1. Sau 2 năm ông trở lại nhập thất tại chùa Sắc Tứ Thiên gần thành phố Nha Trang.

After two years, he went into retreat at the Sac Tu Thien An pagoda near Nha Trang.

2. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Home decorators, clothing designers, and artists also know that colors can evoke emotional response.

3. Vua Càn Long thất vọng về kết quả sắc lệnh năm 1751 của ông và khả năng điều hành của các amban.

The Qianlong emperor was disappointed with the results of his 1751 decree and the performance of the ambans.

4. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

5. Tại Everton, anh được nhận danh hiệu cầu thủ trẻ Everton xuất sắc nhất mùa giải 2008–09 sau khi câu lạc bộ thất bại trong trận chung kết Cúp FA.

At Everton, he was the club's Young Player of the Season for 2008–09, when the club were losing finalists in the FA Cup.

6. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

7. Loạn sắc.

Heterochromia.

8. Sắc bạch kim

Platinum Tone

9. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

10. Quỷ háo sắc.

Pervert!

11. Màu sắc ấy!

Colors.

12. khai báo nội thất

interior declaration

13. Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

14. hoạ tiết nội thất

interior texture

15. “Thất-kinh mất vía”

The Cobra’s “Ear”

16. Một phen thất kinh.

We were a little bit rattled.

17. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

18. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

19. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”

20. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

21. Maria Komnene (sinh khoảng 1034), Psellos từng nhận xét về vẻ đẹp sắc nước hương trời của bà, thế nhưng bà vẫn chưa thành gia lập thất và cùng thoái ẩn với mẫu hậu về Myrelaion.

Maria Komnene (born c. 1034), her beauty is remarked upon by Psellos but she remained unmarried and retired with her mother to the Myrelaion.

22. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Cuttlefish have chromatophores that allow the skin to change color.

23. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomy 21 affects chromosome 21.

24. Đó là màu sắc.

It's called color.

25. Nhan sắc của nàng.

Your beauty.

26. Mài sắc nó đi.

Sharpen it!

27. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

28. Màu sắc cần in

Colours to be printed

29. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

30. Căng thẳng sắc tộc tiếp tục phát triển không lâu sau khi Mahathir Mohamad suýt thất bại trước Tengku Razaleigh Hamzah trong bầu cử chủ tịch Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất vào năm 1987.

Ethnic tension continued to grow shortly after Mahathir narrowly defeated Tengku Razaleigh Hamzah for the UMNO Presidency in 1987.

31. Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

32. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

33. Người biết Bành Thất Tử?

You know Qizi?

34. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

35. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

36. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

37. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

38. Kinh thành đã thất thủ!

The city is lost.

39. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

40. Bà mợ thi sắc đẹp.

Fuck beauty contests.

41. Sắc đẹp là sức mạnh?

Beauty is attitude, okay?

42. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

But what a magnificent sight!

43. Đặt màu sắc của cô.

Put color on her.'

44. Âm sắc rất rõ ràng.

It sounds quite... dreamy.

45. Màu sắc: chàm (xanh đậm).

ET, colored blue).

46. Đang mài sắc ảnh chụp

Sharpening Photograph

47. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

48. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

49. Các Chức Sắc Trung Ương

General Officers

50. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

A sharpness of # has no effect, # and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image

51. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

52. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

53. Rồi tôi định giá tổn thất.

Then I assess the damage.

54. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

55. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protector of the Seven Kingdoms... "

56. Nếu chính em cũng thất vọng.

If you're dissatisfied...

57. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

58. Tôi có chút thất lễ. Dạ?

lf you'll excuse me...

59. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

60. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

61. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Each of these worm- like structures is a chromosome, and there're 23 pairs of them.

62. Dùng màu nền của sắc thái

& Use theme background color

63. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

64. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

65. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

Lahe Atalad 6.

66. Và làm cho đúng màu sắc.

Get the color right too.

67. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

“A Brand Mark Instead of Prettiness”

68. Hèn chi màu sắc rất lạ.

This color is very unusual.

69. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

With beauty and with acting.

70. * Nồng độ sắc tố da cam .

* Bilirubin level .

71. Chùa Sắc Tứ Tam Bảo Tự.

Chettiars say it themselves.

72. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

73. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Some books had been lost altogether.

74. Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

First-degree atrialventricular block.

75. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

76. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Black toner saving

77. Hướng đến những gương xuất sắc

Look to the Best Examples

78. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Looks fade.

79. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

It was like this shiny, white pearlescent.

80. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Not tiptop, tip-off.