1. Nó cứ chảy tong tong mãi.

It wouldn't shut up.

2. Và rồi đi tong.

It was over.

3. Thế là sự nghiệp đi tong.

Killed his career.

4. 48 tiếng nữa chúng sẽ đi tong.

48 hours and they're gone for good.

5. Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

The Tong sent an assassin to England...

6. Vậy này, Jo, đi tong khu này rồi đấy.

Well, Jo, there goes the neighborhood.

7. Anh chỉ biết em dạy ở khu Kowloon Tong

I only know you are teaching in Kowloon Tong

8. Đi tong nửa kho hàng của tao rồi đấy.

There goes like half my inventory.

9. Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

We wasted our train fares!

10. Ừ. Chắc sự nghiệp kiện tụng của em đi tong rồi.

Yeah, looks like my law career's over.

11. Tong Sang từ chối lời kêu gọi từ đảng của mình.

Tong Sang refused the calls from his party to step down.

12. Anh ta chỉ cần một ánh nhìn và mọi thứ đi tong

Dude could have probably hurt you just by looking at you real hard.

13. Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.

I have been trying to replicate Victor Frankenstein's stunning triumph for quite some time.

14. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

15. Nên anh đã tìm xem các trường mẫu giáo ở Kowloon Tong trên mạng.

So I... checked the kindergarten in Kowloon Tong on the web

16. Hãy cùng quay trở lại với tổng thống Tong và những người dân ở Kiribati.

Let me come back to President Tong and his people in Kiribati.

17. Guitarist kiêm chơi keyboard Simon Tong sau đó cũng trở thành thành viên của nhóm.

Guitarist and keyboard player Simon Tong later became a member.

18. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

You leave the keys in the car, poof, the car goes missing.

19. Nhưng nếu cô ta thấy chúng ta hành động kỳ lạ, mọi thứ sẽ đi tong.

But if she sees us acting weird, it's gonna blow everything.

20. Bốn bức ảnh Levine cởi trần tong viddeo cũng được tung lên mạng ngay trong hôm đó.

Four shirtless images of Levine from the shoot were also released online the same day.

21. Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

Originally named Ban Mae, it was renamed San Pa Tong in 1939.

22. Hai diễn viên đóng vai Mew và Tong gặp một số vấn đề trong cảnh hôn nhau.

The young actors portraying Mew and Tong both had difficulties with the kissing scene.

23. Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết

No, no, if you sign this contract, then everything you've ever worked for is gone.

24. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

One fragment of one email, and months and years of planning finished.

25. Gaston Tong Sang (sinh ngày 7 tháng 8 năm 1949 tại Bora Bora) là cựu Thống đốc Polynésie thuộc Pháp.

Gaston Tong Sang (born August 7, 1949 in Bora Bora) is the former President of French Polynesia.

26. Ngày 3 tháng 11 năm 2013, Tong ghi bàn thắng đầu tiên cho Pegasus trước Sun Hei, với chiến thắng 2–0.

On 3 November 2013, Tong scored his first goal for Pegasus against Sun Hei, which the match wins 2–0.

27. Tong Sang đã cố gắng duy trì chính phủ của mình bằng việc đề nghị cho Tahoer'a Huiraatira 7 ghế bộ trưởng song đảng này từ chối.

Tong Sang tried to save his government by offering Tahoer'a Huiraatira 7 ministerial posts.

28. Nhưng rồi Kim Bo Tong (IU), một cô gái bình thường xuất thân từ gia đình nghèo đã quyết định giúp Mate tìm được cha đẻ của mình.

But then Kim Bo-tong (IU), an ordinary girl from a poor background decides to aid Ma-te in pursuing his father's heels.

29. Khi hon nhan dong gioi duoc phap luat cong nhan o Argentina nam ngoai, vi tong giam muc thanh pho Buenos Aires noi rang do la cuoc chien cua chua.

When homosexual marriage got legalized last year in Argentina, the archbishop of Buenos Aires

30. Ngày 18 tháng 1 năm 2007, chính phủ mới của Tong Sang đã vượt qua một đề nghị bất tín nhiệm do đảng của cựu thống đốc Oscar Temaru đưa ra.

On January 18, 2007 Tong Sang's new government survived a motion of no confidence brought by the party of former French Polynesian president, Oscar Temaru.

31. Gaston Tong Sang bị loại ra khỏi cương vị và chính phủ của ông sụp đổ sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm vào ngày 31 tháng 8 năm 2007.

Gaston Tong Sang was removed from office and his government fell after a vote of no confidence on August 31, 2007.

32. Jimmy Tong (Thành Long) là một tài xế taxi khét tiếng về tốc độ và khả năng đưa khách hàng của mình đến bất cứ nơi nào trong thời gian ít nhất.

Jimmy Tong (Jackie Chan) is a taxi driver notorious for his speed and ability to get his customers anywhere in the least amount of time.

33. Cùng với Tong-Duang lúc này có tên mới là Chao Phraya Chakri, ông cuối cùng tiến hành đẩy lui người Miến, đánh bại các đối thủ và tái thống nhất quốc gia.

Together with Tong-Duang, now Chao Phraya Chakri, he eventually managed to drive back the Burmese, defeat his rivals and reunify the country.

34. Tong muốn đưa thế giới vào một Thời đại Bóng tối thứ hai bằng cách phá hủy trung tâm truyền thông toàn cầu và ngăn chặn bất cứ ai có ý đồ kiểm soát thế giới .

Tong seeks to plunge the world into a Dark Age by destroying the global communications hub and preventing anyone from taking control of the world.

35. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it's not going to stop, and I know it's not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt.

36. Tổng thống Tong đã nói với tôi về ý tưởng đầy hoài bão của ông ấy để xây dựng hoặc làm nổi một hòn đảo nhỏ nơi người dân của ông có thể sống được.

President Tong told me about his ambitious idea to either build up or even float the little islands where his people live.

37. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.

38. Trong số đó, các cư dân khác của ngôi làng là Muthu, chủ quán đồ ăn duy nhất của ngôi làng, sống với con trai Rajoo và con bò Sapy; Salleh (Sally), một người chuyển giới sở hữu một thư viện di động và một chiếc xe hơi; bác Ah Tong, một ông trung niên người Trung Quốc làm nghề thu nhặt ve chai.

Among the village's other notable residents are Muthu, owner of the village's only food stall who lives with his animal whisperer son Rajoo and pet steer Sapy; Salleh (Sally), a transgender-apparent who owns a mobile library; and Ah Tong, a strident-voiced vegetable farmer.

39. Vua chúa của Nhật Bản rất thích đồ ngọt của Bồ Đào Nha nên họ làm lại các món Bồ Đào Nha mà bây giờ được coi là các món truyền thống của Nhật như kompeito (kẹo), kasutera (bánh bông lan), và keiran somen (phiên bản Nhật Bản của món "fios de ovos" của Bồ Đào Nha; món này cũn phổ biến trong ẩm thực Thái Lan dưới cái tên "kanom foy tong"), và tạo ra Nanban-gashi, hay "Wagashi kiểu mới".

Japanese lords enjoyed Portuguese confectionery so much it was remodelled in the now traditional Japanese konpeitō (candy), kasutera (sponge cake), and keiran somen (the Japanese version of Portuguese "fios de ovos"; this dish is also popular in Thai cuisine under the name "kanom foy tong"), creating the Nanban-gashi, or "New-Style Wagashi".