1. Và họ chỉ nhận ra khi người dân Mỹ lay động họ thức tỉnh.

And when they do, it's always because the American public shakes them.

2. để cho phép một Phù Thủy Tối Cao mới thức tỉnh và dẫn họ đến nơi an toàn.

Prudence took her own life, which allowed a new Supreme to rise and lead them to safety.

3. Người theo đạo Tin Lành cho rằng mình được cứu tại buổi lễ thức tỉnh lòng mộ đạo.

A Protestant claims to be saved at a revival meeting.

4. Cuối cùng thì đến năm 1954, có người mới thức tỉnh và nhận ra rằng 1950 đã qua lâu rồi!

Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.

5. Tôi gọi nó là suy sụp, nhà vật lý trị liệu của tôi gọi đó là sự thức tỉnh về mặt nhận thức.

I call it a breakdown; my therapist calls it a spiritual awakening. ( Laughter )

6. Đây là cách thời gian, ví dụ, giấc ngủ / thức tỉnh, nhiệt độ cơ thể, khát, và sự thèm ăn được điều khiển đồng bộ bằng đồng hồ sinh học.

This is how the timing of, for example, sleep/wake, body temperature, thirst, and appetite are coordinately controlled by the biological clock.

7. Thần lực thức tỉnh bắt đầu được bấm máy vào tháng 4 năm 2014 ở Abu Dhabi và Iceland, với công đoạn quay phim chính được thực hiện ở Ireland và tại hãng phim Pinewood Studios ở Anh.

Filming began in April 2014 in Abu Dhabi and Iceland, with principal photography also taking place in Ireland and Pinewood Studios in the United Kingdom, and concluded in November 2014.

8. Cô ta thức tỉnh sau khi cảm nhận năng lượng tỏa ra từ quả cầu của Rồng của Yaiba và tiến hành một cuộc xâm lược Trái Đất trên những con tàu vũ trụ có hình cây tre.

She awakens after sensing the energy of Yaiba's Dragon Orb, and launches an invasion of earth using bamboo-styled spaceships.

9. Có thể giúp ích để biết rằng cụm từ “thức tỉnh những năng lực” có nghĩa là đánh thức các khả năng và cảm xúc của chúng ta, và những từ thông dâm và dâm dật ám chỉ các tội lỗi tình dục và ham muốn.

It may be helpful to know that the phrase “arouse the faculties” means to awaken our abilities and emotions, and the words fornication and lasciviousness refer to sexual sins and lust.

10. Bị ảnh hưởng bởi phong trào Đại thức tỉnh, người theo phái Phúc Âm (Evangelical) Mỹ đã thêm một điểm nhấn mới về sự dạt dào linh thiêng của Chúa Thánh Thần và những sự chuyển đổi mà khắc ghi bên trong các tín đồ mới một tình yêu mãnh liệt đối với Thiên Chúa.

American Evangelicals affected by the Awakening added a new emphasis on divine outpourings of the Holy Spirit and conversions that implanted within new believers an intense love for God.