1. Tôi có một người dì cũng đã kết hôn qua thư tín.

You know, one of my aunts got married by correspondence.

2. Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.

You can purchase, first and second trust deeds

3. Tôi làm việc với Harvey từ khi anh ấy chỉ là lính mới ở phòng thư tín.

I've worked with Harvey since he was a rookie in the mail room.

4. Các sứ đồ và môn đệ này đã viết các sách Phúc âm và các Thư tín.

Their friendship continued through telegrams and letters.

5. Mạng lưới thương mại rộng lớn của Phoenician đòi hỏi phải có sổ sách và thư tín đáng kể.

The Phoenician's extensive trade networks necessitated considerable book-keeping and correspondence.

6. Xu hướng chung đối với tài khoản mở từ thư tín dụng đã góp phần thêm vào vấn đề.

The general trend toward open account from letters of credit has further contributed to the problem.

7. Các khóa học hàm thụ bằng thư tín chẳng hạn có thể phù hợp với hoàn cảnh của bạn.

Study courses by correspondence, for example, might prove practical for your situation.

8. Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

Some port lost in the jungle where... where there is no mail, no telegraph.

9. [Một lý do] cần đến một người đưa thư tín cẩn [là] người này thường đem theo tin tức phụ.

[One reason] for needing a trustworthy carrier was [that] he often carried additional information.

10. Khoảng 11-15% thương mại quốc tế sử dụng thư tín dụng với tổng giá trị hơn 1.000 tỷ USD mỗi năm.

Some 11-15% of international trade utilizes letters of credit, totaling over a trillion dollars (US) each year.

11. Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

12. Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

13. Trong thời gian đó, nó cũng viếng thăm các cảng Ai Cập, Hy Lạp, Nga và Syria, vận chuyển hành khách và thư tín.

During that time, she also visited ports in Egypt, Greece, Russia, and Syria transporting passengers and mail.

14. Thị trấn phát hành tem bưu điện riêng của mình được biết như là "Mafeking Blues" để dùng cho thư tín trong cuộc bao vây.

The town produced its own postage stamps, known as "Mafeking Blues", for postage during the siege.

15. Các tàu tiếp tế của Quân tiếp vụ, như các tàu chở dầu, sẽ cung cấp cả nhiên liệu và văn hoá phẩm, thư tín.

Supply ships from the Service Force, such as oilers, would bring mail, movies, and fuel.

16. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

17. Thư tín sau đó sẽ được lựa theo hai chữ chữ số cuối cùng của mã ZIP và gởi đến các trạm bưu điện tương ứng trong sáng sớm.

The mail is sorted according to the final two digits of the ZIP Code and sent to the corresponding post offices in the early morning.

18. Theo báo cáo, số tiền "ước tính khoảng 15 đến 20 triệu đô-la Mỹ", bao gồm số ghi chú, nháp lời ca của Dylan, đĩa thu âm và thư tín.

It was reported that the sale price was "an estimated $15 million to $20 million", and the archive comprises notebooks, drafts of Dylan lyrics, recordings, and correspondence.

19. Liên minh Bưu chính Quốc tế đã bắt đầu một cuộc cách mạng truyền thông toàn cầu, cho phép mọi người trên khắp thế giới liên lạc thư tín với nhau.

The information-technology of globalization has opened up communications to people all over the world, allowing us to exchange information.

20. Đến tháng 6 năm 1919 chiếc tàu khu trục bắt đầu vận chuyển hàng hóa, thư tín và nhân sự của Ủy ban Lương thực Hoa Kỳ đến các cảng của Thổ Nhĩ Kỳ ở Hắc Hải.

In June 1919 she began carrying, mail and members of the U.S. Food Commission among Turkish ports in the Black Sea.