1. Thời tiết này sẽ làm hỏng lễ tốt nghiệp mất.

This weather's gonna kill the graduation ceremony.

2. Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

3. 6, 7. (a) Giăng cho biết chi tiết quan trọng nào liên quan đến việc lập Lễ Tưởng Niệm?

6, 7. (a) What important detail does John supply concerning the institution of the Memorial?

4. Nhưng cần phải tôn trọng một số chi tiết ngõ hầu cử hành đúng cách buổi Lễ Kỷ niệm.

11:23-26) But some essential details must be observed if the Memorial is to be celebrated correctly.

5. Chương 7 ghi lại chi tiết về lễ vật của các chi phái trưởng liên quan đến sự khánh thành bàn thờ, và chương 9 nói về việc giữ Lễ Vượt Qua.

Chapter 7 contains information about offerings made by tribal chieftains in connection with the inauguration of the altar, and chapter 9 discusses the Passover observance.

6. Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

7. Bài chi tiết: Hưu chiến đêm Giáng sinh Lễ Giáng Sinh Sự giáng sinh của Giêsu ^ Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

Christmas portal Christmas Day Nativity of Jesus Santa Claus Winter holiday season Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

8. “Lễ” nói đến (Lễ Lều Tạm; Lễ Các Tuần; Lễ Bánh Không Men).

The only two direct references to birthday celebrations in the Bible (put them in a favorable light; put them in an unfavorable light; do not shed any light on birthday celebrations).

9. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

10. 6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

11. Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

Doing that all day, staying up seven, eight days.

12. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

13. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We got to save gas, same as we save water.

14. Kể chi tiết.

In detail.

15. Kênh thời tiết.

The Weather Channel.

16. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

17. sơ đồ hoạ tiết

texture map

18. Sơ đồ hoạ tiết

Texture Map

19. hoạ tiết nội thất

interior texture

20. danh sách hoạ tiết

texture list

21. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

22. Xem thử hoạ tiết

Texture Preview

23. khai báo hoạ tiết

texture declaration

24. Danh sách hoạ tiết

Texture List

25. Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

26. Chi tiết toàn cục

Global detail

27. Ngày lễ thường là lễ kỷ niệm, như kỷ niệm một sự kiện lịch sử quan trọng, như ngày Quốc Khánh, hoặc có thể là một lễ kỷ niệm tôn giáo như lễ Giáng sinh, lễ Phật Đản.

The public holidays are generally days of celebration, like the anniversary of a significant historical event, or can be a religious celebration like Diwali.

28. Bài chi tiết: Negima!?

(Series Director) Negima!?

29. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Among the offerings made voluntarily as gifts or as an approach to God to gain his favor were the burnt offerings, grain offerings, and communion offerings.

30. Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

The name of the foreign-god priests along with the priests,+

31. Nếu nhật ký chi tiết hơn có sẵn, liên kết "Xem chi tiết" sẽ xuất hiện.

If a more detailed log is available, a "View details" link will appear.

32. (Sáng-thế Ký 22:17, 18) Giao ước Luật Pháp với dân Y-sơ-ra-ên xác thịt cũng tiết lộ ý định của Đức Giê-hô-va là sẽ có “một nước thầy tế-lễ”.

(Genesis 22:17, 18) The Law covenant made with fleshly Israel disclosed Jehovah’s purpose to have “a kingdom of priests.”

33. Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

The one will serve as a sin offering, and the other as a burnt offering.

34. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

35. Lễ Tiệc Thánh:

Sacrament meeting:

36. Xem kênh thời tiết hả?

What, you're on a weather channel?

37. Tuy nhiên, đối với máy tính cá nhân, IBM đã tiết lộ thông tin chi tiết.

For the PC, however, IBM immediately released detailed information.

38. 22 Lễ Bánh Không Men, gọi là Lễ Vượt Qua,+ đã đến gần.

22 Now the Festival of the Unleavened Bread, which is called Passover,+ was getting near.

39. Nó giúp tiết kiệm tiền.

It saves money.

