1. Các loại xét nghiệm máu thường thấy :

Common blood tests include :

2. Anh cảm thấy lúng túng, và đúng thế— cảm thấy khác thường.

He felt out of place and, yes, weird.

3. Họ thường hãnh diện nói: “Ông thấy đấy.

“See?” they would say proudly.

4. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

I mainly saw her in a lab coat.

5. 33 Mắt con sẽ thấy những thứ dị thường,

33 Your eyes will see strange things,

6. Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

I felt isolated and often wept.

7. Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.

These are just ordinary residences expressing the ordinary splendor of cities.

8. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

We've certainly seen that today.

9. Thường được nhìn thấy vào xuân khi cây phủ lá.

It is normally only seen in spring before there is foliage in the trees.

10. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

11. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

After you got locked up, I started not feeling right.

12. Con chim ưng cũng thường thấy trong suốt nghệ thuật Chavin.

Eagles are also commonly seen throughout Chavín art.

13. Chụp cắt lớp cho thấy cả hai bên phổi bình thường.

CT scan showed both lungs were clean.

14. Nhưng chúng ta có thể thấy những khác biệt lạ thường

But then we see extraordinary differences.

15. Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

Or are we so desensitized that it does not bother us?

16. Hắt hơi cũng là hiện tượng thường thấy ở trẻ sơ sinh .

Sneezing is also common in newborns .

17. Và những đồ vật họ tìm thấy trong mộ rất bất thường.

And the objects that they found in these tombs were unusual.

18. Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

Frequently trees are assumed to have only one root.

19. Tao thấy mày cũng chỉ là một kẻ giết người tầm thường.

All I see is a common murderer.

20. Ngoại tình, tà dâm, đồng tính luyến ái là điều thường thấy.

Adultery, fornication, and homosexual relations are common.

21. Bất thường tinh hoàn: Bất thường tinh hoàn được thấy ở đa số bé trai (~ 85%) mắc hội chứng McCune - Albright.

Testicular abnormalities: Testicular abnormalities are seen in a majority (~85%) of boys with McCune–Albright syndrome.

22. Cô ấy không phải loại hot girl bộ tịch như vẫn thường thấy...

She's not your typical hot, stuck-up bitch.

23. Em có tình cờ nghe thấy những cuộc nói chuyện bất thường không?

Did you overhear any odd conversations?

24. Cô có nhận thấy ông ấy có những hành vi bất thường không?

Did you notice him acting in a bizarre fashion?

25. Bệnh lạc nội mạc tử cung thường thấy nhiều hơn ở phụ nữ :

Endometriosis is more common in women who :

26. Tôi khô khan, thường đề phòng và thấy khó tin tưởng người khác.

I was tough and defensive and found it hard to trust people.

27. Như đã thấy, dưới điều kiện bình thường, con chó sẽ chảy dãi khi nhìn và ngửi thấy thức ăn.

You see, under normal conditions, the sight and smell of food causes a dog to salivate.

28. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

They have wings for flying when they get warm, but they use those same wings to flip over if they get destabilized.

29. Sọc lông điển hình hình chữ M thường được tìm thấy trên trán.

The typical tabby M-shaped marking is often found on the forehead.

30. Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

31. Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

Separation and divorce are the most common reasons for this .

32. Người ta cũng thường thấy nước tiểu đổi màu đỏ trong vài ngày.

People often experience red discoloration of the urine for a few days.

33. Ông nói thêm: “Tình dục và mãi dâm là hai điều thường thấy”.

He adds: “Sex is commonplace, as is prostitution.”

34. Hiện tượng này thường thấy nhiều hơn ở những người da đen hoen .

This is more common in those with darker skin .

35. Cuộc khám bệnh cho thấy là đứa bé có thể không bình thường.

(Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

36. là một từ quá khoa trương. Bạn thường xuyên nghe thấy trên đài

You hear it on the media all the time.

37. Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

This may be a fault more common among males.

38. (Hê-bơ-rơ 11:7) Chiếc tàu rất lạ thường và dễ thấy.

(Hebrews 11:7) The ark would be unusual and quite visible.

39. Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

But also looks like he doesn't see a terminal very often

40. Đúng thế, nhưng họ thường nói lần đầu mới thấy cắn rứt thôi.

Yeah, but they say it only hurts the first time.

41. Như mọi người thường thấy, những cuộc xung đột và bất hòa thường đến từ việc hiểu sai lệch về thông tin.

As we often see, conflicts can occur over common misconceptions of information.

42. Hẳn họ thường thấy sự miệt thị nơi các nhà lãnh đạo tôn giáo.

They must often have felt the withering contempt of religious leaders.

43. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

Flippant, sarcastic, and unclean speech are also prevalent.

44. Tôi thấy biệt danh các cậu thường là tên những nhạc sĩ nổi tiếng.

I've noticed your aliases are usually the names of popular musicians.

