1. Dây chão?

Boat rope?

2. Chỉ cần ai đó đưa tôi mấy sợi dây chão thôi.

Just need someone to show me the ropes.

3. Lấy dây thừng!

Get a rope!

4. Với dây thừng.

With ropes.

5. Tại Bắc Mỹ, cannabis dưới dạng gai dầu, được trồng để sản xuất chão, quần áo và giấy.

In North America, cannabis, in the form of hemp, was grown for use in rope, clothing and paper.

6. Đèn pin, sắt, dây thừng.

The flashlights, the rebar, the rope.

7. Ma Thuật Dây Thừng Bay.

Flying Rope!

8. giãn tĩnh mạch thừng tinh

varicocele

9. Đó là sợi dây thừng, Tuco.

It's a rope, Tuco.

10. Họ có dao và dây thừng.

They have knives and ropes.

11. Cô thường xuyên leo bằng dây thừng.

Not necessarily you know here

12. Cho nên dây thừng vô tác dụng.

That's how much rope played out.

13. Dây thừng là cậu kéo phải không?

Don't be rude and that's my lighter.

14. Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

Gotta make sure them ropes hold up.

15. Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

Have these hands ever touched a rope?

16. Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

He managed to get a piece of rope.

17. Năm 2014, cô được trao vai Milita trong phim truyền hình Brazil có tên là Meu Pedacinho de Chão.

In 2014, she was given the role of Milita in the Brazilian telenovela Meu Pedacinho de Chão.

18. Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?

Why is there rope around my feet?

19. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, more ropeties for the sledges.

20. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

21. Cô đóng vai cô giáo Juliana, nhân vật chính, trong bản làm lại năm 2014 của chương trình Meu Pedacinho de Chão.

She played the teacher Juliana, who is the lead character, in the 2014 remake of the telenovela Meu Pedacinho de Chão.

22. Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

We need the rope to get back up.

23. Thời nay tìm người thạo việc hơi bị hiếm... dây thừng.

It's rare to find a connoisseur these days...

24. Bạn dùng dây thừng để leo lên ngọn của cái cây.

You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.

25. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

This is for tying the noose that they hung me with.

26. Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

You helping them straighten out their rope again?

27. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

A rope round her neck and she said no.

28. ““Bây giờ bắt người, VKSND Tối cao chỉ dùng dây thừng thôi””.

""GoT" hält Rekord-Niveau, ZDFneo hängt ProSieben ab".

29. Ta đã cho người tới tường thành với móc câu và dây thừng.

I sent men over the walls with grappling claws and ropes.

30. Nhưng cái dây thừng này không đủ dài và cũng không chắc nữa.

But this rope is not long enough nor is it any good.

31. Xuống điạ ngục với dây thừng quanh cổ. Đầu chúng có giá đấy.

To hell, with a rope around his neck and a price on his head.

32. Dây thừng nghèo, bạn đang beguil'd, Cả bạn và tôi, cho Romeo exil'd:

Poor ropes, you are beguil'd, Both you and I; for Romeo is exil'd:

33. Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

34. Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

Ropes and pulleys can be bought anywhere.

35. Năm 1789, cửa hàng Copper & Lumber được hoàn thành, và sau đó là gian chứa vải bạt, chão, quần áo cũng đã hoàn thành vào năm 1792.

In 1789 the Copper and Lumber Store was completed and by 1792 the west side of the Canvas, Cordage, and Clothing Store had been completed.

36. Hãy đem theo túi ngủ vài sợi dây thừng tốt và ngựa, nếu có.

Bring a bedroll a couple of good ropes horse, if you've got one.

37. Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

You're talking about the magical Flying Rope?

38. Và một tàu hàng lớn đâm vào dãy phố ven biển sau khi tuột dây chão neo thuyền , theo cảnh phim truyền hình cho thấy .

And a large cargo barge crashed into the seafront after slipping its moorings , television footage showed .

39. + 32 Quân lính bèn cắt dây thừng của chiếc xuồng để nó trôi đi.

+ 32 Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.

40. Chúng có cầu nguyện khi chúng vòng dây thừng quanh cổ tao không?

Did they pray when they put the rope around my neck?

41. 725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

Fashioned a rope from her bedsheets.

42. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

43. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

It can be made out of rope, a clothesline, twine.

44. Những lãnh tụ của các quốc gia thẳng thừng lên án chiến lược của liên quân.

Leaders of other nations have, in no uncertain terms, condemned the coalition strategy.

45. Và nó là một loại cấu trúc giống như dây thừng xoắn xoáy như thế này.

And it's a kind of rope- like structure that twirls and swirls like this.

46. Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

I fashioned some rope and used the grate to make a homemade mace.

47. Hickey cũng thẳng thừng tuyên bố: "Mong muốn sáp nhập Canada không đem lại chiến tranh."

Hickey flatly states, "The desire to annex Canada did not bring on the war."

48. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

49. Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, dây thừng đã được nhuộm bằng nhiều màu khác nhau.

In recent times, however, prayer ropes have been made in a wide variety of colors.

50. Tháng 12 năm 2004, McCain thông báo thẳng thừng rằng ông đã mất tin tưởng Rumsfeld.

By December 2004, McCain was bluntly announcing that he had lost confidence in Rumsfeld.

51. Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

Don't you always want to see the magical Flying Rope?

52. Vào mùa đông, công viên nổi bật với yukitsuri – các dây chão hình nón được buộc vào các thân cây giúp các nhánh cây khỏi sức nặng của lớp tuyết dày.

In winter, the park is notable for its yukitsuri – ropes attached in a conical array to trees to support the branches under the weight of the heavy wet snow, thereby protecting the trees from damage.

53. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

He began climbing once again and fairly flew up the rope.

