1. Trong khoảng không này là bầu không khí.

It included our atmosphere.

2. Cậu ta la hét được trong khoảng # phút

He screamed for a good ten minutes

3. Mức tăng trưởng hiện giờ chỉ trong khoảng 1- 2%.

So growth is now in the one per, one to two percent range.

4. Vật thể di chuyển từ từ trong khoảng ba phút.

The object moved slowly for about three minutes.

5. Một xe tiếp đạn có thể nạp cho một xe TELAR trong khoảng 13 phút và có thể nhận thêm đạn từ kho trong khoảng 15 phút.

A reload vehicle can transfer its missiles to a TELAR in around 13 minutes and can reload itself from stores in around 15 minutes.

6. Nồng độ Oxi và dung tích phổi trong khoảng cho phép.

O2 stats and lung capacity are well within range.

7. Ngựa Bali thường chiều cao trong khoảng 12 đến 13 hand.

The ponies usually range from 12-13 hands.

8. Vụ nổ súng kéo dài trong khoảng 70 tới 80 giây.

The shooting lasted about 70 to 80 seconds.

9. Ngài đã làm gì trong khoảng thời gian lâu dài ấy?

How was he occupied during all those ages?

10. Trong khoảng năm phút, FBI sẽ tấn công chiếm lại tòa nhà.

In about five minutes, an FBI assault will retake the building.

11. Bản dịch Thế Giới Mới hiện có trong khoảng 130 ngôn ngữ.

The New World Translation is now available in some 130 languages.

12. 5, 6. (a) Mi-ca-ên đứng trong khoảng thời gian nào?

5, 6. (a) During what time period is Michael standing?

13. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Ain't every girl can miss that close... on purpose.

14. Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

Inside, about 50 soldiers began searching the building.

15. Nhưng trong khoảng thới gian này Đại Tây Dương còn tương đối hẹp.

However, at this time, the Atlantic Ocean was relatively narrow.

16. Tỷ lệ cờ hiệu nằm trong khoảng từ 1:40 đến 1:90.

The ratio of the pennant is between 1:40 and 1:90.

17. Trung bình một sĩ quan CSN được đào tạo trong khoảng năm năm.

The average training period for a CSN officer is about five years.

18. Trong khoảng thời gian đó, Nô-ê làm “thầy giảng đạo công-bình”.

During part of that time, Noah served as “a preacher of righteousness.”

19. Chúng đã bị xoay chuyển lộn ngược trong khoảng ít nhất 200 năm.

They've been turned upside down for at least 200 years.

20. Hồ được khai thác muối trong khoảng thời gian cuối thế kỉ 19.

The lake was subject to salt mining during the late 19th century.

21. Trong khoảng 2.000 năm sau đó, người ta tương đối còn được sống lâu.

For some 2,000 years man’s age remained remarkably high.

22. Trong khoảng 6 tháng , mô tim sẽ phủ luôn chỗ vá hoặc mũi khâu .

Within about 6 months , the tissue of the heart heals over the patch or stitches .

23. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

And don't console yourself that you are the 99 percent.

24. Thảm kịch diễn ra ảnh hưởng tới ban nhạc trong khoảng thời gian này.

There was hype about the band at that time.

25. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

Growling softly, they drink their mother’s milk for five or six months and then begin to eat meat.

26. Trong khoảng một nửa số trường hợp khớp nắn xương trước khi đến bệnh viện.

In about half of cases the joint reduces itself before a person arrives at the hospital.

27. Chúng được phân loại trong khoảng 4-8 chi do chưa có sự thống nhất.

It is mainly mounted on 4K incompatible models.

28. Trong khoảng 150 năm qua, sởi đã giết khoảng 200 triệu người trên toàn cầu.

Measles killed around 200 million people worldwide over the last 150 years.

29. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

For the United States and Canada, the price bands are tax-exclusive.

30. Chúng tôi gặp nhau 1 hoặc 2 lần một tuần trong khoảng 4,5-5 tháng.

We saw each other once or twice a week for the past four-and-a-half, five months.

31. Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Based on blood patterns, he was shot five times over a span of a half an hour.

32. Trong khoảng 6 giờ nữa tín hiệu sẽ mất và thời điểm sẽ kết thúc.

In about six hours, the signal's gonna disappear and the countdown will be over.

