1. Và rồi đi tong.

Dann war es vorbei.

2. Đời tôi đi tong rồi.

Mein Leben ist ruiniert.

3. Cuộc đời tôi đi tong rồi.

Mein Leben ist ruiniert.

4. Thế là sự nghiệp đi tong.

Das beendete seine Karriere.

5. Mặt đường bằng bê tong aphan.

Rechts „Tante Puttchen“.

6. Anh sẽ đấu với Tong Po ah?

Wollen Sie einen Kampf gegen Tong Po?

7. Nó nằm tong đầu bố cả rồi.

Ich habe alles im Kopf.

8. Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

Die Tong haben einen Auftragskiller nach England geschickt...

9. Suýt nữa thì đi tong cả bàn tay.

Wir müssen seine Hand nicht amputieren, aber es kommt dem Nahe.

10. Đi tong nửa kho hàng của tao rồi đấy.

Das war mein halber Lagerbestand.

11. Anh tôi đến đây để đấu với Tong Po.

Mein Bruder ist hergekommen, um gegen Tong Po anzutreten.

12. Morgan mà sập thì các tài khoản của ta cũng đi tong.

Wenn Morgan in Konkurs geht, gehen unsere Konten auf ihre Bilanz.

13. Các cậu sẽ tìm thấy người cần tìm ở Kwun Tong Pier.

Die, die ihr sucht, findet ihr an der Kwun-Tong-Anlegestelle.

14. Anh ta chỉ cần một ánh nhìn và mọi thứ đi tong

Er hätte dich wahrscheinlich schon durch einen Blick verletzten können.

15. Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.

Ich versuche, Victor Frankensteins erstaunlichen Erfolg zu wiederholen... seit geraumer Zeit.

16. Có lúc tôi gần như đã quên đời tôi thế là đi tong rồi.

Ich hatte fast vergessen, dass mein Leben ruiniert ist.

17. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Wir müssen private Investitionen in Afrika unterstützen, sowohl im In - als auch im Ausland.

18. Một điều ít được thay đổi, toàn bộ hệ thống có thể đi tong.

Eine kleine Änderung und das ganze System kann verrückt spielen.

19. Nhưng giờ cũng không rút được, vì thế thì đi tong sự nghiệp, đúng không?

Jetzt geht keine Versetzung mehr. Das wäre dein Karriereaus.

20. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

Sie lassen die Schlüssel im Wagen und er verschwindet.

21. Tôi vừa lên kế hoạch cho trận đấu giữa Tong Po với gã người Mỹ.

Ich habe einen Kampf arrangiert zwischen Tong Po und einem amerikanischen Herausforderer.

22. Nhưng nếu cô ta thấy chúng ta hành động kỳ lạ, mọi thứ sẽ đi tong.

Aber wenn sie sieht, wie wir uns merkwürdig verhalten, ist alles umsonst.

23. Bốn bức ảnh Levine cởi trần tong viddeo cũng được tung lên mạng ngay trong hôm đó.

Vier Bilder von Levine mit nacktem Oberkörper wurden am selben Tag online veröffentlicht.

24. Nếu y tá đến thấy mắt cô ta thâm quầng hay mất vài cái răng, là đi tong đấy.

Wenn sie'n VeiIchen hat oder ihr'n Zahn fehlt, gibt's trouble.

25. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

Ein Stückchen aus einer E-Mail, und monate -, jahrelange Planungen waren umsonst.

26. Có 14.474 người được phân loại theo các phương pháp tra tấn khác nhau, theo Tong (các đại diện Pháp Luân Công liệt kê hơn 63.000 trường hợp tra tấn).

Laut Tong wurden 14.474 Fälle unterschiedlicher Foltermethoden klassifiziert (Falun-Gong-Praktizierende dokumentierten über 63.000 individuelle Folterfälle).

27. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

Der Erzbischof von Oaxaca, Mexiko, hat neulich gesagt, kein( e ) ehrliche( r ) und saubere( r ) Frau/ Mann möchte homosexuell sein.

28. Theo ông James Tong, Phòng 610 nằm "nhiều tầng lớp hành chính", ở trên các tổ chức như Đài truyền hình,phát thanh và điện ảnh, Tân Hoa Xã, Truyền hình Trung ương Trung Quốc, và Tổng cục Tin tức và ấn phẩm.

Laut James Tong befindet sich das Büro 610 in „mehreren Verwaltungsebenen“ über Organisationen, wie die staatliche Verwaltung für Radio, Film und Fernsehen; der Nachrichtenagentur Xinhua, dem China Central Television sowie Nachrichten und Veröffentlichungsämtern.

29. James Tong viết rằng, các quyết định của Đảng hoạt động để chống lại Pháp Luân Công thông qua CLGDF và Phòng 610, phản ánh "một mô hình lựa chọn thể chế của chính quyền" sử dụng ủy ban"đặc quyền" chứ không phải là các cơ quan thường trực, tức là sức mạnh tập trung vào các cấp bên trên chứ không phải là bộ máy quan liêu nhà nước."

James Tong schrieb, dass die Entscheidung der Partei, die Anti-Falun-Gong-Kampagne durch die Zentrale Führungsgruppe zur Handhabung von Falun Gong und das Büro 610 laufenzulassen, „ein Muster von institutioneller Wahl des Regimes“ reflektierte, um „Ad-hoc-Ausschüsse statt Daueragenturen zu verwenden, und es deshalb seine Macht in die oberen Parteiränge legte, statt in funktionierende staatliche Bürokratien.“ Relativ wenig ist über den Anwerbungsprozess der lokalen Büros 610 bekannt.