral fellow in experimental therapeutics and pharmacology at the Johns Hopkins Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center, then known as the Johns Hopkins Oncology Center.

57. Limerick có khí hậu dịu mát, với nhiệt độ tối đa trung bình hằng ngày là 20 °C (68 °F) vào tháng bảy và nhiệt độ tối thiểu trung bình hằng ngày tháng một là 3 °C (37 °F).

Limerick has a mild climate, with the average daily maximum in July of 20 °C (68 °F) and the average daily minimum in January of 3 °C (37 °F).

58. Do khí hậu oi bức ở vùng Trung Đông nên việc mai táng phải được tiến hành ngay vào ngày người ấy chết hoặc ngày hôm sau.

The hot climate of the Middle East required that burials take place either on the day of a person’s death or on the next day.

59. Các đại từ này có thể chứa bốn hậu tố: hậu tố cách sở hữu -l hay -le, the emphatic -ni, hậu số cách bổ sung -noy và hậu tố cách tương phản -v.

These pronouns can take four different suffixes: the genitive -l or -le, the emphatic -ni, the comitative -noy and the contrastive -v.

60. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" they sing and dance while others are dying. "

61. Hoàng hậu đáng kính.

Oh, the queen.

62. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

63. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

64. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

65. Mở cửa hậu ngay!

Open that back door right now!

66. Tiền hung hậu kiết.

All's well that ends well.

67. Đa tạ Thái Hậu

Thank you your Highness.

68. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

69. Huấn luyện hậu bối?

Train a rookie?

70. Không, gặp hậu bối.

No, a colleague.

71. Hoa hậu kim Dal...

You're really beautiful!

72. Tôi hậu đậu quá.

How stupid of me.

73. Chúa ơi, Hoàng hậu!

My God, the Queen!

74. hoàng tước tại hậu!

He won't elude me

75. Anh hậu đậu quá.

How clumsy you are.

76. Tạ ơn Thái Hậu.

Thank you, Your Grace.

77. Hoàng hậu Điện hạ.

Her Majesty, the Queen.

78. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

79. Tại hầu hết các vùng nội địa miền bắc và miền trung, khí hậu thay đổi từ cận nhiệt đới ẩm đến lục địa ẩm và đại dương.

In most of the inland northern and central regions, the climate ranges from humid subtropical to humid continental and oceanic.

80. Cuộc tàn sát ấy dẫn đến sự hỗn loạn tại các nước khác ở Trung Phi, và hậu quả là có những trại tị nạn chật cứng người.

In the aftermath of that massacre, unrest spread to other lands in Central Africa, resulting in overcrowded refugee camps.