33. Cao đẳng Chung-Ang tiếp tục cung cấp kiến thức trong khoảng thời gian chiến tranh.

Chung-Ang College continued to provide education during the war times.

34. Bộ luật hình sự đầu tiên được ban hành trong khoảng năm 455 và 395 TCN.

The first criminal code was promulgated sometime between 455 and 395 BCE.

35. Ước tính số tín đồ Hồi giáo tại Alaska dao động trong khoảng 2.000 đến 5.000.

Estimates for the number of Muslims in Alaska range from 2,000 to 5,000.

36. Kitô hữu đã chiếm khoảng 33 phần trăm dân số thế giới trong khoảng 100 năm.

Christians have composed about 33 percent of the world's population for around 100 years.

37. Trong khoảng 130 loài trong họ này, phần lớn thuộc chi Sebastes, bao gồm Sebastes norvegicus.

A substantial majority of the approximately 130 species in this family belong to genus Sebastes, including the rose fish (Sebastes norvegicus).

38. Ở trạng thái đồng hợp tử, chuột Ts chết trong khoảng 3-4 ngày mang thai.

In homozygous state, Ts mice die at around 3–4 days of gestation.

39. Kinh Thánh cũng cho biết: ‘Chúa treo trái đất trong khoảng không-không’ (Gióp 26:7).

(Job 26:7) At that time, I was using satellite photographs to study ecology, so these scriptures impressed me.

40. “Trong khoảng thời gian yên lặng đó, nhạc dạo đầu cần được êm dịu nhẹ nhàng.

“During that quiet interval, prelude music is subdued.

41. Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

42. Kinh Thánh được viết trong khoảng 1.600 năm và hoàn tất cách đây chừng 1.900 năm.

“It is actually a collection of 66 small books written by more than 40 different men over a period of about 1,600 years, which ended around 1,900 years ago.

43. Phần lớn các loài cá voi sừng tấm phát âm thanh trong khoảng 15–20 hertz.

Most baleen whales make sounds at about 15–20 hertz.

44. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

For some three years, the small group of courageous brothers went to the mountains each week.

45. Các dụng cụ khoa học thường được bật trong khoảng 30 phút gần điểm cực cận.

Scientific instruments were generally turned on for about 30 minutes near periapsis.

46. Con sẽ làm việc trên đồng trong khoảng thời gian còn lại của cuộc đời con

You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.

47. Như vậy “sự mầu-nhiệm” dần dần được được tiết lộ trong khoảng gần 6.000 năm.

Thus the “sacred secret” was progressively revealed over a period of almost 6,000 years.

48. Trong khoảng thời gian đó, nó đi được ít hơn chiều rộng của một nguyên tử.

In that time, it will have traveled less than the width of a single atom.

49. Trong khoảng thời gian đó, Goebbels gia nhập đảng Quốc xã, trở thành thành viên số 8762.

He joined the NSDAP around this time, becoming member number 8762.

50. Trong khoảng thời gian 3 tháng, 27.500 mảnh khác nhau của áo giáp đã được sản xuất.

Over a three-month period, 27,500 component pieces of armor were made.

51. Số dư tối thiểu đối với các đơn vị tiền tệ khác nằm trong khoảng tương tự.

Minimum amounts for other currencies are in a similar range.

52. Trong điều kiện thử nghiệm, mạng không dây đã hoạt động trong khoảng cách vài trăm km.

In experimental conditions, wireless networking has operated over distances of several hundred kilometers.

53. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

For about three years, I was monitored by two doctors, but the curvature in my spine continued to increase.

54. Trong khoảng 1976-1977, khu trưng bày được chuyển về tòa nhà số 12 Carl-Zeiss-Platz.

In 1976/77, the exhibition was returned to the building at no. 12 Carl-Zeiss-Platz.

55. Các vùng biển quanh các đảo ven biển bị đóng băng trong khoảng 8 tháng trong năm.

The waters around these coastal islands are frozen for about eight months of the year on average.

56. Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

Well, I was there for about three months after my father drank all our money away.

57. + 15 Chúng sẽ là những vì sáng trong khoảng không của trời để chiếu sáng trái đất”.

