1. Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.

After the conflict was over, thousands of surplus aircraft were sold on the civilian market.

2. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Worse, the merchants were evidently taking undue advantage of the religious needs of their brothers by charging exorbitant prices.

3. Và cậu có thể sử dụng năng lượng dư thừa Và biến nó thành những vụ nổ hạt nhân cực mạnh.

And you can harness excess energy and turn it into these massive nuclear blasts.

4. Thừa tướng!

Viceroy!

5. Thừa tướng.

Your Highness

6. Để thừa kế.

An heir.

7. Ruột thừa ấy?

Her appendix?

8. Tạ thừa tướng.

Thank you, Your Highness

9. Cũng có thể cấu trúc đã được sử dụng để tỏa nhiệt dư thừa từ cơ thể, thay vì để thu nhiệt.

It is also possible that the structure was used to radiate excess heat from the body, rather than to collect it.

10. DNA “dư thừa”?

“Junk” DNA?

11. Viêm ruột thừa

Appendicitis

12. Báo cáo thừa tướng!

Prime minister!

13. Thừa tự của mày.

Your heirs.

14. Đau ruột thừa à?

Appendicitis?

15. Cung nghênh thừa tướng.

Greetings, Your Highness.

16. Thừa còn hơn thiếu.

Better over than under.

17. Là một - x ^ 22 / hai giai thừa + x ^ 44 / 4 giai thừa, et cetera.

As one - x^22 / two factorial + x^44 / four factorial, et cetera.

18. Lượng dầu dư thừa trong các sản phẩm dành cho tóc mà bạn sử dụng cũng làm cho mụn trứng cá trầm trọng thêm .

The excess amount of oil in the hair products that you use , aggravate acne .

19. Chính phủ Anh tích cực thúc đẩy việc sản xuất rượu gin để tận dụng số ngũ cốc dư thừa và tăng thu nhập.

The English government actively promoted gin production to utilize surplus grain and to raise revenue.

20. Phải, thưa Thừa tướng.

Yes, my Chancellor.

21. Cung nghinh thừa tướng.

Greetings, Your Highness

22. Còn bánh thừa nữa.

There's leftover cake.

23. Bị ở ruột thừa.

Colon cancer.

24. Điều này có thể ngụ ý việc sử dụng một loạt hỏ dược mới mạnh mẽ hơn, hoặc đơn giản là một sự thừa nhận về ứng dụng quân sự chuyên biệt của thuốc súng.

This could imply the use of a new more potent formula, or simply an acknowledgement of the specialized military application of gunpowder.

25. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Well, don't blame me, mate.

26. Chiêu hàng, thưa thừa tướng.

Surrender?

27. Cổ bị viêm ruột thừa.

She's got appendicitis.

28. Cẩn thận không thừa đâu.

A necessary precaution.

29. Còn rất ít giấy thừa.

There's very little paper left.

30. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

At your service, Your Highness

31. Một tỷ lệ vốn thích hợp được áp dụng cho sự trở lại dư thừa, dẫn đến giá trị của những tài sản vô hình.

An appropriate capitalization rate is applied to the excess return, resulting in the value of those intangible assets.

32. Tối nay là Giao thừa.

It's New Year's Eve.

33. Với một chút simplication và hệ số, chúng ta có được một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / bốn giai thừa - x ^ 6 / 6 giai thừa, et cetera.

With a bit simplication and the coefficient, we obtain one - x^2 / two factorial + x^4 / four factorial - x^6 / six factorial, et cetera.

34. Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .

35. Viêm ruột thừa là gì ?

What is appendicitis ?

36. Sắp tới giao thừa rồi.

It's almost midnight!

37. Để lại những thứ dư thừa.

Leave all that can be spared behind.

38. Thừa số vi phân giới tính.

Sex differentiation factor.

39. Có thể là viêm ruột thừa.

It might be appendicitis.

40. Cẩn thận ko bao giờ thừa.

Never can be too careful.

41. Cẩn thận không bao giờ thừa.

We can't be too careful.

