1. Tứ nhị thập và...

Four score and...

2. Hồi dã, văn nhất dĩ tri thập; tứ dã, văn nhất tri nhị.”

The book (of Yu Hao) had three chapters.

3. Số nhị phân có thể đổi được sang hệ thập lục phân đôi chút dễ dàng hơn.

The availability of spare parts make the new rover somewhat more affordable.

4. Hệ thống này là hệ nhị thập phân (cơ số 20), vì vậy nó có hai mươi chữ số.

The system was vigesimal (base 20), so it has twenty digits.

5. Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

6. Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

Lay down your swords Move him with sincerity

7. Cena thu thập những chiếc xe cơ bắp và đã có hơn 20, một số trong đó là độc nhất vô nhị.

He has over 20 muscle cars, some of which are one-of-a-kind.

8. Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

Alfred personally collected details of this trip.

9. Mặc dù chi phí sẽ rất lớn nhưng nó sẽ không dính dáng đến việc chi dụng quỹ thập phân.

While the costs will be great, it will not involve the expenditure of tithing funds.

10. Định nghĩa này dựa vào hệ số b của nó, ví dụ: b = 10 cho Hệ thập phân hoặc b = 2 cho Hệ nhị phân.

This definition depends on the base b of the number system used, e.g., b = 10 for the decimal system or b = 2 for the binary system.

11. Ví dụ: số nhị phân 0001 (số một trong hệ thập phân) có các số 0 ở mọi vị trí trừ vị trí đầu tiên.

For example, the binary value 0001 (decimal 1) has zeroes at every position but the first one.

12. Ví dụ, 365 hệ thập phân tương ứng với 101101101 hệ nhị phân (với chín chữ số) và đến hệ tam phân là 111112 (sáu chữ số).

For example, decimal 365 corresponds to binary 101101101 (nine digits) and to ternary 111112 (six digits).

13. Các hệ thống số thập nhị phân (còn được gọi là hệ cơ số 12) là một hệ đếm sử dụng mười hai như là cơ sở của nó.

The duodecimal system (also known as base 12 or dozenal) is a positional notation numeral system using twelve as its base.

14. Đây là nhị và nhụy.

There's the stamen and the pistil.

15. Chó còn tế nhị hơn.

Dogs are more subtle.

16. Nhị hàm tiếu khuynh quốc

A second glance Leaves the whole nation in ruins

17. Nhị bái cao đường..

Second, bow to your parents.

18. Sau đó ông tiếp tục thu thập các bằng chứng cho một nghiên cứu chi tiết hơn.

Thereafter he continued gathering data for a more detailed work.

19. Một Nhị khúc nữ hiệp.

A nunchuck chick.

20. Hệ thống nhị phân Dewey.

Dewey decimal system.

21. Từ cuối thập niên 1970, sự nghiên cứu trong giới khảo cổ học Trung Quốc tập trung vào mối liên hệ giữa văn hóa Nhị Lý Đầu và triều Hạ.

Since the late 1970s, speculation among Chinese archaeologists has focused on its relationship to the Xia.

22. Vợ của Sonderegger đã lập một chi nhánh Chữ thập đỏ ở Heiden và năm 1890 Dunant trở thành chủ tịch danh dự của chi nhánh này.

Sonderegger's wife founded a branch of the Red Cross in Heiden and in 1890 Dunant became its honorary president.

23. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

An entirely separate issue from whether that evidence can be used in this trial.

24. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Brother, you're magnificent!

25. Theo hệ nhị phân thông thường sao?

Within conventional binaries?

26. Lúc đó là hệ nhị phân.

It was quite binary at that time.

27. Thế hệ nhị phân thì sao?

Then how about the binary numeral system?

28. Ví dụ: hệ thập phân (cơ số 10) yêu cầu mười chữ số (0 đến 9), trong khi hệ nhị phân (cơ số 2) có hai chữ số (ví dụ: 0 và 1).

For example, the decimal system (base 10) requires ten digits (0 through to 9), whereas the binary system (base 2) has two digits (e.g.: 0 and 1).

29. Tôi nghiêm giọng , " Không nhưng nhị gì cả .

" No , No buts . " I said firmly .

30. Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.

Again, be tactful.

31. " Chúng đã chiếm cây cầu và nhị sảnh. "

We cannot linger.

32. Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

33. Số 100 trong hệ nhị phân viết thế nào?

What is 100 as a binary number?

34. Trong bảng trên, bên phải là hệ nhị phân.

In front of them, to the right, is a dog.

35. Lão gia, có nhị phu nhân muốn gặp người.

Master, the Second Mistress wishes to see you.

36. Đó là akillian cho một hệ thống nhị phân.

Which is akillian for a binary system.

37. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

38. Sau đợt giá dầu tăng trong thập niên 1970, hãng Airbus đã phải giảm thiểu chi phí nhiên liệu hành trình của dòng A320.

After the oil price rises of the 1970s, Airbus needed to minimise the trip fuel costs of the A320.

39. Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

40. Và mã kĩ thuật đệ nhị có ba người con trai:

And Technical Codes, Junior has three sons:

41. Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

(Acts 17:23) Paul’s reasoning was subtle but powerful.

42. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, Second Counselor in the First Presidency.

43. Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

44. Vậy, chuyển từ 100 sang hệ số nhị phân bằng cách nào?

Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?

45. Các nhị hoa và nhụy hoa mọc trên các cây khác nhau.

Female and male flowers grow on different trees.