45. Tôi thấy một sự bất bình thường rất nhỏ, khuếch tán trong sóng não.

I saw a very small, diffuse abnormality in the brain waves.

46. Lúc đấy thì tôi tự dưng thấy, và thường là, không hay chút nào.

Then suddenly I see it, and usually, it's never good.

47. Họ trét bột xám lên răng tôi để cho thấy kem đánh răng thường.

They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.

48. Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

You found this in regular circulation at the bank?

49. Các dị thường từ tính dị thường cũng được tìm thấy trên cả hai ngọn núi lửa, với Wōdejebato có đặc điểm rộng hơn.

Magnetic anomalies are also found on both volcanoes, with Wōdejebato featuring the more extensive one.

50. □ thường tránh bàn về chuyện tiền bạc vì cảm thấy nó làm mình lo lắng

You avoid discussing finances because of the anxiety it causes

51. Những sinh viên mà không thích phong cách của bà thường cảm thấy lạc lõng.

Students who disliked her style often felt alienated.

52. Đừng tuân phục điều ô trọc ngụ ý và công khai thường thấy ở đó.

Do not subject yourself to the innuendo and outright filth which are so often found there.

53. 4 Sự thờ cúng tổ tiên cũng thường thấy trong nhiều tôn giáo sai lầm.

4 Ancestor worship also is common in many false religions.

54. Việc làm thường thấy này sẽ làm cho máu chảy vào cuống họng của bạn .

This common practice will cause blood to run into your throat .

55. Hạt phấn nhỏ đến mức chúng ta không thể nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ có thể thấy được qua kính hiển vi.

Pollen grains are so tiny that we can hardly see them with the unaided eye; however, they become apparent under a microscope.

56. Chim bồ câu này thường được tìm thấy trong đàn của hơn 10 cá thể.

This pigeon is often found in flocks of more than 10 individuals.

57. Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

58. Nhiễm trùng đường tiểu thường thấy nhất ở những phụ nữ quan hệ tình dục .

UTIs are most common in sexually active women .

59. Và nó thật sự- hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

And it really -- it's almost like doing visual puns all the time.

60. Ông thấy đấy, tôi phạm không thường tình nguyện tự thú trước mặt cảnh sát

You see, criminals generally just don't volunteer confessions to policemen.

61. Tần số dưới 20 Hz thường có thể được cảm thấy thay vì nghe thấy, cho là biên độ của rung động đủ lớn.

Frequencies below 20 Hz are generally felt rather than heard, assuming the amplitude of the vibration is great enough.

62. Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

Renato: When tragedy strikes the family, children tend to feel insecure.

63. Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.

64. Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!

Compensation or repair, we will do as we see fit!

65. Thường thì trong vụ như vậy chúng tôi không nghĩ sẽ tìm thấy họ còn sống.

Usually in cases like this we wouldn't expect to find them alive.

66. Lo âu và trầm cảm : Hai nguyên nhân gây mất ngủ mãn tính thường thấy nhất

Anxiety and depression : Two of the most common causes of chronic insomnia

67. Chúng ta nghe thấy những chuyện lạ thường như các gia đình đồng tính luyến ái.

We hear of such novelties as homosexual families.

68. Khi bắt đầu kéo lưới, Phi-e-rơ cảm thấy lưới nặng một cách lạ thường.

Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

69. Con người thường không thấy một sự giải thích không nhất quán của khối lập phương.

Humans do not usually see an inconsistent interpretation of the cube.

70. Nó không phải một đội quân bình thường, tôi thấy có nhiều giọng nói khác nhau.

It's not regular Army, based on all the accents.

71. Không có bước sóng bất thường nào hay biến chướng nhỏ nào được quan sát thấy.

No unusual wave patterns or any other minor complications were observed.

72. Những con cá này thường được tìm thấy trong hồ, đầm lầy, và thượng nguồn sông.

These fish usually are found in lakes, swamps, and river backwaters.

73. Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

Men typically find women attractive who have elements of both youth and maturity.

74. Trên thế gian của chúng ta, việc nói rằng “thấy mới tin” là điều thông thường.

It is common in our secular world to say that “seeing is believing.”

75. Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

He spoke of such commonplace things as a lamp, the birds of heaven, and lilies of the field.

76. Dị ứng thú nuôi là một trong những nguyên nhân gây bệnh hen suyễn thường thấy nhất .

Pet allergies are one of the most common triggers of asthma .

77. Đau khổ, lạm dụng ma túy, chính trị và giận dữ là những chủ đề thường thấy.

Suffering, drug abuse, politics and anger towards society are common lyrical themes.

78. Người đó cho chúng tôi thấy những giá trị luân thường với sự thanh thoát của gió.

Someone who shows us the meaning of ethics with the grace of the wind.

79. NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

80. Những hoạt động như thế thường giúp các thanh thiếu niên cảm thấy dễ cởi mở hơn.

Often, such informal settings help adolescents feel more inclined to open up.