1. Thẳng đến đám thây ma đó?

Straight back to that herd?

2. Nhưng thây kệ, lão ta sởn gáy.

But whatever, he's creepy.

3. Mùi thối.

That stench.

4. Hôi thối.

Stinks everywhere.

5. Và hôi thối.

And stinky.

6. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Those two walkers were on us.

7. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

She had her a close call with two walkers.

8. Nhưng lũ quái hộp kệ thây sự đời

But the boxtrolls did what boxtrolls do

9. Mùi thối như phân.

She smells of shit.

10. Hũ gạo thối tha!

You bad rice jar!

11. Đồ chuột nhắt thối tha!

You little hood rats!

12. Mùi thối của con người.

Humans stink!

13. Chết tiệt, nó thối quá

Damn that it stinks.

14. Tên keo kiệt thối tha.

The stinking miser.

15. Mấy cậu lính khắm thối.

Fuckin'army.

16. 6 Sông ngòi sẽ hôi thối;

6 And the rivers will stink;

17. Này, một đám thây ma đang tiến về tường chính.

Hey, large pack of walkers was spotted heading for the main wall.

18. Ga sẽ hòa với mùi trứng thối.

The gas will mix with the smell of rotten eggs...

19. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

You're rotten to the core.

20. Đừng có hả hơi thối vào tôi.

Don't direct that stinking mouth at me.

21. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Why, you low-down, stinking, son of a...

22. Con chuột cống thối tha của Chicago.

The rat-shit scum of Chicago.

23. Con chó cái mách lẻo thối mồm.

The back-stabbing, vomit-inducing bitch.

24. Đừng kêu la nữa, đồ chuột thối!

Stop your squealing, you dunghill rat.

25. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

The fish died, and the river began to stink.

26. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

And foul-smelling weeds instead of barley.”

27. Cút ra khỏi đây, bọn ăn xác thối.

Get outta here, ya scavengers.

28. Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

The stench from him will keep ascending;+

29. Tôi chỉ muốn nhậu xỉn, thây kệ, và kiếm người chơi bài

I just wanna get drunk, fucked up, and play some cards.

30. Ông đếm giỏi lắm, nhưng tiền thối đâu?

You count good, but where's the change?

31. Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

The last ones stank of mold.

32. Tao ngửi đủ mùi thối của mày rồi.

I've had enough of your bullshit.

33. Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

Those guys are rotten to the bone, right?

34. Em là con điếm thối nhất của anh!

I'm your filthy whore!

35. Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

Now I've got a slaughterhouse filled with rotten product.

36. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

One great, big stinking hunk of nothing!

37. Nhưng tôi ngửi thấy mùi thối rồi đó.

But I want you to know I smell a rat.

38. Hình như có mùi gì thôi thối ấy?

Is that what stinks in here?

39. Khi con người, động vật, hoặc thây ma chuyển động, đó gọi là sự di cư.

When people, animals, or zombies move, it's called migration.

40. Tao lần theo mùi hôi thối của phản bội.

Followed the stench of betrayal.

41. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Some exude a smell of putrefaction to attract flies.

42. Làm vú em cho những tù binh thối tha.

Wet nurses to putrid prisoners.

43. Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

I would have saved you some stinky tofu.

44. Gã điên hơn con chuột cống thối tha! Im đi!

The guy is crazier than a shithouse rat!

45. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

Do you quickly take offense or get discouraged?

46. Cô biết mà, mọi người sợ thây ma lại gần. hơn là súng dí vào mặt.

You know, people are more afraid of a biter on a leash than a gun in their face.

47. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

I don't take orders from stinking Morgul-rats!

48. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

There is mold, rot, and stench.

49. Thay cái quần hôi thối này và biến đi cho

Take this filthy shit off, put this on and get out of here

50. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

I'm pissy because you're seeing an asshole.

51. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Thank you, Varnak.

52. Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó.

The stench of a corpse could cover that smell!

53. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Send that stinking head back to the Seljuks.

54. Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.

That little shit owes me respect.

55. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Full soon the canker death eats up that plant.

56. Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.

It's the stench of the poor and the common.

57. Viễn cảnh tốt nhất là chúng ta bước ra trong làn bão đạn lửa, thây ma

The best-case scenario, we step out into a hellstorm of bullets, fire, and walkers.

58. Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

So many speakers just go on and leave the stuff that happened there.

59. La liệt hàng dặm xác bọn Đức, thây ngựa, xác xe tăng, ô tô tan tành.

There was dead Krauts and horses, busted up tanks and cars for miles.

60. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VICE is moral depravity or corruption.

61. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths.

62. Loại khí này có mùi khó chịu như hydro sunfua (trứng thối).

This gas has an offensive smell like hydrogen sulfide (rotten eggs).

63. Tất cả chúng ta sẽ bị... cười thối mũi vì việc này.

We're all gonna be... laughing about this.

64. Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

Which is cured very quickly When we meet our fate

65. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Buy one of the plain, half-length candles and take back four Klubecks in change.

66. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

But that first Company she started was corrupt.

67. + 30 Ta sẽ tiêu diệt những nơi thánh trên cao+ và phá đổ các lư hương của các ngươi, chất thây các ngươi trên thây những thần tượng gớm ghiếc,*+ và ta lấy làm gớm ghiếc mà quay mặt khỏi các ngươi.

+ 30 I will annihilate your sacred high places+ and cut down your incense stands and pile your carcasses on the carcasses of your disgusting idols,*+ and I* will turn away from you in disgust.

68. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

I don't like dirty little hunchpeople.

69. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

Infect everything with their soul stank.

70. Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

Every single word that came out of Calvin Candie's mouth was nothin'but horseshit.

71. Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

You, mud-carriers, throw this carrion to the vultures.

72. Tụi tao là tổ chức Chetniks không phải bọn du kích thối tha.

We are Chetniks... not stinking Partisans.

73. Đầu tiên là chi tiết Chihiro thỏa thuận với "linh hồn hôi thối".

The first is seen when Chihiro is dealing with the "stink spirit."

74. Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

If they'd been dead for a long time, wouldn't there be rot?

75. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

76. Scott đã đổ lỗi thất bại của họ vì cá khô bị thối.

Scott blamed their failure on rotten dried fish.

77. Kinh-thánh cho thấy loài sâu bọ, chứ không phải con người, bám vào những “thây” chết ấy mới còn sống sót.

The scripture shows that it is, not the humans, but the maggots or worms upon them that are alive.

78. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“For example, the smell —it smelled like rotten flesh, the smell of death.

79. Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

80. Tao sẽ cho mày chừa thói hư tội lỗi, đồ hư đốn thối tha!

I'll take that feeling out of you, you rotten little slut!