46. Các loài Byblis trông rất giống như các loài của các chi Drosera (gọng vó) và Drosophyllum, nhưng được phân biệt bằng hoa đối xứng hai bên, với 5 nhị hoa cong về một bên của nhụy hoa.

Byblis species look very similar to Drosera and Drosophyllum, but are distinguished by their zygomorphic flowers, with five curved stamens off to one side of the pistil.

47. Nhị ca, tối qua mọi người khổ luyện với anh cả một đêm

Brother, you have practiced the whole night yesterday.

48. Internet bắt đầu bằng toán học, nó khởi đầu với hệ nhị phân.

The Internet starts with mathematics, it starts with binary.

49. Số này cũng gợi lên hệ nhị phân dùng trong kỹ thuật số.

The number also evokes the binary numeral system used in digital technology.

50. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Only then did she broach this delicate topic.

51. Vợ tôi khóc không ngớt vì nữ hoàng Elizabeth đệ nhị qua đời.

My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.

52. Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

Good old Henry II here, in the 12th century, invented the jury.

53. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Second Counselor in the Sunday School General Presidency

54. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Tactfully inquire why they feel the way they do.

55. Trong thập kỷ qua, chính phủ liên bang đã khuyến khích giáo dục chỉ đề cập tới kiêng khem khi chi hàng tỷ dollar cho các chương trình này.

Within the last decade, the federal government has encouraged abstinence-only education by steering over a billion dollars to such programs.

56. Đây là một trong mười bảy hợp chất hexaflorua nhị phân được biết đến.

It is one of seventeen known binary hexafluoride.

57. Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

Still, you can take the appropriate initiative to keep in contact with them.

58. Nhưng... nếu nhị hoàng tử có ngọc ấn thì không thể làm được gì.

But... if he... has the seal, there's nothing to be done.

59. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

New Second Counselor in Young Men General Presidency

60. Thập niên 1980 là một thập niên tái tổ chức của Lục quân.

The 1980s was mostly a decade of reorganization.

61. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook, second counselor in the Young Women general presidency.

62. Liên-hệ này tế-nhị lắm nên thường có nhiều vấn-đề khó-khăn.

(1 Corinthians 7:3, 4) Problems abound in this sensitive relationship.

63. Tôi hiểu đưa nó ra là rất dở, nhưng không nhưng nhị gì nữa!

Now, I realize it is inconvenient, but still, you take her ass out.

64. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Grant, who was Second Counselor to President Brigham Young, died.

65. Tuy nhiên, phái Bảo thủ cũng ở trong một tình huống tế nhị.

However, the Conservatives were in a delicate situation as well.

66. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Second Counselor in the Sunday School General Presidency

67. Nhưng do kết quả nghiên cứu của chính phủ và kinh nghiệm trong ngành, chi phí tạo ra năng lượng địa nhiệt đã giảm 25% trong hai thập kỷ qua.

But as a result of government assisted research and industry experience, the cost of generating geothermal power has decreased by 25% over the past two decades.

68. Mặc dù không tìm thấy bất kỳ hóa thạch người cổ đại nào nhưng đoàn thám hiểm, do Roy Chapman Andrews chỉ huy, đã thu thập được nhiều mẫu vật của chi Protoceratops, cùng với các bộ xương hóa thạch của các chi khủng long chân thú như Velociraptor, Oviraptor và của chi Psittacosaurus thuộc nhóm khủng long sừng.

No early human fossils were found, but the expedition, led by Roy Chapman Andrews, collected many specimens of the genus Protoceratops, along with fossil skeletons of theropods Velociraptor, Oviraptor, and ceratopsian Psittacosaurus.

69. Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

70. Giọng nói của cô rất tế nhị khi nói đến Lời của Đức Chúa Trời.

She speaks with great tenderness of the Word of the Lord.

71. Danh độc nhất vô nhị của Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va, có nghĩa gì?

What is the significance of the Creator’s unique name, Jehovah?

72. Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

73. Có lẽ chúng ta phải ký 1 hiệp ước để tế nhị chuyện giới tính.

I think all of us should make a pact to abstain from sex.

74. Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

Sound reasoning presented in a tactful manner is often quite effective.

75. Để nói chuyện được với người hành tinh khác, tôi nên học hệ nhị phân.

In order to communicate with aliens, I should learn the binary system.

76. Thứ mà em đuổi theo và nắm lấy là hệ nhị phân tàn độc.

The one I chased and grasped was the cruel binary system.

77. Số mười hai (nghĩa là, các số viết là "12" tại các cơ sở mười hệ số) là thay vì viết là "10" trong thập nhị phân (có nghĩa là "1 chục và 0 đơn vị", thay vì "1 mười và 0 đơn vị"), trong khi chuỗi số "12" có nghĩa là "1 chục và 2 đơn vị" (tức là cùng một số trong số thập phân được viết là "14").

The number twelve (that is, the number written as "12" in the base ten numerical system) is instead written as "10" in duodecimal (meaning "1 dozen and 0 units", instead of "1 ten and 0 units"), whereas the digit string "12" means "1 dozen and 2 units" (i.e. the same number that in decimal is written as "14").

78. Hệ thập lục phân.

Hexadecimal.

79. Đối với những hình ảnh ở hệ nhị phân, tôi không trông mong gì hơn thế.

In a binary bitmap, you actually can't ask for more than that.

80. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".