1. Đó chính là cái " Tinh hoa ".

There's your quintessence.

2. Họ có thể là tinh hoa hoàn toàn phi hữu cơ.

They could be completely nonorganic elites.

3. Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

The elite class lamented the sudden shift in economic power.

4. Trong thập niên 1960, "Haute couture" tinh hoa chịu chỉ trích từ văn hoá thanh niên Pháp.

In the 1960s, the elitist "Haute couture" came under criticism from France's youth culture.

5. Và bây giờ thật là khốn kiếp, cái đám tinh hoa đó đã chết như một đám gà gô?

And what frigging elite is this, if they were all annihilated like a bunch of chickens?

6. Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

Daniel and his companions must have been outstanding—the elite—among the youths in Jerusalem.

7. Người Ả Rập phần lớn là quý tộc đến từ Syria và Oman; và mặc dù có số lượng ít song họ tạo thành tầng lớp tinh hoa trong dân chúng.

The Arabs were principally noblemen from Syria and Oman; and though few in numbers, they constituted the elite of the population.

8. Karen Brodkin giải thích rằng sự mơ hồ này có nguồn gốc từ những lo lắng về sự mất gốc Do Thái, đặc biệt là ở ngoài giới tinh hoa trí tuệ học giả trí thức .

Karen Brodkin explains this ambivalence as rooted in anxieties about the potential loss of Jewish identity, especially outside of intellectual elites.

9. Cha mẹ cô phản đối trường này vì truyền thống tinh hoa của nó, họ cảm thấy sự khác biệt trong lớp, nhưng, vì các cựu học sinh nổi tiếng của trường và Martel, họ đã không ngăn cô theo đuổi ước mơ.

Her parents opposed the school because of its elitist tradition which they felt reinforced class differences, but, because of the school's prominent alumni and Martel’s intellectual curiosity, they did not stop her from her pursuit.

10. Các học giả Phục Hưng xem thời Trung Cổ như một thời kỳ suy thoái từ văn hóa tinh hoa và văn minh của thế giới Cổ điển; các học giả Khai sáng xem lý trí là ưu việt hơn đức tin, và do đó xem thời Trung Đại như một thời kỳ của mông muội.

Renaissance scholars saw the Middle Ages as a period of decline from the high culture and civilisation of the Classical world; Enlightenment scholars saw reason as superior to faith, and thus viewed the Middle Ages as a time of ignorance and superstition.

11. Dan Gilroy và Jack Black từng bày tỏ sự không hài lòng về sự phát triển của dòng phim siêu anh hùng, Gunn sau đó đã phản bác lại trên một bài đăng tại Facebook, ông có nói: Những gì nổi bật dù ở bất cứ lĩnh vực nào cũng luôn bị ghét bỏ bởi những người tự cho mình là tinh hoa...

Dan Gilroy and Jack Black separately lamented the proliferation of superhero films, Gunn responded in a Facebook post, saying in part: opular fare in any medium has always been snubbed by the self-appointed elite. ...