1. Thông diệp đâu?

What is this dispatch?

2. Diệp sư phụ.

Master Ip

3. Diệp sư phụ!

Master!

4. Diệp sư phụ, là tôi.

Master Ip, it's me.

5. Chào Diệp sư phụ.

Master lp

6. Diệp sư phụ, đánh đi.

Master Ip, fight.

7. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Ip June, be careful.

8. Ai là Diệp sư phụ?

Who is Master lp?

9. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Master Ip, how are you?

10. Tôi đoán không được là Hồng Diệp

I didn't expect Hung Yip would die.

11. Ví dụ, sự khác biệt duy nhất giữa diệp lục a và diệp lục b là diệp lục b có một aldehyde thay vì một nhóm methyl ở vị trí C-7.

For instance, the only difference between chlorophyll a and chlorophyll b is that chlorophyll b has an aldehyde instead of a methyl group at the C-7 position.

12. Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Get there and protect the emperor!

13. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

lp Tin Chi has been elected

14. Xanthophyll Diệp lục a Diệp lục b Diệp lục a (hay chlorophyll a) là sắc tố tìm thấy ở tất cả lục lạp, cũng như cả tổ tiên của chúng là vi khuẩn lam.

Xanthophylls Chlorophyll a Chlorophyll b Chlorophyll a is found in all chloroplasts, as well as their cyanobacterial ancestors.

15. Diệp thạch, ngọc hồng, ngọc hồng mica.- Oh

Green schist, garnet schist, mica- garnet schist

16. Nếu như có đờm thì dùng khuynh diệp.

For a wet cough, I'd suggest eucalyptus.

17. Nhìn cái đống đá diệp thạch này xem

Look at all this schist

18. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Master Ip, have some fruits.

19. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

May I speak to Ip Man's family?

20. Trắc nghiệm

Worksheet

21. Thử trắc nghiệm.

Try this exercise.

22. Xem nè, có người thách đấu Diệp sư phụ.

Look, someone's challenging Ip Man

23. Đồ phản trắc.

Ingrate...

24. Là anh Diệp giới thiệu, tôi nhất định sẽ nhận.

I'll employ anyone recommended by Ip.

25. Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

Long live to Queen Long live, long live, long live

26. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

You all smell like menthol and eucalyptus oil.

27. Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

" Ip Man taught Ip Ching Wing Chun.

28. Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

29. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

I thought you never miss.

30. Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

So you're lp Man, here for Wing Shing?

31. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

In Australia, a lily turned into a grass tree,

32. Chú Diệp à, hôm nay vẫn chưa thu được đệ tử ư?

No pupils yet today, Master lp?

33. Bản đồ trắc địa.

Just a surveyor map.

34. bách tính

a bunch of people

35. Diệp Vấn nhập tịch Hương Cảng sau khi Tàu đóng biên giới.

Ip Man gets his Hong Kong ID after the border to China is shut. "

36. Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.

37. Đề phòng bất trắc, hả?

Just in case, huh?

38. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence.

39. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

These contain chlorophyll, which absorbs light energy.

40. Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

41. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

The Faith Experiment

42. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Which of you is better at kungfu?

43. Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

Master lp was felled by Twister' s right punch!

44. “Thời thế và sự bất trắc”

“Time and Unforeseen Occurrence”

45. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

Indeed, later animal life would depend upon chloroplasts for survival.

46. Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Cao Cao is using the pretense of winter hunting to hold the Emperor hostage at Ye City

47. Câu kết thì gieo vần trắc.

The call ends abruptly.

48. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

49. Cây bách sao?

Chinese juniper?

50. Không có gì bất trắc đâu.

There's nothing wrong.

51. Ngụy Vương... muốn thánh thượng... lập tức khởi giá đến phía Đông Diệp Thành.

Your Majesty You are requested to leave Ye City eastward for a winter hunting party

52. Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

Test Your Memory

53. * Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

* My Faith Experiment

54. Anh rất may mắn khi được gia đình Diệp nhận nuôi, và thành anh trai em,

It's been a pleasure to be adopted by the lp family and be your brother

55. TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

TEST YOUR KNOWLEDGE

56. Cần cấp bách tỉnh thức

A Real Need to Stay Awake

57. Tôi quá quẫn bách rồi.

I fucked up so bad.

58. Và chính trong những tế bào diệp lục này, quá trình quang hợp diễn ra.

And it's inside chloroplasts that photosynthesis happens.

59. Đây là bài trắc nghiệm Bouba/Kiki.

This is the Bouba/Kiki test.

60. Vấn đề cấp bách sao?

Was the matter urgent?

61. Nhu cầu rất cấp bách.

The need was critical.

62. Cùng lúc ấy, ta động lòng trắc ẩn.

At the same time my compassions are stirred.

63. Vịnh Xuân của Diệp sư phụ, đã được các môn phái công nhận từ lâu.

All the kungfu schools respect Ip Man's Wing Chun.

64. Tôi luôn kiểm tra bản đồ trắc đia.

I've always wanted to check the survey lines.

65. Ở Xuân Hoa Lầu mi đã thấy qua Diệp Cô Thành ra chiêu rồi chớ gì!

Haven't you seen Cool-son yeh at Chun Hua House?

66. Còn đà bằng cây bách xù.

Our rafters are juniper trees.

67. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Her lips, tamarisk honey.

68. Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light.

69. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

The Faith Experiment—Next Level

70. Rất quan trọng và cấp bách!

Yeah, very urgent

71. Sao lại là cây bách chứ...

Why does it have to be Chinese junipers...

72. Các chuỗi bên được gắn vào vòng chlorin của các phân tử chất diệp lục khác nhau.

Side chains are attached to the chlorin ring of the various chlorophyll molecules.

73. Không thì vậy kêu ah Kiệt ném bóng cho cô xem bách phát bách trúng kinh chết người

If it was like this Jiaoajie shooting for youScared to death were shot with unfailing accuracy

74. Bách tính của Biryu gia nhập Sipje sau khi Biryu chết và Onjo đổi tên nước thành Bách Tế .

Biryu's people joined Sipje after Biryu's death and Onjo renamed it to Baekje.

75. Và một lần nữa, mọi thứ lại diễn ra bên trong những tế bào diệp lục bé nhỏ.

And again, it all happens in those tiny chloroplasts.

76. Ngài không cưỡng bách chúng ta.

He does not coerce us into such friendship.

77. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

He is fair and compassionate.

78. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Moscow: Soviet writer.

79. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ Why is such action urgent?

80. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.