1. Ngài dò xét tư tưởng thầm kín nhất* và lòng.

He examines the innermost thoughts* and the heart.

2. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

A Secret Fault Involving Sexual Desire

3. Những ngày đầu, Twitter như một nơi giải bày tâm sự thầm kín.

In the early days of Twitter, it was like a place of radical de-shaming.

4. " Em sẽ dành cho cô một điều bất ngờ , " cậu bé kín đáo thì thầm .

" I was making you a surprise , " he whispered confidentially .

5. Ngài luôn luôn có mặt, muốn nghe những lời tâm sự thầm kín nhất của họ.

He is always there, desiring to receive their inmost concerns.

6. Chúng ta thấy có sự tiến bộ tốt trong nhiều nước mà công việc Nước Trời phải tiến hành cách thầm kín.

(Psalm 27:1) Fine progress is being made in many countries where the Kingdom work must be done underground.

7. Thật ra, chính chúng ta cũng không biết rõ động cơ sâu xa và khuynh hướng thầm kín nhất trong đáy lòng mình.

Actually, even we ourselves are not the best evaluators of our own deepest motives and innermost inclinations.

8. Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

Rarely in any time does an issue lay bare the secret heart of America itself.

9. Nhũ hương của Ngài có thể chữa lành ngay cả những vết thương sâu thẳm và thầm kín.

His is the balm that can heal even deep and hidden wounds.

10. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

Why must a Christian having a hidden fault involving alcohol work to conquer it?

11. Theo cách tương tự, một chiếc khăn tay lau khô giọt nước mắt có thể để lộ những cảm xúc thầm kín.

In the same way, a handkerchief wiping away a tear can reveal inner emotions.

12. Cindy khóc thầm trong đêm .

Cindy cried herself to sleep .

13. Châm-ngôn dùng một thí dụ điển hình để khuyến khích việc chia xẻ những ý tưởng thầm kín này: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu.

Proverbs uses an illustration to encourage the sharing of intimate thoughts, saying: “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

14. Chú lén khóc thầm trong đêm .

He secretly wept at night .

15. Thỉnh thoảng tôi cũng quên đi giới hạn của mình—như khi tôi cố thì thầm những điều kín đáo vào tai chồng tôi.

I too forget my limitations sometimes —like when I try to whisper something confidential in my husband’s ear.

16. Chúng ta nôn nả cầu nguyện Ngài để thố lộ với Ngài những nhu cầu, ước muốn và cảm nghĩ thầm kín nhất của chúng ta.

We can hardly wait to approach him in prayer, revealing to him our needs, our desires, and our innermost feelings.

17. Nếu anh muốn cô ấy quay lại thì nói luôn ra hoặc tốt hơn là kín cái mồm và khóc thầm như người ta hay làm ấy.

If you want her back, either tell her or, better yet, shut up and cry yourself to sleep like everybody else.

18. Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

That made me laugh inside.

19. SK (thì thầm): "T" trong "thực dân hoá" ấy

SK: (Whispering) Colonization.

20. Nếu có những khuyết điểm thầm kín dai dẳng, hãy cố gắng hết sức để loại trừ chúng, nếu không, chúng làm nghẽn huyết mạch thiêng liêng của bạn.

If there are long-standing secret faults, try hard to eradicate them lest they clog up your figurative arteries.

21. Cô thì thầm .

she murmured .

22. Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

Uttered or unexpressed,

23. Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

Are you laughing at us inside?

24. Dốc lòng trong lời cầu nguyện thì thầm khi ngài sửa dạy.

They poured out their prayer in a whisper when you disciplined them.

25. Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.

To heal the breach, forgive your mate and express that forgiveness by sharing your intimate thoughts and feelings with your spouse.

26. Anh rất khôn khéo trong việc giữ kín miệng.

You're always very good at keeping your mouth shut.

27. Thi thể cả hai người được giấu kín trong cung.

They both escaped the castle in secrecy.

28. Khép kín

Closed

29. Chỉ là một lời thì thầm!

Just a whisper away Waiting for me!

30. Đến, đến một cách âm thầm

Come, come silently ~

31. Giữ kín nhé.

Keep it on the down-low.

32. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protection in God’s secret place

33. Trong tình trạng này, ngươi không cần giữ kín miệng đâu.

Under the circumstances, you need not hold your tongue.

34. Trong α-TiCl3, các anion clorua có hình lục giác kín.

In α-TiCl3, the chloride anions are hexagonal close-packed.

35. Chứa kín hàng.

This place is full of product.

36. Giữ kín hả?

Underground?

37. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

I mean, except in my own head.

38. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Tel Arad Bears Silent Witness

39. Nó thì thầm và hát hò...

It whispers and it sings. . . .

40. Để kín đáo.

In order to be discreet.

41. 13 Ha-na nói thầm trong lòng, môi cô mấp máy chứ không thành tiếng.

13 Hanʹnah was speaking in her heart, only her lips were trembling, but her voice was not heard.

42. Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.

It is not hidden in nature but is “clearly seen.”

43. Nó kín tiếng quá.

He's been so quiet.

44. Nhớ giữ kín đấy!

Mum's the word!

45. Họ rất khép kín.

They kind of keep to themselves.

46. Khép kín tường khiên!

Seal up the shield wall!

47. [ Jade, họp kín OK?

[ Jade, private session OK?

48. Thông điệp của ông ‘như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương ông’.

His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

49. Xác định khoảng không quảng cáo được cung cấp trong Đấu giá kín.

Define the inventory being offered in the Private Auction.

50. Chúng ta ngồi kín hết Trung Tâm Đại Hội trong mỗi phiên họp.

We have filled this Conference Center to capacity for every session.

51. Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

52. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Tel Arad Bears Silent Witness

53. Không vương vấn và không khóc thầm!

No more memories, no more silent tears

54. Nó bắt đầu là một lời thì thầm.

It starts as a whisper.

55. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate "Hi."

56. Cũng vẫn là cái mánh cũ của cô, âm thầm xuất hiện trong ánh chiều tà.

Just like one of your tricks, to steal in along with the twilight.

57. Vivianiaceae là một họ thực vật hạt kín được đặt trong bộ Geraniales.

Vivianiaceae is a family of flowering plants placed in the order Geraniales.

58. Phải giữ kín tiếng

It's better to keep a low profile.

59. Cậu thật kín tiếng.

You are so sly.

60. Tôi giữ kín miệng.

I held my tongue.

61. Kín miệng đấy nhé.

Shut your mouth.

62. Sự khép kín dần...

A gradual narrowing of one's...

63. Hãy ngậm kín miệng.

Keep your mouth shut.

64. Xin hãy giữ kín.

Please keep it discreet.

65. Trong cuộc họp này, con trai của Franz đã âm thầm nghiên cứu Latin trong một góc của căn phòng.

During this meeting, Franz's son was quietly studying Latin in a corner of the room.

66. Vương Hải tuyệt nhiên không cần tạo ra vụ giết người trong phòng kín.

Wang didn't need to create a murder mystery.

67. Các vật thể in 3D là không khí và kín nước trong vài tuần.

The 3D printed objects are air- and watertight for several weeks.

68. Peggy, tôi rất kín đáo

Peggy, I' ve got it covered

69. Sao bồ kín miệng thế?

You're a Parselmouth?

70. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

71. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

72. Nhiều vấn đề cơ bản trong pháp luật hành chính nằm dưới thầm quyền của cấp bang.

Many of the fundamental matters of administrative law remain in the jurisdiction of the states.

73. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“Remain in the Secret Place of the Most High”: (10 min.)

74. Những tiếng thì thầm không rõ thực hư.

I hear these whispers, but I don't always know if they're real or not.

75. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Humming helps smooth out the tone of the voice.

76. Cậu kín tiếng quá đấy.

You kept that very quiet.

77. Lúc nào cũng kín tiếng.

Always playing it close to the vest.

78. Chỉ cần anh kín miệng.

Just him close.

79. Tôi hỏi: “Sao hai chị thì thầm vậy?”

I asked them, “Why are you whispering?”

80. ( cười thầm ) Có thấy xe đằng trước không?

The one in the front has got the nukes in.