54. Hai con cá mập voi chết đã trôi dạt vào bờ trong 70 ngày qua bị vướng vào dây thừng.

Two dead whale sharks that washed ashore in the past 70 days were entangled in ropes.

55. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

24 You are to put the two cords of gold through the two rings at the ends of the breastpiece.

56. Quả bóng được treo trên cột cờ của tòa nhà bằng dây thừng bởi một đội gồm sáu người.

The ball was hoisted on the building's flagpole with rope by a team of six men.

57. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “You are to make wreathed chains on the breastpiece, like cords of pure gold.

58. (Rô-ma 13:1) Trong một nhận định thẳng thừng, Luther nói cuộc nổi loạn phải được thẳng tay dập tắt.

(Romans 13:1) In a forthright judgment, Luther said that the revolt should be put down with force.

59. Đáng lẽ anh phải bế tôi lên, đi ra bằng cửa sổ, tuột xuống dây thừng và hạ xuống trên lưng con tuấn mã.

You know, you should sweep me out of my feet. Out through the window and down the rope by to your valued steed.

60. 13 Sự “khôn-ngoan nhu-mì” không cho phép một người khuyên bảo nói lời thẳng thừng thiếu suy nghĩ hoặc gay gắt.

13 “A mildness that belongs to wisdom” precludes a counselor’s being thoughtlessly blunt or harsh.

61. Chàng mặt trời và nàng mặt trăng đã cố gắng trốn chạy, đột nhiên một sơi dây thừng rơi từ trên trời xuống.

As Sun Boy and Moon Girl tried to run away, a rope suddenly fell from the sky.

62. Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.

They were so desperate to try to, kind of, float the boats into the remaining pools of water, but they finally had to give up because the piers and the moorings simply couldn't keep up with the retreating shoreline.

63. Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

64. Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.

The lead is protected as the second belays, that is, carefully controls how the rope is payed out.

65. Để tránh thảm kịch như vậy, người ta đã cột loại dây thừng hoặc dây thép vào tảng đá rắn chắc dọc theo sườn núi Huayna Picchu.

To avoid such tragedies, strong cables have since been secured to the solid rock along the mountainside of Huayna Picchu.

66. Và hắn bỏ sợi dây thừng và sử dụng bàn tay trần của mình mà làm cho thú giết người ít cá nhân và ít kiểm soát.

And he abandoned the rope and the use of his bare hands which makes his kills less personal and less controlling.

67. Trong mỗi màn, viên kẹo được treo bởi một hoặc nhiều những sợi thừng mà người chơi có thể cắt đứt bằng cách vuốt tay qua chúng.

In each level, a piece of candy hangs by one or several ropes which the player must cut with a swipe of their finger using the device's touchscreen.

68. Khả năng trực chiến trong thời gian dài và tầm bay xa giúp nó trở thành một loại máy bay phù hợp để thực hiện các giám sát về sự phát triển của các cơn bão tại lòng chão Đại Tây Dương.

Its long-term on station capabilities and long range made it a suitable aircraft for monitoring the development of Atlantic basin Hurricanes.

69. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

One source outrightly encourages its readers to employ rune stones, tarot cards, I Ching coins, palmistry, and astrology.

70. Ca phẫu thuật để loại bỏ căng giãn tĩnh mạch trong bìu ( giãn tĩnh mạch thừng tinh ) đôi khi có thể cải thiện chất lượng của tinh trùng .

Surgical procedures to remove varicose veins in the scrotum ( varicocele ) can sometimes serve to improve the quality of sperm .

71. Ban đầu bà được xếp cặp với Joan Crawford, nhưng Davis thẳng thừng tuyên bố mình sẽ không xuất hiện trong bất kì một "phim hãm tài" nào.

Originally intended to pair Davis with Joan Crawford, Davis made it clear that she would not appear in any "dyke movie".

72. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

A hunter’s snare often involves a noose that pulls tight around the neck or ropes that entangle the feet of an animal.

73. Thần khí Đức Giê-hô-va tác động trên ông,+ những sợi thừng trên cánh tay trở nên như những sợi chỉ lanh bị lửa cháy sém và rớt khỏi tay ông.

Then Jehovah’s spirit empowered him,+ and the ropes on his arms became like linen threads that were scorched with fire, and his fetters melted off his hands.

74. Màu truyền thống của dây thừng là màu đen (tượng trưng cho sự tang tóc đau thương cho tội lỗi của loài người), với tràng hạt là màu đen hoặc có màu.

The traditional color of the rope is black (symbolizing mourning for one's sins), with either black or colored beads.

75. Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

There are no seesaws, jungle gyms, merry- go- rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.

76. Lỏng lẻo theo mô hình Indiana Jones, Chip mặc một chiếc mũ phớt và một cái áo khoác và thường xuyên sử dụng dây thừng để quăng dây hoặc đu đến các điểm khác.

Loosely modeled after Indiana Jones, Chip wears a fedora and a bomber jacket and frequently uses rope to lasso or swing to other spots.

77. Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng, đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ, dây thừng và vải rách.

The big sheets of slate were heavier than the children carrying them, and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth.

78. Lady Wak Tuun đang mang một cái giỏ chứa các dụng cụ được sử dụng cho nghi thức đổ máu, bao gồm cột sống cá đuối, dây thừng và giấy thấm máu.

Lady Wak Tuun is carrying a basket containing the tools used for the bloodletting ritual, including a stingray spine, rope and bloodstained paper.

79. Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

Judas apparently tied a rope to the branch of a tree, put a noose around his neck, and tried to hang himself by jumping off a cliff.

80. Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.

These strategically placed threads form a bundle called the byssus, which tethers the mussel to its new home in much the same way that guy ropes hold down a tent.