1. Tên phản bội hèn kém và thấp hèn nhất của tạo hóa trong mắt Chúa!

An apostate is the vilest of all creatures in the eyes of God!

2. Rất xinh nhưng học cực kém , lúc nào cũng bị điểm thấp nhất ở trường .

Very pretty but extremely poor at studies , always getting the lowest scores at school .

3. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

I'm lowborn.

4. Trái lại, sự khiêm nhường có thể khiến người thấp kém nhất trở nên hữu dụng trước mắt ngài.

Humility, on the other hand, can make even the least one very useful to Jehovah.

5. Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

I don't stand on the shoulders of people with less.

6. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

Ain't nothin'lower than a black slaver.

7. Thấp kém trên thế giới và quá đánh giá cao trong đầu hắn.

Under-appreciated in the world and over-appreciated in his own mind.

8. Con chơi kém nhất đội đấy.

I'm the worst guy on the whole team.

9. Chẳng có thứ gì thấp kém hơn một quái nhân hèn nhát như bà.

There is nothing more craven than a freak like yourself.

10. Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

Because of our farsighted policy to consider the indigenous population inferior

11. Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

He does not overlook the needy, the humble, and the lowly.

12. Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

In marriage neither partner is superior nor inferior to the other.

13. Ta đợi nghe ý kiến của ngươi về nền văn hóa thấp kém hơn đấy

I await your thoughts on a lesser culture.

14. Nhớ lấy, sự yếu đuối là dành cho bọn thấp kém hơn... chứ không dành cho chúng ta.

Remember, weakness is for the lower species never for us.

15. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Now, this is the lowest of the stages.

16. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

It receives the least rainfall in the country,

17. Trong hoàn cảnh như vậy, phương pháp của người đó sẽ sinh ra một sản phẩm thấp kém.

Under these circumstances, his methods are very likely to result in an inferior product.

18. Giám mục và linh mục bị buộc phải làm những việc tay chân thấp kém để sinh sống.

Bishops and priests were forced to engage in degrading menial jobs to earn their living.

19. Nhưng một lần nữa ông cúi xuống với nhân dân, và cúi đầu thấp kém, với một khía cạnh của sự khiêm hạ sâu nhất chưa manliest, ông spake những lời này:

But again he leaned over towards the people, and bowing his head lowly, with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words:

20. 3 Có phải việc Đức Chúa Trời chú ý đến con người thấp kém là điều quá xa vời không?

3 Does it seem farfetched that God would take such an interest in lowly humans?

21. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Metabolism slows to a crawl.

22. Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

At the lowest level were the village headmen.

23. Nơi thấp nhất với độ cao 130m là Ober Erlenbach.

Lowest elevation of the district with 130m is the village Ober Erlenbach.

24. Tuy nhiên, hỗn hợp tổng hợp là lựa chọn ít tốn kém nhất.

However, synthetic mixtures are the least expensive option.

25. Các khu thu nhập thấp phải đối mặt với các vấn đề như ngập lụt thường xuyên và điều kiện vệ sinh kém.

Low-income areas faced frequent flooding and suffered from poor sanitation.

26. Nơi cao nhất là the 891 m Hirtstein, nơi thấp nhất 305 m nằm ở Witzschdorf.

The highest elevation is the 891 m high Hirtstein, the lowest elevation with 305 m is located in Witzschdorf.

27. Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

28. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

These people live up on top of the trees while we're down on the roots.

29. Ngài không bao giờ tỏ thái độ trịch thượng đối với những người ngài phục vụ hoặc khiến họ cảm thấy thấp kém.

Never did he assume a superior attitude toward those whom he served or cause them to feel inferior.

30. Tôi chăm lo từ người cao quý nhất đến kẻ thấp hèn nhất trong chúng ta.

I tend to both the highest born and the lowliest amongst us.

31. Menzies, tôi cần các mức đo thấp nhất ở lò nhiệt!

Menzies, I need those levels dr opped on the furnace!

32. Shumshu là đảo thấp nhất trong nhóm Kuril với điểm cao nhất là 189 mét (620 ft).

Shumshu is the least elevated in the entire Kuril group with a height of 189 metres (620 feet).

33. Những phi vụ bay tầm thấp được ước tính gia tốc sự hư hại khung máy bay ít nhất theo hệ số tám lần, đòi hỏi những chi phí sửa chữa tốn kém để kéo dài thời gian hoạt động.

Structural fatigue was accelerated by at least a factor of eight in a low-altitude flight profile over that of high-altitude flying, requiring costly repairs to extend service life.