42. Marie còn không chịu thừa nhận.

And Marie won't admit it.

43. Trong cài đặt này, e ^x là một + x + x ^ 22 trên hai giai thừa + x ^ 33 trên ba giai thừa + x ^ 44 trên bốn giai thừa, et cetera, et cetera.

In this setting, e to the x is one + x + x^22 over two factorial + x^33 over three factorial + x^44 over four factorial, et cetera, et cetera.

44. Cũng như thế, một số thành viên trong gia tộc sử dụng danh tước "de" hoặc "von" Rothschild để thừa nhận giai cấp trong giới quý tộc.

As such, some members of the family used "de" or "von" Rothschild to acknowledge the grant of nobility.

45. Giống như bằng khoán và chúc thư xác định quyền thừa kế ngày nay, tượng thê-ra-phim cũng có tác dụng tương tự trong thời xưa.

Just as title deeds and written testaments determine inheritance rights today, so did teraphim images long ago.

46. Không phải vì quyền thừa kế.

Not because of his birthright.

47. Ruột thừa đã bị cắt đi.

It's had its appendix removed.

48. Khi con bé đau ruột thừa.

When her appendix burst.

49. Các triệu chứng viêm ruột thừa

Symptoms of appendicitis

50. Nó được sử dụng để loại bỏ chất lỏng dư thừa, các vấn đề điện giải, và loại bỏ độc tố ở những người có suy thận.

It is used to remove excess fluid, correct electrolyte problems, and remove toxins in those with kidney failure.

51. Bẩm thừa tướng, hai hàng tướng,

I am sincerely thankful

52. Con phải gọi bằng thừa tướng.

You have to call him the prime minister

53. Nhưng cẩn thận cũng không thừa.

But it wouldn't be wrong to be careful

54. Thứ 5 là đêm giao thừa.

Thursday is New Year's Eve.

55. Sự thừa kế những đặc điểm cho con người được dựa trên mô hình thừa kế Gregor Mendel.

Inheritance of traits for humans are based upon Gregor Mendel's model of inheritance.

56. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Very well, Your Highness

57. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

I have lied to the Chancellor.

58. Tôi có dư thừa sức lực.

I had an overabundance of energy.

59. Không phải trong đêm giao thừa chớ!

Not on Christmas Eve!

60. Và phụ nữ thừa kế trái đất.

Woman inherits the earth.

61. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Restaurant reviewer admits:

62. Không chi phí nào là dư thừa.

No expense shall be spared.

63. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

New Year's Fancy Dinner

64. Appendicitis có nghĩa là viêm ruột thừa .

Appendicitis is an inflammation of the appendix .

65. Đó là chừng 10 lũy thừa 16.

That's 10 to the sixteenth.

66. Nhất đẳng công, thừa kế võng thế".

"Retablo, el peso de la herencia".

67. Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

68. Thừa tướng, giết hết bọn chúng đi.

Your Highness, kill them!

69. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

We swear our loyalty to Your Highness

70. Luật Sharia được áp dụng cho các luật liên quan đến gia đình, thừa kế, và một số hành vi hình sự (như thông dâm, cướp và giết người).

Sharia law is applied to laws pertaining to family law, inheritance, and several criminal acts (including adultery, robbery and murder).

71. Thừa biết mẫu người của dì rồi.

I know the type she likes.

72. Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

You're not gonna be here New Year's Eve?

73. Ngươi phải gọi ta là Tào thừa tướng.

You shall call me Prime Minister

74. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

75. Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

The operation is called an appendectomy .

76. Thừa tướng, đó là đèn của bọn chúng!

That is their lanterns, Your Highness.

77. Người thừa kế thất lạc của công ty.

The lost heir to your company.

78. Hay sống bằng của thừa của kẻ khác

Not living by another' s leave

79. đang lượm lặt đồ thừa ở nghĩa địa.

We " re scavenging offerings left in a cemetery.

80. Phụng thiên thừa vận Hoàng hậu chiếu dụ

The Empress hereby decrees: