1. Thần hiểu, Công nương Kalique.

I understand, lady Kalique.

2. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

The Spirit and Work of Elijah

3. Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

Cannons can strike targets a thousand paces away

4. Công chúa Sara, chúng thần kính dâng người một thứ chúng thần đã giải cứu được.

Princess Sara, we present you with something we rescued.

5. Vậy những kẻ tâm thần tấn công kẻ xấu?

So psychopaths go after bad guys?

6. Chúng khéo léo làm các tượng thần, là công việc của thợ thủ công.

They skillfully make idols, all the work of craftsmen.

7. Làm thế nào người tìm ra thần, thưa Công nương?

Hοw did yοu find me, Yοur Rοyal Highness?

8. Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.

The antibiotics hit the nerve strands.

9. Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

And sacrifice to Freyr to ensure its success.

10. Chúng thần đến để công bố vị Avatar kế tiếp.

We are here to announce the identity of the next avatar.

11. Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

12. Thần có thể chữa khỏi cho phu quân của công nương.

I can cure yοur husband.

13. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

It was a long, nerve-wracking job.

14. Sẽ sớm tấn công làm tê liệt trung khu thần kinh.

Rapid onset central nervous system shutdown.

15. HL: Diʹke, có thể ám chỉ nữ thần công lý hoặc công lý được nhân cách hóa.

Greek Diʹke, possibly referring to the goddess of avenging justice or to the concept of justice in an abstract sense.

16. Trong thần thoại Hy Lạp, Aphrodite đã kết hôn với Hephaestus, vị thần của thợ rèn và gia công kim loại.

In Greek mythology, Aphrodite was married to Hephaestus, the god of blacksmiths and metalworking.

17. Giê-su “đã được xưng công-bình trong thể thần linh” (NW).

Jesus “was declared righteous in spirit.”

18. Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

A better dancer than a singer, I'm afraid.

19. Tài nghệ y thuật của chúa công... cũng không kém gì thần

My lord your pulse taking art is as good as mine

20. Nhưng thần có thể xử lý nếu thứ thuốc này công hiệu

But I might manage if this poultice works.

21. Thần Phật Đà Tam Vị Nhất Thể, khoảng thế kỷ 12 công nguyên

Triune Buddhist godhead, c. 12th century C.E.

22. Và thần dâng cho Ngài, để kỷ niệm # chiến công hiển hách hơn

I present it to you...... in honor of an even more memorable victory

23. Thần khí Đức Chúa Trời khiến cho những nỗ lực của họ thành công.

God’s spirit makes their efforts succeed.

24. Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

Triad of Horus, Osiris, Isis, 2nd millennium B.C.E.

25. Và thần dâng cho Ngài, để kỷ niệm 1 chiến công hiển hách hơn.

I present it to you in honor of an even more memorable victory.

26. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

How to Cultivate a Sense of Urgency About Preaching

27. Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

strong and passionate...

28. Tị lệ thành công trong việc dịch chuyển các dây thần kinh là rất cao.

The success rate of the nerve transfers is very high.

29. Quét thấy công nghệ của chúng được kết nối vào hệ thần kinh trung ương.

Scans show their tech is hard-wired to their central nervous systems.

30. Cả hai được tôn thờ làm thần hộ mệnh của nghệ thuật và thủ công nghệ.

Both of these deities were worshiped here as patron divinities of the arts and crafts.

31. Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

I must assign a guard to be with you at all times, Princess.

32. Một tinh-thần sốt sắng làm khai-thác đã giúp đẩy mạnh công việc rao giảng

A healthy pioneer spirit has helped toward ‘speeding up’ the harvest work

33. Sự thành công của một vị vua được đánh giá qua hạnh phúc của thần dân.

The success of a king is measured by the welfare of his subjects.

34. Một ông nọ nói thẳng ra là “người Công giáo không có tinh thần” truyền giáo.

One man said that evangelism is simply “not part of the Catholic psyche.”

35. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

36. Tiền được sử dụng để phát triển chức năng hỗ trợ thần kinh, công nghệ nano.

Money to be used for neuroprosthetics, nanotechnology.

37. Những người tham gia công tác cứu trợ có tinh thần hy sinh thật đáng khen

Relief workers deserve commendation for their self-sacrificing spirit

38. Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

Mental-health professionals can treat many mental-health disorders successfully.

39. Theo nhà thần học người Pháp Jacques Guillet, đó là quan điểm chủ yếu của Công giáo.

According to the French theologian Jacques Guillet, that is the dominant opinion in Catholicism.

40. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

In the second world war, Japanese suicide pilots believed in kamikaze, or “divine wind.”

41. Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.

Gods came afterwards, with the creation of this universe.

42. Bọn họ đã chuẩn bị tinh thần bị tấn công, nên mọi thứ sẽ không dễ dàng.

We heard they expect a heist, so it may get rough.

43. Nhà vua hồi phục nhanh, nhưng cuộc tấn công ảnh hưởng nhiều đến tinh thần của ông.

The King recovered physically very quickly, but the attack had a depressive effect on his spirits.

44. được pha chế theo đúng công thức người Maya cổ đại... dùng trong những lễ tế thần.

The very same drink the ancient Maya used in their sacred ceremonies.

45. Sẽ thu hút làm thần binh tấn công không ngừng. Cho đến khi đối thủ mất mạng.

If you sprinkle soulreaper orchid seeds on your opponent, the scent will make the avatar soldier attack until your opponent is dead.

46. 15 phút: “Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?”.

15 min: “How to Cultivate a Sense of Urgency About Preaching.”

47. Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

In 1847 Krupp made his first cannon of cast steel.

48. Sau khi giết chết con Chimera tấn công làng mình, Perseus đã đến gặp cha, thần Zeus.

After killing a Chimera that attacked his village, Perseus travels to meet his father.

49. Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

This ward in Buenos Aires exemplifies the spirit of missionary work.

50. Các tôn giáo chính là Công giáo La Mã (68,3%), Thần học Calvin (6,3%), Công giáo Hy Lạp (3,9%) và Phong trào Tin Lành (3,4%).

The main religious affiliations are Roman Catholic (68.3%), Calvinist (6.3%), Greek Catholic (3.9%) and Evangelical (3.4%).

51. Thần nghi rằng các giám đốc cao cấp tại Công ty Đông Ấn đã giao kèo với Delaney.

There is little doubt in my mind that senior directors at the East India have made a deal with Delaney.

52. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs.

53. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Limestone stela of Baal-of-the-lightning, 14th/ 13th centuries B.C.E.

54. Trong một số trường hợp, nó có thể dẫn đến một cuộc tấn công tinh thần hoảng loạn.

In some cases, it can result in a panic attack.

55. Điều gì cho thấy các tạo vật thần linh luôn có công việc quan trọng và thú vị?

What indicates that spirit creatures have always had important and gratifying work?

56. Thần e điều này sẽ làm lan truyền tin đồn về phép thuật hắc ám của Vương công.

I fear this will only inflate the rumors of the Prince's dark magic.

57. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

58. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

59. Ginzburg là một người vô thần công khai, cả dưới thời chính phủ Xô Viết vô thần và thời nước Nga hậu cộng sản, khi mà tôn giáo phục hồi mạnh mẽ.

Ginzburg was an avowed atheist, both under the militantly atheist Soviet government and in post-Communist Russia when religion made a strong revival.

60. Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

Does he still cling to those things that reflect its spirit—a spirit that flouts God’s righteous standards?

61. Nhiều tổ chức tìm kiếm sự ủng hộ tinh thần và tài chính từ các công dân bình thường.

"Many organizations that keep an eye on Washington seek financial and moral support from ordinary citizens.

62. Wonder Woman: Nữ thần chiến binh được công chiếu tại Bắc Mỹ vào ngày 2 tháng 6 năm 2017.

Wonder Woman was released in North America on June 2, 2017.

63. Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

His apparent insensitivity to the cobra’s venom has made the peacock a symbol of divinity and immortality in the Orient.

64. Chúng tôi có công cụ toán học để khiến cho những tế bào thần kinh này trở nên sống động.

So, we have the mathematics to make neurons come alive.

65. Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.

The body's immune response goes haywire and starts attacking the peripheral nerves.

66. Một tinh thần tương tự là ham muốn thành công bằng bất cứ giá nào và tích lũy của cải.

Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.

67. Nếu Chư thần có thật và họ hiển linh thì tại sao thế giới lại đầy rẫy bất công vậy?

If your Gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice?

68. Nhiễm trùng thần kinh, viêm mạch thần kinh...

Infective neuropathies, vasculitic neuropathies...

69. Trước thời điểm nhà Targaryen thống trị, Đội Quân Đức Tin thực thi công lý của Thất Diện Chư Thần.

In the days before the Targaryens, the Faith Militant dispensed the justice of the Seven.

70. Tương tự như vậy, các ác thần ngoan cố không những lôi cuốn người ta mà còn tấn công họ.

(Luke 4:13) Similarly, obstinate spirits not only attract people but also attack them.

71. Sứ đồ Phi-e-rơ nói rằng thần khí của Đức Chúa Trời là một “món quà” (Công 2:38).

The apostle Peter said that God’s holy spirit is a “free gift.”

72. Các công ty thành công nhất, ở hiện tại và trong tương lai sẽ thực sự học được cách tạo ra một ma thuật thần kỳ giữa cả hai.

The most successful companies today and in the future will actually learn how to create a powerful alchemy of the two.

73. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo is master of the sun.

74. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

The Red God is the one true god.

75. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

You have chosen the new god over the old gods.

76. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

Public schools held patriotic ceremonies that included saluting the flag and singing the national anthem.

77. Kết quả là những người mới tin đạo ở đó đã nhận được món quà thần khí.—Công 8:14-17.

The result was that the new believers there received the free gift of holy spirit. —Acts 8:14-17.

78. Trong thần thoại Hy Lạp, nguồn gốc bộ lông chim công được giải thích trong câu chuyện của Hera và Argus.

In Greek mythology the origin of the peacocks plumage is explained in the tale of Hera and Argus.

79. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

Some related clinical specialties include neurology, neurosurgery and psychiatry.

80. Nếu bạn nhìn xem công việc đó và nói “con làm giỏi quá” thì tâm thần đứa trẻ sẽ bay cao vút.

If you look at it and say ‘Well done,’ the child’s spirits soar.