34. Thí dụ, tiền lương tối thiểu 3,05 USD một giờ tại quần đảo thấp hơn nhiều so với tại Hoa Kỳ và những bảo hộ lao động khác còn yếu kém nên chi phí sản xuất thấp hơn.

For example, the $3.05 per hour minimum wage in the commonwealth, which lasted from 1997 to 2007, was lower than in the U.S. and some other worker protections are weaker, leading to lower production costs.

35. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

The lowest frequency light that we can see is red and the highest frequency is purple.

36. OECD xếp Úc nằm trong số các quốc gia học đại học tốn kém nhất.

The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university.

37. Một số nhiệt độ cao nhất và thấp nhất tại Alaska xảy ra tại khu vực gần Fairbanks.

Some of the highest and lowest temperatures in Alaska occur around the area near Fairbanks.

38. Điểm thấp nhất là Karagie, 132 mét (433 ft) dưới mực nước biển.

The lowest point is the bottom of Karagie cavity, 132 metres (433 ft) below sea level.

39. Kém cỏi, thật là kém cỏi!

Very, very miserable!

40. Apollo là một trong những chương trình khoa học tốn kém nhất của Hoa Kỳ.

Apollo was one of the most expensive American scientific programs ever.

41. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

At least for the hover, and the low-speed flight.

42. Dấn thân vào con đường đó và con sẽ đầu hàng bản năng hèn kém nhất.

Allow yourself to slip down that road and you surrender to your lowest instincts.

43. Mặc dù cậu rất giỏi vẽ, nhưng thành tích học tập thấp kém của cậu khiến ba mẹ cậu phải gửi cậu vào trường nội trú.

Although he excels in art, his poor academic performance leads his parents to send him to a boarding school.

44. Kiribati được xem là một trong các quốc gia kém phát triển nhất trên thế giới.

Kiribati is considered one of the least developed countries in the world.

45. Vì an ninh của họ thấp kém sau động đất tôi nghĩ nên để mắt tới đường dây giao tiếp nội bộ của họ một thời gian.

Due to their low security post-quake, I thought it a good idea... to keep an eye on their internal communication for a while.

46. Một trách nhiệm chính của người mua là lấy hàng hoá chất lượng cao nhất với chi phí thấp nhất.

A buyer's primary responsibility is obtaining the highest quality goods at the lowest cost.

47. Khi rao giảng, chúng ta nên có quan điểm nào về những người thấp kém, bị áp bức hoặc hắt hủi?—Lu-ca 18:35–19:10.

As we preach, how should we view people who are lowly, oppressed, or rejected by others? —Luke 18:35–19:10.

48. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

You see, the Netherlands is kind of the biggest of the small group.

49. Mức tăng mạnh nhất là tại các nước và lục địa nghèo và kém đô thị hoá nhất, Châu Á và Châu Phi.

The increase will be most dramatic in the poorest and least-urbanised continents, Asia and Africa.

50. Nó có tỷ trọng riêng nhỏ nhất và điểm nóng chảy thấp nhất trong số các kim loại nhóm platin.

It is the least dense and has the lowest melting point of the platinum group metals.

51. Hàng thế kỷ khai thác than bùn quy mô rộng và kiểm soát yếu kém khiến cho mặt đất vốn đã thấp lại bị hạ xuống vài mét.

Centuries of extensive and poorly controlled peat extraction lowered an already low land surface by several metres.

52. Mặc dù một số người có lẽ xa lánh những kẻ khoe mình vì cảm thấy thấp kém trước mặt họ, người khác phản ứng trái ngược lại.

While some may withdraw from braggarts, feeling inferior in their presence, others react differently.

53. Thêm vào đó, kim loại xêsi có điểm sôi khá thấp, 641 °C (1.186 °F), thấp nhất trong tất cả các kim loại trừ thủy ngân.

In addition, the metal has a rather low boiling point, 641 °C (1,186 °F), the lowest of all metals other than mercury.

54. Những đức tính như yêu thương, nhân từ và hiền lành được thấy rõ trong cách ngài đối xử với những người thấp kém trong xã hội.

Such qualities as love, kindness, and goodness were particularly evident in the way he treated those who were considered lowly members of society.

55. Điều này góp phần vào tạo nên "lãi suất thấp nhất và tỷ lệ biết chữ cao nhất tại châu Âu.

This contributed to "the lowest interest rates and the highest literacy rates in Europe.

56. Eve, cậu là bà chủ tạp hóa kém trí tưởng tượng nhất ở cái đất này đấy.

Eve, for someone who owns a New Age store, you are alarmingly earthbound.