40. Sử dụng cho tiết kiệm!

Make them count!

41. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

42. Nhóm tiết kiệm tín dụng

The credit savings group

43. Cấp chi tiết toàn cục

Global Detail Level

44. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

And that’s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.

45. Có lẽ lễ nghi chôn cất quan trọng nhất là lễ mở miệng.

The most important ceremony is the Induction Ceremony.

46. Những điều đấy làm giảm cacbon, tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền bạc cho chúng ta.

These things save carbon, they save energy, they save us money.

47. Lễ Chư thánh, Lễ Người chết và nhiều lễ khác tương tợ là các lễ pha trộn các sự thực hành bắt nguồn từ các tôn giáo không phải là đạo đấng Christ.

Halloween, All Souls’ Day and others are holidays of that sort, blending in practices drawn from non-Christian religions.

48. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.

49. Những điều đấy làm giảm cacbon, tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền bạc cho chúng ta .

These things save carbon, they save energy, they save us money.

50. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 “‘Every male among the priests will eat it.

51. Tuần Lễ Phục Sinh

Easter Week

52. Đây là lễ vật cho lễ cưới của con gái của Phú lão gia...

It's a wedding gift for Lord Fu's daughter.

53. Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

54. Lễ hội của trường.

The school festival.

55. Keynes gọi đó là "Cái ngược đời của sự tiết kiệm" -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.

56. Hình này thiếu chi tiết nào?

What Is Missing From This Picture?

57. Chúng ta cần phải tiết kiệm.

We need to save money

58. Nó phải được dâng cùng với lễ vật thiêu hằng dâng và rượu tế lễ.

It should be offered along with the regular burnt offering and its drink offering.

59. Ngày này, vốn là ngày lễ khai sơn (lễ mở cửa rừng) của địa phương.

It is like the April Fools' Day of the mountain.

60. Yêu cầu cung cấp chi tiết.

Request immediate visual support. Over.

61. Tôi biết dự báo thời tiết

It' s my weather forecast

62. Sau khi loại bỏ những âm tiết đầy ý nghĩa, Ebbinghaus đã kết thúc với 2.300 âm tiết.

After eliminating the meaning-laden syllables, Ebbinghaus ended up with 2,300 resultant syllables.

63. Keynes gọi đó là " Cái ngược đời của sự tiết kiệm " -- tiết kiệm làm giảm sự hồi phục.

Keynes called this the " paradox of thrift " -- saving slows down recovery.

64. Lễ hội mùa xuân.

THE, UH, SPRING FORMAL.

65. Trình tự hành lễ.

The ritual.

66. Lễ hội màu sắc hoặc lễ hội Holi là một phần trong các lễ hội mùa xuân quy mô lớn hơn và dài ngày hơn.

The colour festival or Holi is a part of longer, more extensive spring festival celebrations.

67. 14 Còn hai ngày nữa+ là đến Lễ Vượt Qua+ và Lễ Bánh Không Men.

14 Now the Passover+ and the Festival of Unleavened Bread+ was two days later.

68. Lễ tang của ông được tổ chức theo nghi thức Lễ tang cấp Nhà nước.

His funeral looked like a state funeral.

69. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Black toner saving

70. Tôi có chút tiền tiết kiệm.

I have some money saved up.

71. Máy tính “tiết lộ” bộ mã

Computers “Reveal” the Code

72. Các triệu chứng đường tiết niệu

Urinary symptoms

73. Kể chi tiết cho tôi nào.

Fill me in.

74. Nên tiết lộ hay giữ kín?

To Tell or Not to Tell?

75. khai báo sơ đồ hoạ tiết

texture map declaration

76. Đó là Dự báo Thời tiết?

That's the Weather Radio, huh'?

77. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ The Kingdom Hall or other meeting place should be thoroughly cleaned ahead of time.

78. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Jehovah has, however, revealed essential details about his works.

79. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Bulk line items:

80. Nó không có nói chi tiết.

Well, she didn't go into detail.