+ 15 They will serve as luminaries in the expanse of the heavens to shine upon the earth.”

58. Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.

Each item on the list will be auctioned for the length of time it takes for its allotted candle to burn down one inch.

59. Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

60. Lăng mộ là một trong khoảng 11 ngôi mộ mở đã được biết đến từ thời cổ.

The tomb was one of about eleven tombs open to early travelers.

61. Julidae là một họ cuốn chiếu trong bộ Julida, có hơn 600 loài trong khoảng 20 chi.

Julidae is a family of millipedes in the order Julida, containing more than 600 species in around 20 genera.

62. Khởi đầu của hiệu ứng thường trong vòng nửa phút và kéo dài trong khoảng một phút.

Onset of effect is typically within half a minute and lasts for about a minute.

63. Gia tộc Fujiwara đã thống trị chính quyền Nhật Bản trong khoảng thời gian từ 794-1160.

The Fujiwara dominated the government of Japan 794–1160.

64. Cũng trong khoảng thời gian này, lính dù Đức đã được thả xuống đường băng tại Ockenburg.

Around the same time, German troops were dropped at the airstrip in Ockenburg.

65. Bà theo học tại trường nội trú ở Mirfield trong khoảng thời gian từ 1836 đến 1837.

She also attended a boarding school in Mirfield between 1836 and 1837.

66. Dự đoán hậu quả của các chi phí và lợi ích trong khoảng thời gian thích hợp.

Predict outcome of costs and benefits over the relevant time period.

67. Trục tự quay của Trái Đất hoàn thành một chu kỳ tuế sai trong khoảng 26.000 năm.

The spinning Earth slowly wobbles over a period slightly less than 26,000 years.

68. Trong khoảng thời gian ấy, chúng tôi kể chuyện đời mình cho nhau nghe từ đầu tới cuối.

Over the course of this week, we literally spoke our life stories to each other, from start to finish.

69. Giờ đây cách Trái Đất hàng chục tỉ km, hai con tàu đang lao nhanh trong khoảng không.

Now tens of billions of kilometers from Earth, two spacecraft are streaking out into the void.

70. Joseph Diaz Gergonne cũng viết về nhánh hình học này trong khoảng cùng thời gian, từ năm 1810.

Joseph Diaz Gergonne also wrote about this branch of geometry at approximately the same time, beginning in 1810.

71. Trong khoảng thời gian 1920–1929, Haganah thiếu bộ chỉ huy trung ương hoặc phối hợp hành động.

In the period between 1920–1929, the Haganah lacked a strong central authority or coordination.

72. Trong khoảng 20 năm, tính từ năm 1995, Kellen Kariuki làm việc tại văn phòng Nairobi của Citibank.

For a period of about 20 years, dating back to before 1995, Kellen Kariuki was employed by Citibank, at its Nairobi office.

73. Ngựa vằn tiến hóa từ những con ngựa của Cựu Thế giới trong khoảng 4 triệu năm trước.

Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years.

74. Ngoài ra, nhiều hóa chất, cụ thể là trong khoảng E400–499, có các mục đích khác nhau.

Moreover, many chemicals, particularly in the E400–499 range, have a variety of purposes.

75. Trẻ có chỉ số BMI trong khoảng thừa cân , cho thấy một thói quen ngủ không phù hợp .

Children whose BMI was in the overweight range , showed an inconsistent sleep pattern .

76. Cậu nghĩ mọi người sẽ làm phiền gia đình cậu trong khoảng thời gian bi thương này sao?

You think people are gonna disturb your family at this tragic time?

77. Thần rất đau lòng phải rời bỏ Bệ hạ trong khoảng thời gian khủng hoảng nặng nề này.

I'm οnly very sοrry tο leave yοu at this great time οf crisis.

78. Nhưng nỗi sợ mất việc bởi vì công nghệ đã hiện diện trong khoảng một thời gian dài.

But fear of losing jobs to technology has been around for a long time.

79. Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.

The events of PART 7 happened over a period of about 32 years.

80. Cây nữ lang thường được dung nạp tốt trong khoảng từ 1 tháng đến 6 tuần sử dụng .

Valerian is usually well-tolerated for up to a month to six weeks .