1. Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

Yet, he relied, not on his abilities, but on his God.

2. Tuy nhiên không đáng tin cậy.

Yet not as trustworthy.

3. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Put Your Trust in the Lord

4. Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

Will You Trust God?

5. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

Twenty rounds, very reliable.

6. Văn bản có đáng tin cậy không?

Is the Text Trustworthy?

7. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Can You Trust the Bible?

8. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Distrust is taking its place.

9. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Dishonesty destroys confidence.

10. Ông phải là người đáng tin cậy không?

Are you a punctual and reliable person?

11. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

A trusted confidant.

12. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Can this promise be trusted?

13. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

Expertise gives us credibility.

14. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

“Put [your] trust in the Lord”:

15. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Strengthen your confidence in the Bible.

16. Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Trust in Jehovah with all your heart

17. Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

Certainly, you can trust the Bible.

18. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Boys, trust your dad.

19. Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

Gradually, I’ve come to trust her implicitly.”

20. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Determined to Trust in Jehovah

21. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

May they all maintain their confidence,

22. 10 Ngươi đã tin cậy sự gian ác mình.

10 You trusted in your wickedness.

23. Những người dễ bối rối sẽ đáng tin cậy hơn

People who are easily embarassed are more trustworthy

24. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Trust in heaven’s promises.

25. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Can you trust your conscience?

26. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• What is involved in trusting in Jehovah?

27. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

Why are forecasts not more reliable?

28. Người đó được người khác kính nể và tin cậy.

He earns the respect and trust of others.

29. Tránh tin cậy nơi sự khôn ngoan của thế gian

Avoid Trusting in Worldly Wisdom

30. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

On Whose Promises Can You Rely?

31. Các đánh giá của ông không còn đáng tin cậy.

Your valuations are no longer believable.

32. Em biết ơn đối tác đáng tin cậy trong công việc.

I am grateful for a reliable partner in our business.

33. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Be concerned about the task, and express your trust

34. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

Faithful, admiring, and racist.

35. Chúng ta tin cậy điều gì, và nhất quyết làm gì?

Of what are we convinced, and what is our determination?

36. tin cậy quan điểm của chính mình hoặc của thế gian

trusts in his own thinking or that of the world

37. Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

Rather, they rely on their own resources.

38. Rất đáng tin cậy và đỡ mất công hơn xe vếu.

Very reliable and less work than tittie van.

39. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Trust in Jehovah as the End Draws Near

40. Anh có thấy anh là 1 công dân đáng tin cậy không?

Do you see yourself as a person who is a reliable worker?

41. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

We're almost blindly reliant on it.

42. Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

Do You Trust in a God Who Is Real?

43. Họ tin cậy điều hư ảo+ và nói điều vô giá trị.

They trust in unreality*+ and speak what is worthless.

44. Chỉ mình Đức Giê-hô-va đáng cho chúng ta tin cậy.

Jehovah alone is worthy of our confident trust.

45. Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

Facing This Age of Violence With Confidence

46. Tôi trung thành, đáng tin cậy, và xử lý tốt khủng hoảng.

I'm loyal, I'm trustworthy, and I'm good in a crisis.

47. Thay vì thế, chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

Rather, we trust in Jehovah.

48. Chúng ta có lời đáng tin cậy của Đức Giê-hô-va!

(2 Peter 3:5-7; Genesis 1:6-8) We have Jehovah’s dependable word for it!

49. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 Can You Trust the Counsel of the Bible?

50. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Does their honesty win your trust?

51. Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

Most dependable scout and tracker in the territory.

52. Và nếu nó đáng tin cậy, có nghĩa là công bằng ư?

And if his dinkum proves fair?

53. Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề chiến tranh?

Can You Trust Religion Regarding War?

54. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

In her the heart of her owner has put trust, and there is no gain lacking.

55. Nếu bạn bị tổn thương vì một người mình tin cậy, có lẽ do những lời nói dối hoặc lời hứa suông, lòng tin cậy của bạn có thể bị sụp đổ.

If you were hurt by someone you believed in —perhaps because of lies or broken promises— your trust may have been shattered.

56. Mình sẽ cố gắng đáng tin cậy hơn trong những lĩnh vực sau: .....

I will be more trustworthy in the following areas: .....

57. Những liên minh đó không đáng tin cậy—chỉ là sự nói dối.

Such alliances were untrustworthy —a lie.

58. Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

It should be boring how reliable a parent is.

59. Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

To be consistent is to be steady, constant, and dependable.

60. Làm khai thác để tỏ ra tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Showing Trust in Jehovah by Pioneering

61. Chỉ cấp quyền truy cập thiết bị cho trang web đáng tin cậy.

Only give device access to a trusted site.

62. Gia-cơ cảnh cáo về việc tin cậy nơi mình như thế nào?

How did James warn against reliance on self?

63. Nghiên cứu không đề cập đến sự đáng tin cậy của phụ nữ .

The study did not address female trustworthiness .

64. Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

Talk to a parent or trusted leader.

65. Hãy nhìn nụ cười chiến thắng, đôi mắt tin cậy đó mà xem.

Look at that winning smile, those trusting eyes.

66. Những nguồn thông tin đó có đáng tin cậy hơn Kinh Thánh không?

Are these sources more reliable than the Scriptures?

67. Các nguồn tài liệu đáng tin cậy khác có cùng quan điểm không?

Do other authoritative sources agree with it?

68. Sako thực sự chứng tỏ mình là một người bạn đáng tin cậy.

Sako actually proves himself to be a reliable friend.

69. Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

Trust in Jehovah’s Saving Arm

70. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va, bạn sẽ không phải ân hận”.

Trust Jehovah, and you’ll save yourself a lot of regrets.”

71. Người có thẩm quyền, hoặc dễ tin cậy, đã làm thế với họ.

So someone of authority or otherwise easily trusted put them up to this.

72. • Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

• Will responsible ones control its distribution?

73. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

And here's his sidekick extraordinaire, the ever-trusty Little Lightning!

74. Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

Confide in a parent or another trusted adult.

75. Quý vị có những máy vi tính không đáng tin cậy đúng không?

You guys have very insecure computers, OK?

76. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

I think this makes it easier for them to trust me.” —Dianna

77. Đại tá Forster nói ông lo sợ Wickham không đáng tin cậy. DARCY:

Colonel Forster said he feared that Wickham was not to be trusted.

78. Ông / Bà có nghĩ mình có thể tin cậy nơi Kinh-thánh không?”

Do you feel you can trust the Bible?”

79. Tăng cường hợp tác với Trung Quốc thì phải có chút nào tin cậy .

Closer ties to China require some semblance of trust .

80. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

To determine right from wrong, trust your feelings.