57. Đó là vùng đất Badwater là khu trũng thấp nhất thuộc vùng tây bán cầu .

There is a place called Badwater that is the lowest area of land in the Western Hemisphere .

58. Từ mực nước cao nhất đến thấp nhất: Thủy triều thiên văn cao nhất (HAT, Highest astronomical tide) – Thủy triều cao nhất có thể dự đoán là xảy ra.

From the highest level to the lowest: Highest astronomical tide (HAT) – The highest tide which can be predicted to occur.

59. Ông cũng là người có điểm thấp nhất khi tốt nghiệp từ trường Huấn luyện.

You also boast one of the lowest scores to ever come out of the Officers Training School.

60. Bảng dưới đây liệt kê các cơn bão Đại Tây Dương mạnh nhất dưới áp suất khí quyển thấp nhất của chúng.

The following table lists the most intense Atlantic hurricanes in terms of their lowest barometric pressure.

61. sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

And then we poll the public and see where they score worst.

62. Giọng hát của Perry nằm trong khoảng từ nốt thấp nhất A♯3 đến nốt cao nhất của D♯5.

Perry's vocal range in the song spans from the lower note of A♯3 to the higher note of D♯5.

63. Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.

64. Còn tôi thì giống như cỏ dại tầm thường mà không ai thèm đếm xỉa tới”.—Chị Ngân, một phụ nữ trẻ vật lộn với cảm giác thấp kém.

But I am more like a common weed that wouldn’t interest anyone.” —María, a young woman who struggles with feelings of inferiority.

65. Cô thường xuyên té ngã, va đổ, bước hụt qua những chướng ngại vật thấp nhất.

She frequently falls, runs into things, or trips over the lowest obstacles.

66. Xanh mặt, mím môi,.. ông Malraux hăm dọa sẽ trả thù nặng nề nếu tôi lại bắt đầu nói trên báo của tôi về chút đồ ăn thừa thấp kém."

With a pale face and tight lips, Mr. Malraux threatened the worst retaliations if I began to talk again in my newspaper of any bas-relief.

67. Những bức tường này được thiết kế kém, ít sử dụng tháp canh và lỗ châu mai (thường thấy trong các công sự châu Âu) và phần lớn đều thấp.

These walls were poorly designed with little use of towers and cross-fire positions (usually seen in European fortifications), and were mostly low in height.

68. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

Whoever is for the famine, to the famine!

69. Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.

Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

70. Liều thấp nhất là 225 mg / ngày của LiBr có thể dẫn đến hiện tượng bromism.

Doses as low as 225 mg/day of LiBr can lead to bromism.

71. Hầm thứ ba ở thấp nhất chỉ dùng để chứa những phần máy bay tháo rời.

The third and lowest hangar deck was used only for storing disassembled aircraft.

72. Campuchia là một trong số ít các nước kém phát triển nhất (LDCs) xuất khẩu trên 2 tỷ USD.

Cambodia is one of the few least developed countries (LDCs) to export over US$2 billion.

73. Bấc nến thể hiện điểm cao nhất và thấp nhất của giá giao dịch của chứng khoán trong phiên mà nó thể hiện.

The wick illustrates the highest and lowest traded prices of an asset during the time interval represented.

74. Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

Another report described it as “maybe the largest, highest-risk, most-expensive project humanity has ever faced.”

75. Đồng Euro giảm xuống còn 1,2165 đô la Mỹ , mức thấp nhất kể từ giữa năm 2010 .

The euro fell to $ 1.2165 , its lowest level since mid-2010 .

76. Tỷ lệ này tăng lên đối với cấp thấp hơn cho đến cấp hương, cấp thấp nhất, nơi không có giới hạn về số ứng cử viên cho mỗi ghế.

This ratio increases for each lower level of people's assemblies, until the lowest level, the village level, has no limit on the number of candidates for each seat.

77. Khu vực có tỷ lệ tự tử thấp nhất là vùng Caribê, tiếp theo là Trung Đông.

The region with the lowest suicide rate is the Caribbean, followed by the Middle East.

78. Ở mức 20%, tỷ lệ tái kết án của Na Uy thuộc loại thấp nhất thế giới.

At 20%, Norway's re-conviction rate is among the lowest in the world.

79. Cấp thấp nhất là các tòa án thẩm phán, nằm tại hầu hết thành phố khắp Israel.

At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country.

80. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Change of pitch is probably the most difficult means of modulation, that is, in any degree.