1. Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

If the bill failed, that would set us back.

2. Luật này được miêu tả như một nỗ lực "lập ra luật chống lại quy luật cung cầu", chính điều này khiến cho nó cuối cùng thất bại.

The law has been described as an attempt "to legislate against the law of supply and demand", which made it doomed to fail.

3. “Để thất thoát hơn 1,5 tỉ đồng, nguyên viện trưởng bị đề nghị kỷ luật”.

Awarded $1.5 Million Grant from Israel's Office of the Chief Scientist".

4. Nỗ lực bước đầu nhằm thông qua đạo luật đã thất bại tại Hạ viện chủ yếu do phản đối của phái Cộng hoà.

The initial attempt to pass the bill failed in the House of Representatives due primarily to Republican opposition.

5. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

6. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

7. khai báo nội thất

interior declaration

8. Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

9. hoạ tiết nội thất

interior texture

10. “Thất-kinh mất vía”

The Cobra’s “Ear”

11. Một phen thất kinh.

We were a little bit rattled.

12. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

13. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

14. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

15. Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

16. Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

17. Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

18. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

19. Người biết Bành Thất Tử?

You know Qizi?

20. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

21. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

22. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

23. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

24. Kinh thành đã thất thủ!

The city is lost.

25. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

26. Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

27. Luật chơi – cũng giống như binh luật vậy!

Rules of the game- Like service regulations!

28. Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

The Constitutions is a document of laws.

29. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

30. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

31. Rồi tôi định giá tổn thất.

Then I assess the damage.

32. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

33. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protector of the Seven Kingdoms... "

34. Nếu chính em cũng thất vọng.

If you're dissatisfied...

35. Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

36. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

37. Tôi có chút thất lễ. Dạ?

lf you'll excuse me...

38. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

39. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

40. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

Professionally, he is a lawyer.

41. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

42. 5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

5 Under the Mosaic Law code, criminal laws were far superior to the laws on the statute books of nations today.

43. Người luật sư bị khai trừ khỏi luật sư đoàn.

A lawyer disbarred.

44. Cả hai thứ luật này đều xen lẫn với luật về luân lý và luật về tôn giáo.

Both were intertwined with moral and religious laws.

45. Từ chủ yếu là kỷ luật—kỷ luật tự giác.

The key word is discipline—self-discipline.

46. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

47. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Some books had been lost altogether.

48. Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

First-degree atrialventricular block.

49. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

50. Luật chủng tộc dựa trên luật pháp về quyền công dân Mỹ và luật chống ngược đãi (không liên quan đến chủng tộc) trực tiếp truyền cảm hứng cho hai luật về chủng tộc chính của Nuremberg là Luật Công dân và Luật Huyết Thống.

Race based U.S. citizenship laws and anti-miscegenation laws (no race mixing) directly inspired the Nazi's two principal Nuremberg racial laws – the Citizenship Law and the Blood Law.

51. Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

It's a little rule known as " Brannigan's Law. "

52. Kỷ luật

Discipline

53. Năm 1987, Twomey bắt đầu thực hành luật với tư cách luật sư tại Trung tâm Luật Ocean Gate.

In 1987, Twomey started her career as a legal practitioner by first serving as a barrister in the Ocean Gate Law Centre.

54. Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

55. Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

56. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

We need to shoot down Seven Swords with a cannon.

57. Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

You're sure a disappointment to me, Hondo.

58. Tổn thất này vô cùng lớn lao.

We feel the great loss.

59. Thiết kế nội thất bởi Studios Architecture.

And its interior was designed by STUDIOS Architecture.

60. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Your plan will fail!

61. Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

I was so frustrated that I was just educating him.

62. Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

Administrative law is considered a branch of public law.

63. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

I'm the Queen of the Seven Kingdoms.

64. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, home decor diva...

65. Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

Broke, three kids, no job.

66. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

Babylon falls quickly!

67. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

68. Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

To our disappointment and frustration, these attempts to “pry at the plates” were always unsuccessful.

69. Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

70. Từ năm 2003, bà là luật sư ở Berlin-Friedrichshain với trọng tâm là luật lao động và luật gia đình.

Since 2003, she has been a lawyer in Berlin-Friedrichshain with a focus on labour law and family law.

71. Chính thế giới làm ta thất vọng.

The world has let me down.

72. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Your plan failed.

73. Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

Employees Unemployment Insurance

74. Bành Thất Tử có ở đây không?

Is Qizi here?

75. Giấy mời của tôi thất lạc à?

My invitation get lost in the mail?

76. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

77. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

78. Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

When the people did what those laws, commonly called the Mosaic Law, required, they were accepted by God as his people and were blessed by him.

79. Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

80. Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.