1. Gió thổi đầy khắp căn nhà, nơi mà 120 môn đồ của Giê-su Christ nhóm họp lại.

It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

2. 6 Trong những thế kỷ qua, một số nhà lãnh đạo đã thổi bùng ngọn lửa đấu tranh gây chia rẽ khắp nơi trên thế giới.

6 Through the centuries, certain rulers have fanned the flames of divisive international strife.

3. Thổi nến!

Blow the candles!

4. Thổi kèn đi.

Blow the horn.

5. Thổi còi báo động

Sound the alarm.

6. Hãy thổi kèn lên.

Let the trumpet sound.

7. Ống hơi thổi bùng lên!

The shaft blew up!

8. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫ blew a storm cloud ♫

9. chúng ta cùng thổi nến thôi!

Doudou, Let's blow out the candles

10. Gió vẫn thổi từ hướng Tây.

The wind's still blowing in from the west.

11. Cô nương ca hát thổi sáo.

Our girls will sing and dance for you.

12. Mày, thổi cái đèn kia.

You, that lamp!

13. Cô gái thổi kèn hả?

Blow-job girl?

14. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

Listening to them playing their pipes for the flocks?

15. Coi nào, tôi thổi kèn cho.

Come on, I'll suck your dick.

16. Tốc độ gió gần bề mặt là thấp, thổi với vận tốc vài kilômét trên giờ, nhưng do mật độ khí quyển gần bề mặt cao, luồng gió tác động một lực lớn lên những chướng ngại vật nó thổi qua, và vận chuyển bụi và đá nhỏ đi khắp bề mặt hành tinh.

Winds at the surface are slow, moving at a few kilometres per hour, but because of the high density of the atmosphere at the surface, they exert a significant amount of force against obstructions, and transport dust and small stones across the surface.

17. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

The wind will swoosh them out across here.

18. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

Ere to the wind's twelve quarters

19. Thổi kèn trong # tiếng đồng hồ ư?

A two- hour hand job?

20. Hiện giờ gió Tây Bắc đang thổi.

A northwest wind is blowing.

21. Chúng ta cần tiếng kèn thổi lên.

We need the clarion call of the trumpet.

22. Cho lính thổi kèn triệu tập sĩ quan.

Have the trumpeter sound officer's call.

23. Ít nhất chị không phải học thổi sáo.

At least you don't have to go to piccolo.

24. Còi đã thổi và trận đấu bắt đầu.

Whistle and begins

25. Thổi bốn chiếc kèn đầu tiên (7-12)

Sounding the first four trumpets (7-12)

26. Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

Vermeer's Lady with a Flute.

27. 16 Hãy nghe lệnh này của Đức Chúa Trời: “Hãy thổi kèn trong Si-ôn; hãy thổi vang ra trên núi thánh ta!

16 Listen to this command from God: “Blow a horn in Zion, O men, and shout a war cry in my holy mountain.

28. Tại sao tớ phải làm kẻ thổi kèn?

Why am I automatically blowing you?

29. Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.

He'll dry up and blow away.

30. Tôi chạy quanh thổi bong bóng và vẽ râu

I'm gonna play around with the bubbles and make a little beard.

31. " Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

" There she blows, " was sung out from the mast- head.

32. 22 Vì cơn giận ta thổi lên ngọn lửa+

22 For my anger has kindled a fire+

33. Chỉ để môi của cậu mím vào và thổi.

You just put your lips together and blow.

34. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

A northwest wind is blowing

35. Thật không khỏi cảnh trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

What a discordant trumpet call these are sounding!

36. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

When the wind blows, it rotates and generates.

37. Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

I bet you went down on him.

38. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

When night came, the wind started to blow, and the waves became high.

39. Gió bão thổi mạnh trong 80–120 ngày một năm.

Strong storm winds blow for 80–120 days a year.

40. “Khi thấy gió thổi, thì Phi-e-rơ sợ-hãi”

“Looking at the windstorm, he got afraid”

41. Nhưng gió lúc nào cũng thổi từ phía Tây.

But wind is, invariably, every time, is from the west.

42. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

You're projecting!

43. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

We are not shacking up.

44. Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.

See how strong this west wind is?

45. Ngọn gió này thổi từ Đông Nam sang Tây Bắc.

It blows from southeast to northwest.

46. Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

We were blown on our side in the Southern Ocean.

47. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

The wind had been blowing, and rain threatened.

48. Ngọn gió độc nào thổi anh vô dép của tôi?

What ill-wind blew you into my slippers?

49. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder. . . .

50. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

51. Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

What are you blowing, advance or retreat?

52. Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn còn thổi mạnh thế này.

See how strong this northwest wind is?

53. Chúng ta phải chờ bố đến rồi mới thổi nến.

We have to blow out the candles with dad

54. ( Tôi vẫn còn chờ anh ấy thổi khói súng đi . )

( I 'm still waiting for him to blow away the smoke . )

55. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Heavy snow was falling, with a brisk wind.

56. Em phải chọn thổi sáo vào thời gian tự chọn.

For my elective, I have to take piccolo.

57. Vậy em chỉ không muốn thổi kèn cho anh thôi à?

So you just don't want to do it with me?

58. Có thấy ngọn gió ngoài kia, thổi giấy báo bay qua?

See the wind outside, blowing bits of newspapers by?

59. Tôi đoán rằng anh ta thổi vào ống dẫn tĩnh mạch.

I'm guessing from when he blew into his I.V. tube.

60. Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

Yeah, but it'll also blow the nose off the ship.

61. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: When the wind blows, it rotates and generates.

62. ♪ Gió vẫn thổi gầm vang qua đêm tối mênh mang.

♪ The winds were moaning in the night ♪

63. Nhất định sẽ có nhiều đồn thổi gây ra hoảng loạn.

Bound to be some rumors, panic.

64. Gió như ngừng thổi những loài ăn đêm cũng yên lặng hơn

The air was more still and the night animals more quiet.

65. * Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

* the Church would fill the Americas and fill the world

66. Và giờ thì Raymond Tusk thổi gió rất mạnh từ phía tây.

And right now, Raymond Tusk blows far too strong from the west.

67. Hôm nay, gió thổi... từng cơn lên đến 40 dặm một giờ...

Windy today with gusts of up to 40 Miles per hour.

68. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

Right away the wind stops blowing, and the lake becomes calm.

69. Cô có cần phải thổi gió vào tai tôi thế không?

I beg you not to whisper in my ear again, OK?

70. Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

71. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

Don't believe the TV, they always exaggerate.

72. Vì gió thổi mạnh nên Phi E Rơ trở nên sợ hãi.

Because the wind was blowing hard, Peter became afraid.

73. Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.

God also sends a parching east wind.

74. Trên đời này không có cây cầu nào không thể thổi bay được.

There's no bridge in the world that can't be blown.

75. Anh ta là Người thổi kèn túi thuộc trung đoàn Seaforths thứ 3.

He was a piper in the third Seaforths.

76. Và toàn bộ những thứ này lay động nhẹ khi có gió thổi.

So the whole thing can gently move when the wind blows.

77. Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.

The statue was crushed into powder and blew away in the wind.

78. Tôi có thể thổi kèn cho anh. Hoặc anh có thể chơi tôi.

I could give you a blow-job or you could just fuck me.

79. " Trái tim của chiếc lá nặng lắm , gió không thể thổi được đâu " .

" Leaf 's heart is too heavy and wind could n't blow her away .

80. (Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

(This is a similar principle to blowing out a candle.)