1. Hoả tiễn đã phóng

Missile away

2. Cung tiễn chuẩn bị.

Ready all archers

3. Cung tiễn chuẩn bị!

Ready all archers!

4. 24 hoả tiễn Trident.

24 Trident missiles.

5. Để tôi đưa tiễn nó.

Let me send him away.

6. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Opening missile hatches.

7. Bắt đầu cuộc thi xạ tiễn

The archery match will begin

8. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

Give me my missile key.

9. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Eight MIRVs per missile.

10. Hoả tiễn đang đưa lên giàn

Missile lock- on

11. Tôi đi loại bỏ hoả tiễn đây

I' m going to stop the missile

12. Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

Immediately launch ten Trident missile sorties. "

13. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Test results from the missile drill.

14. Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

lf the cruise hits them

15. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

Call it a going-away present.

16. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

For them, it was all about the send-off.

17. Chúng tao sẽ tiễn mày ra khỏi đây.

We're gonna get you out of this.

18. Và vì điều này... ta cung tiễn ngươi.

And for this, I salute you.

19. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

He's walking out the bio-parents.

20. X uống kia và bảo vệ hoả tiễn

Get down there and protect the missile

21. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

In the morning I saw him off

22. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

A rocket blasting off and then --

23. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Miss Lu Xin-Ni memorial service )

24. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

I dressed her up, and sent her away

25. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

Well, at least let me walk you to the station.

26. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

I dressed her up, and sent her away.

27. Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

I got two heat-seeking missiles on my tail.

28. Hỏa tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình.

The missile's fully programmed.

29. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Or flying to the moon in a rocket ship.

30. Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

Captain, sir, missile out of range

31. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

32. Chúng tôi cung tiễn tướng quân về cố hương!

We respectfully bring General back to your hometown!

33. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

All rockets that fly today are fully expendable.

34. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Such a provision is both precious and practical.

35. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.

36. Ông Gupta, hoả tiễn đã sẵn sàng để phóng chưa?

Mr Gupta, is the missile ready to fire?

37. Thực tiễn được dựa trên thế giới quan luân hồi.

The ground reality is based on a cyclical world view.

38. Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

Well, let me walk you to the chopper.

39. Bắn hoả tiễn vào tàu đô đốc của mỗi hạm đội

Fire one missile at the flagship of each fleet

40. Họ chiếm được một căn cứ nguyên tử tại Artem. Nơi đó có 25 hầm chứa hỏa tiễn của Nga mỗi hỏa tiễn được trang bị 10 đầu đạn.

They have acquired a nuclear base at Artem, that houses 25 hardened silos for Russian ICBMs, armed with up to ten warheads apiece.

41. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Practical value of material highlighted.

42. Làm giả điều hòa khí áp tất cả các hỏa tiễn.

Simulate pressurizing, all missiles. Aye.

43. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

So the thing about rockets is that they're all expendable.

44. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

Everyone, please see her off with a prayer.

45. Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

It's tradition for the women of the court to farewell the men.

46. Ông không thể bắn hoả tiễn mà không có ông ta được

You can' t fire the missile without him

47. James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

James, try the detonators.The missile will set them off

48. Xin Tào Phi tướng quân... đích thân... tiễn bổn cung lên đường

Can My Lord Cao Pi Personally acompany me on my way.

49. Nêu ra những mục tiêu thực tiễn cho năm công tác 2001.

Outline practical goals for the coming year.

50. Theo ứng dụng thực tiễn, công nghệ nào Ngài tìm đầu tiên?

Right, and then on a practical level, which technologies are you looking at first?

51. □ Muốn có giá trị thực tiễn, một tôn giáo phải làm gì?

□ What is the theme of modern-day Biblical evangelism?

52. b) Điều gì làm cho các buổi tập dợt thực tiễn nhất?

(b) What makes them most practical?

53. Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

This is extremely practical, but not so awesome.

54. Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

Schoolchildren saw their fathers or brothers off, shouting “banzai!”

55. Thưa Ngài Đây là điện khẩn liên quan đến hỏa tiễn nguyên tử.

Sir, this is an EAM pertaining to nuclear...

56. Gideon, thành chủ... tập hợp cung thủ và xạ tiễn về hướng Đông.

Girion, the Lord of the City... rallied his bowmen... to fire upon the beast.

57. Bệ hạ sẽ tiễn chúng tới gặp chư thần mà chúng yêu quý.

You'll be sending them to meet the Gods that they love.

58. Mọi người làm ơn dịch lên một chút để tiễn đưa cô ấy

Everyone, please see her off from up close

59. Đây rồi, những hiểu biết thực tiễn luật Hình sự New York 35.15

All right, practice insights for New York State Penal Law 35.15.

60. [ THƠ ] Diệu thủ tả chân chân, tiễn thuỷ song mâu, điểm giáng thần...

A picture comes to life with the artist's exquisite strokes

61. JC: Theo ứng dụng thực tiễn, công nghệ nào Ngài tìm đầu tiên?

JC: Right, and then on a practical level, which technologies are you looking at first?

62. Chuẩn bi cho hoả tiễn đếm thời gian chờ nổ, ngay lập tức

Prepare the missile countdown immediately

63. Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

Now, pride of place in this practice is given to compassion.

64. Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.

Well, at least come to the departure ceremony.

65. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Practical Value of the Good News to Your Community

66. Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

The reference number implies a drone strike.

67. 16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

16. (a) What practical solution did Jethro offer Moses?

68. Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

Practice is the sole criterion for testing truth

69. Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

How Economic Reality Influences The Market

70. Tuy nhiên, điều khó là làm sao đặt ra những mục tiêu thực tiễn.

The challenge, however, is to keep them realistic.

71. Tôi thấy là anh bạn của ông đã làm một bữa tiễn đưa đấy.

I see your buddy threw himself a going-away party.

72. Nếu em nhớ lại được, thì em có thể tiễn nó vào dĩ vãng.

If you can remember it, you can put it behind you

73. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Realistically, the Bible says: “Foolishness is tied up with the heart of a boy.”

74. Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.

75. Sự tồn tại của lục địa này được cho là không có cơ sở thực tiễn.

Mu's existence is considered to have no factual basis.

76. Đây có phải là sự trừng phạt đối với tôi vì không về tiễn đưa mẹ?

Is this my punishment for not seeing my mother off?

77. Thực tiễn tốt nhất là triển khai hệ thống nhận bởi ASN từ nhà cung cấp.

The best practice is to implement the system of receiving by ASN from the supplier.

78. May mắn cho Đen, diễn biến 9...d5 trong thực tiễn vẫn là hiệu quả hơn.

The 9...d5 line has been doing better in practice.

79. Bao người phụ nữ đã mua hoa đến như một lời đưa tiễn người đã khuất.

Many were women who often carried flowers that they had brought to lay as marks of respect for the dead.

80. Các trưởng lão đưa ra ý kiến là vợ anh cần sự giúp đỡ thực tiễn.

The elders suggested that his wife needed practical help.